เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า สาลิมได้แจ้งให้ฉันทราบจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงรีบเร่งในการเดินทาง จะทรงเลื่อนเวลาละหมาดมัฆริบออกไป จนกระทั่งรวมระหว่างละหมาดมัฆริบและละหมาดอิชาอ์ สาลิมกล่าวว่า และอับดุลลอฮ์ก็กระทำเช่นนั้น เมื่อท่านรีบเร่งในการเดินทาง และอัล-ลัยษ์ได้กล่าวเสริมว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สาลิมกล่าวว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จะรวมระหว่างละหมาดมัฆริบและละหมาดอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ สาลิมกล่าวว่า และอิบนุ อุมัรได้เลื่อนละหมาดมัฆริบออกไป และมีคนมาขอความช่วยเหลือเนื่องจากภรรยาของท่านคือ ศ็อฟียะฮ์ บินติ อะบี อุบัยด์ ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่ท่านว่า การละหมาด ท่านกล่าวว่า จงไปเถิด ข้าพเจ้ากล่าวว่า การละหมาด ท่านกล่าวว่า จงไปเถิด จนกระทั่งเดินทางไปได้สองไมล์หรือสามไมล์ แล้วท่านก็ลงมาละหมาด แล้วกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดเช่นนี้ เมื่อพระองค์ทรงรีบเร่งในการเดินทาง และอับดุลลอฮ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงรีบเร่งในการเดินทาง จะทรงเลื่อนละหมาดมัฆริบออกไป แล้วทรงละหมาดสามร็อกอัต แล้วให้สลาม แล้วแทบจะไม่ทรงรอช้า จนกระทั่งทรงดำรงละหมาดอิชาอ์ แล้วทรงละหมาดสองร็อกอัต แล้วให้สลาม และจะไม่ทรงทำการตัสบีห์หลังละหมาดอิชาอ์ จนกระทั่งทรงลุกขึ้นจากกลางดึก

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อับดุลอะอ์ลา เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มะอ์มัร เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อามิร จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดบนหลังพาหนะของพระองค์ ไม่ว่าจะหันไปทางใดก็ตาม

ท่านอบู นุอัยม์ กล่าวว่า ท่านชัยบาน แจ้งแก่เราจากท่านยะห์ยา จากท่านมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า ท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงละหมาดสุนัตขณะทรงพาหนะ โดยมิได้หันไปยังทิศกิบลัต

อับดุลอะอฺลา บิน หัมมาด กล่าวว่า วุฮัยบ์ กล่าวว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ กล่าวจาก นาฟิอฺ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เคยละหมาดบนหลังสัตว์พาหนะของท่าน และทำวิเตรบนนั้น และแจ้งว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงกระทำเช่นนั้น

มูซาได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอาซิซ บิน มุสลิมได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เคยปฏิบัติการละหมาดขณะเดินทางบนหลังสัตว์พาหนะของท่าน โดยหันไปทางใดก็ตาม ท่านจะทำการอิหม่าอ์ และอับดุลลอฮ์ได้กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงกระทำเช่นนั้น

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮ์ ว่า อามิร บิน เราะบีอะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ข้าพเจ้าได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงประทับอยู่บนพาหนะ พระองค์ทรงทำการตัสบีห์ โดยทรงผงกพระเศียรไปในทิศทางที่พระองค์ทรงหันไป และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ทรงกระทำเช่นนั้นในการละหมาดฟัรฎู

อัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบว่า ซาลิมกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ (อิบนุ อุมัร) เคยทำการละหมาดบนหลังสัตว์พาหนะของท่านในเวลากลางคืนขณะเดินทาง โดยไม่ใส่ใจว่าทิศทางใดที่ท่านหันหน้าไป อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการตัสบีห์บนหลังสัตว์พาหนะ ไม่ว่าจะหันไปทางทิศใดก็ตาม และท่านจะทำละหมาดวิเตรฺบนนั้นด้วย เว้นแต่ท่านจะไม่ทำละหมาดฟัรฎูบนนั้น

รายงานจาก มุอาซ บิน ฟัฎอาละฮ์ กล่าวว่า ฮิชาม รายงานแก่เราจาก ยะห์ยา จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เษาบาน กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ได้รายงานแก่ฉันว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงละหมาดบนหลังพาหนะของท่าน โดยหันไปทางทิศตะวันออก แต่เมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะละหมาดฟัรฎู พระองค์ก็จะเสด็จลงจากพาหนะ และหันพระพักตร์ไปทางกิบลัต

อะห์หมัด บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮับบานได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังว่า อานัส บิน ซีรีนได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเราได้ต้อนรับท่านอานัสเมื่อท่านเดินทางมาจากอัช-ชาม พวกเราได้พบท่านที่อัยนัต-ตัมร์ ฉันเห็นท่านละหมาดบนลา โดยหันหน้าไปทางด้านนั้น คือทางด้านซ้ายของกิบลัต ฉันจึงกล่าวว่า ฉันเห็นท่านละหมาดไปทางอื่นที่ไม่ใช่กิบลัต ท่านกล่าวว่า หากข้าพเจ้าไม่เคยเห็นท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนั้น ข้าพเจ้าก็คงไม่กระทำเช่นกัน อิบนุ ฏ็อฮมานได้รายงานจากฮัจญาจญ์ จากอานัส บิน ซีรีน จากท่านอานัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ เล่าให้ฉันฟังว่า อุมัร บิน มุฮัมมัด เล่าให้ฉันฟังว่า ฮัฟศ บิน อาศิม เล่าให้เขาฟังว่า อิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) ได้เดินทางและกล่าวว่า ข้าพเจ้าร่วมเดินทางกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่เคยเห็นท่านนบีทำการละหมาดสุนัตขณะเดินทาง และอัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ตรัสไว้ว่า “โดยแน่นอน ในร่อซูลของอัลลอฮ์ มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกท่านแล้ว”

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอีซา บิน ฮัฟศ บิน อาศิม กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปกับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านไม่เคยเพิ่มจำนวนร็อกอัตในการเดินทางเกินสองร็อกอัต และอบูบักร อุมัร และอุษมาน ก็เช่นเดียวกัน ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา

ฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ จาก อิบนุ อบี ลัยลา กล่าวว่า ไม่มีใครบอกว่าเขาเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดฎุฮา นอกจากอุมมุฮานิอฺ ได้กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันที่พิชิตมักกะฮฺ ได้ทรงอาบน้ำในบ้านของนาง แล้วทรงละหมาดแปดร็อกอัต ฉันไม่เคยเห็นท่านละหมาดที่เบาไปกว่านั้น นอกจากว่าท่านได้ทรงให้การรุกัวะอฺและการสุญูดสมบูรณ์