เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก ศอลิห์, จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ ได้แจ้งแก่เขาว่า อบู ฮุรอยเราะห์ และ เซด บิน คอลิด ได้แจ้งแก่เขาว่า ชายสองคนได้โต้เถียงกันและมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

รายงานจากท่าน ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ว่า ท่าน ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราว่า บิดาของท่านได้รายงานจาก ศอลิห์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ และท่านเซด บิน คอลิด ได้แจ้งแก่เขาว่า ชายสองคนได้โต้เถียงกันและมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

และอบู อัล-ยามานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮ์รีย์ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชายชาวอาหรับคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงตัดสินให้แก่ข้าพระองค์ด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์เถิด คู่กรณีของเขาก็ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เขาพูดจริง ขอพระองค์ทรงตัดสินให้แก่เขาด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และโปรดอนุญาตให้แก่ข้าพระองค์ด้วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาว่า "จงกล่าวมาเถิด" เขากล่าวว่า แท้จริงลูกชายของข้าพระองค์เป็นลูกจ้างของชายผู้นี้ (คำว่า อัล-อะซีฟ หมายถึง ลูกจ้าง) แล้วเขาได้ทำซินากับภรรยาของเขา พวกเขาได้แจ้งแก่ข้าพระองค์ว่า ลูกชายของข้าพระองค์ต้องถูกขว้างปาด้วยหิน ข้าพระองค์จึงไถ่ตัวเขาด้วยแกะหนึ่งร้อยตัวและทาสหญิงคนหนึ่ง ต่อมาข้าพระองค์ได้สอบถามบรรดาผู้รู้ พวกเขาได้แจ้งแก่ข้าพระองค์ว่า ภรรยาของเขาต้องถูกขว้างปาด้วยหิน ส่วนลูกชายของข้าพระองค์ต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แน่นอน ฉันจะตัดสินระหว่างพวกท่านทั้งสองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ส่วนทาสหญิงและแกะนั้น พวกท่านจงคืนมันไปเสีย ส่วนลูกชายของเจ้านั้น เขาต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี โอ้ อุนัยส์ (แก่ชายคนหนึ่งจากอัสลัม) จงไปยังภรรยาของชายผู้นี้ หากนางสารภาพ ก็จงขว้างปานางด้วยหิน" อุนัยส์จึงไปยังนาง แล้วนางก็สารภาพ เขาจึงขว้างปานางด้วยหิน

รายงานจากอาลี อิบนุ อับดิลลาฮ์ ว่า ซุฟยานรายงานจาก อิบนุลมุนกะดิร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเรียกร้อง (ขออาสาสมัคร) ในวันอัลค็อนดัก และอัซซุเบรก็อาสา จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเรียกร้องอีกครั้ง อัซซุเบรก็อาสาอีก จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเรียกร้องอีกครั้ง อัซซุเบรก็อาสาอีก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "สำหรับนบีทุกท่านมีสาวกผู้จงรักภักดี และสาวกผู้จงรักภักดีของข้าพเจ้าคือ อัซซุเบร" ซุฟยานกล่าวว่า ข้าพเจ้าจำสิ่งนี้มาจากอิบนุลมุนกะดิร และอัยยูบกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อบูบักร จงเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับญาบิร เพราะแท้จริงแล้ว กลุ่มชนชื่นชอบที่จะให้ท่านเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับญาบิร ดังนั้น ในที่ประชุมนั้น เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินญาบิร ดังนั้น เขาจึงเล่าเรื่องราวต่างๆ ที่ข้าพเจ้าได้ยินจากญาบิร ข้าพเจ้าถามซุฟยานว่า แท้จริงแล้ว อัษเษารีย์กล่าวว่า ในวันกุรอยเซาะห์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าจำได้เช่นนั้น เหมือนกับที่ท่านกำลังนั่งอยู่ในวันอัลค็อนดัก ซุฟยานกล่าวว่า มันเป็นวันเดียวกัน และซุฟยานยิ้ม

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบี อุษมาน จากอบี มูซา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในสวน และมีบัญชาให้ข้าพระองค์เฝ้ารักษาประตู แล้วมีชายผู้หนึ่งมาขออนุญาต ท่านศาสดาจึงมีดำรัสว่า "จงอนุญาตให้เขาเข้ามา และจงแจ้งข่าวดีแก่เขาว่าเขาจะได้เข้าสวรรค์" ปรากฏว่าเขาคือ อบูบักรฺ ต่อมา อุมัร ก็มาขออนุญาต ท่านศาสดาจึงมีดำรัสว่า "จงอนุญาตให้เขาเข้ามา และจงแจ้งข่าวดีแก่เขาว่าเขาจะได้เข้าสวรรค์" ต่อมา อุษมาน ก็มาขออนุญาต ท่านศาสดาจึงมีดำรัสว่า "จงอนุญาตให้เขาเข้ามา และจงแจ้งข่าวดีแก่เขาว่าเขาจะได้เข้าสวรรค์"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอุบัยด์ บิน หุนัยน์ ว่าเขาได้ยิน อิบนุ อับบาส จากอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม กล่าวว่า ข้าพเจ้ามาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านนบีอยู่ในห้องดื่มของท่าน และมีทาสผิวดำของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่บนบันได ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า จงบอกท่านนบีว่า นี่คือ อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ แล้วท่านนบีก็อนุญาตให้ข้าพเจ้าเข้าไป

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าเขาได้กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้แจ้งให้เขาว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งสาส์นของพระองค์ไปยังกิสรอ และทรงบัญชาให้เขามอบสาส์นนั้นแก่ผู้นำแห่งบาห์เรน และผู้นำแห่งบาห์เรนได้มอบสาส์นนั้นแก่กิสรอ เมื่อกิสรอได้อ่านสาส์นนั้นแล้ว เขาก็ฉีกมันทิ้ง และฉันคิดว่า อิบนุ อัล-มุสัยยิบ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอดุอาอ์ให้พวกเขาถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ทุกชิ้น

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อบี อุบัยด์ สลามะห์ บิน อัลอักวะอฺได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ชายคนหนึ่งจากอัสลัมว่า "จงประกาศแก่กลุ่มชนของท่าน หรือแก่ผู้คน ในวันอาชูรออ์ว่า ผู้ใดที่รับประทานอาหารแล้ว ก็จงถือศีลอดให้ครบส่วนที่เหลือของวัน และผู้ใดที่ยังมิได้รับประทานอาหาร ก็จงถือศีลอด"

รายงานจาก อะลี อิบนุ อัล-ญะอฺด์: ชุอฺบะฮฺได้แจ้งแก่เรา และอิสหากได้รายงานแก่ฉัน: อัน-นัฎร์ได้แจ้งแก่เรา: ชุอฺบะฮฺได้แจ้งแก่เรา จากอบี ญัมเราะฮฺ กล่าวว่า อิบนุ อับบาสฺให้ฉันนั่งบนเตียงของท่าน แล้วกล่าวว่า แท้จริง คณะผู้แทนอับดุลก็อยส์ เมื่อพวกเขาได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านคือคณะผู้แทนจากที่ใด?" พวกเขากล่าวว่า เราคือเผ่ารอเบียะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอต้อนรับคณะผู้แทนและกลุ่มชนที่ไม่ต้องประสบความอัปยศและความเสียใจ" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ระหว่างเรากับท่านมีพวกปฏิเสธศรัทธาของเผ่ามุฎ็อร ดังนั้น ขอพระองค์ทรงบัญชาเราด้วยกิจการหนึ่งที่เราจะเข้าสวรรค์ด้วยกิจการนั้น และเราจะแจ้งข่าวแก่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังเรา พวกเขาได้สอบถามเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงห้ามพวกเขาจากสี่สิ่ง และทรงบัญชาพวกเขาด้วยสี่สิ่ง ทรงบัญชาพวกเขาด้วยการศรัทธาต่ออัลลอฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าการศรัทธาต่ออัลลอฮฺคืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คือการปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺเพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ และแท้จริง มุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮฺ การดำรงละหมาด การจ่ายซะกาต - และฉันคิดว่ามี - การถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และพวกท่านจงนำหนึ่งในห้าของทรัพย์เชลยสงครามมามอบให้" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามพวกเขาจาก อัด-ดุบบาอฺ อัล-หันตัม อัล-มุซัฟฟัต และอัน-นะกีรฺ และบางครั้งท่านกล่าวว่า อัล-มุก็อยยัรฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงจดจำสิ่งเหล่านี้ และจงเผยแพร่สิ่งเหล่านี้แก่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกท่านด้วยเถิด"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลวะลีด, จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากเตาบะฮฺ อัลอัมบะรีย์ กล่าวว่า อัช-ชะอฺบีย์กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านเห็นหะดีษของอัล-หะสันจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? และข้าพเจ้าได้นั่งอยู่กับอิบนุ อุมัรเป็นเวลาเกือบสองปี หรือปีครึ่ง แต่ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินท่านรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากเรื่องนี้ ท่านกล่าวว่า มีบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลุ่มหนึ่ง ซึ่งมีสะอฺด์รวมอยู่ด้วย พวกเขาได้ไปรับประทานเนื้อ ปรากฏว่ามีสตรีท่านหนึ่งจากบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ร้องบอกพวกเขาว่า แท้จริงมันคือเนื้อแย้ พวกเขาจึงหยุดรับประทาน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจงรับประทานเถิด หรือจงบริโภคเถิด เพราะแท้จริงมันเป็นที่อนุมัติ หรือตรัสว่า ไม่มีข้อตำหนิใดๆ ในมัน" (ชุอฺบะฮฺเกิดความสงสัยในสำนวน) "แต่มันไม่ใช่จากอาหารของข้าพเจ้า"