📖 หะดีษที่ 1116
✨ แปลแล้ว
🌸 การย่อละหมาด
🌸 كتاب التقصير
📁 บทว่าด้วยการละหมาดด้วยการส่งสัญญาณขณะนั่ง
📁 باب صَلاَةِ الْقَاعِدِ بِالإِيمَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู มะอฺมัรฺ กล่าวว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า หุซัยน์ อัลมุอัลลิม ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ ว่า อิมรอน บิน หุศ็อยน์ (และท่านเป็นผู้ที่มีร่างกายไม่แข็งแรง) และอบู มะอฺมัรฺ กล่าวอีกครั้งจากอิมรอน ว่า ฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการละหมาดของผู้ที่นั่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาดยืน เขาผู้นั้นคือผู้ที่ประเสริฐยิ่ง และผู้ใดที่ทำการละหมาดนั่ง เขาผู้นั้นจะได้รับการตอบแทนครึ่งหนึ่งของผู้ที่ยืน และผู้ใดที่ทำการละหมาดนอน เขาผู้นั้นจะได้รับการตอบแทนครึ่งหนึ่งของผู้ที่นั่ง" อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า คำว่า 'นอน' ในที่นี้ หมายถึง 'นอนตะแคง' ณ ที่นี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ وَكَانَ رَجُلاً مَبْسُورًا ـ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ مَرَّةً عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهْوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ نَائِمًا عِنْدِي مُضْطَجِعًا هَا هُنَا.
✅ เศาะฮีหฺ
