เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสหากได้รายงานแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้แจ้งแก่เราจาก ซัลลาม บิน อะบี มุฏีอฺ จาก อบู อิมรอน อัลเญานีย์ จาก ญุนดุบ บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงอ่านอัลกุรอานตราบที่จิตใจของพวกท่านปรองดองกัน และเมื่อใดที่พวกท่านขัดแย้งกัน ก็จงลุกออกไปจากที่นั้นเสีย" อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้ยินจากซัลลาม

อิสหากได้รายงานแก่เรา, อับดุศเศาะมัดได้แจ้งแก่เรา, ฮัมมามได้รายงานแก่เรา, อบู อิมรอน อัลเญานีย์ได้รายงานแก่เราจากญุนดุบ บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอ่านอัลกุรอาน ตราบที่หัวใจของพวกท่านยังสอดคล้องกับมัน และเมื่อใดที่พวกท่านขัดแย้งกัน ก็จงลุกออกไปจากมันเสีย" และยะซีด บิน ฮารูนได้กล่าวจากฮารูน อัลอะอฺวัร ว่า อบู อิมรอนได้รายงานแก่เรา จากญุนดุบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้แจ้งแก่เราจาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังจะสิ้นพระชนม์ – ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่ในบ้านมีบรรดาชายหลายท่าน ซึ่งหนึ่งในนั้นมี อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ รวมอยู่ด้วย – ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงเข้ามาใกล้ ฉันจะเขียนบางอย่างให้พวกท่าน ซึ่งหลังจากนั้นพวกท่านจะไม่หลงทาง" อุมัร กล่าวว่า แท้จริง ศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงถูกความเจ็บปวดครอบงำ และพวกท่านก็มีอัลกุรอานอยู่แล้ว ดังนั้น คัมภีร์ของอัลลอฮ์จึงเพียงพอสำหรับเรา แล้วผู้คนในบ้านก็ขัดแย้งและโต้เถียงกัน บางคนกล่าวว่า จงเข้ามาใกล้ เพื่อให้รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขียนบางอย่างให้พวกท่าน ซึ่งหลังจากนั้นพวกท่านจะไม่หลงทาง และบางคนก็กล่าวเช่นเดียวกับที่ อุมัร กล่าว เมื่อพวกเขาพูดจาไร้สาระและขัดแย้งกันมากมายต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านจงลุกออกไปจากฉัน" อุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า แท้จริง ความหายนะ ความหายนะทั้งหมด คือสิ่งที่ขัดขวางระหว่างรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับการที่ท่านจะทรงเขียนสิ่งนั้นให้พวกเขา เนื่องจากการขัดแย้งและการพูดจาไร้สาระของพวกเขา

حدثنا المكي بن إبراهيم، عن ابن جريج، قال عطاء قال جابر‏.‏ قال أبو عبد الله وقال محمد بن بكر حدثنا ابن جريج، قال أخبرني عطاء، سمعت جابر بن عبد الله، في أناس معه قال أهللنا أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحج خالصا ليس معه عمرة ـ قال عطاء قال جابر ـ فقدم النبي صلى الله عليه وسلم صبح رابعة مضت من ذي الحجة فلما قدمنا أمرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نحل وقال ‏"‏ أحلوا وأصيبوا من النساء ‏"‏‏.‏ قال عطاء قال جابر ولم يعزم عليهم ولكن أحلهن لهم فبلغه أنا نقول لما لم يكن بيننا وبين عرفة إلا خمس أمرنا أن نحل إلى نسائنا فنأتي عرفة تقطر مذاكيرنا المذى قال ويقول جابر بيده هكذا وحركها فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ‏"‏ قد علمتم أني أتقاكم لله وأصدقكم وأبركم ولولا هديي لحللت كما تحلون فحلوا فلو استقبلت من أمري ما استدبرت ما أهديت ‏"‏‏.‏ فحللنا وسمعنا وأطعنا‏.‏ รายงานจากอัต-มักกีย์ บิน อิบรอฮีม จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อะฏออฺ กล่าวว่า ญาบิร กล่าวว่า ท่านอบู อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า และมุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อะฏออฺ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวในกลุ่มชนกลุ่มหนึ่งที่อยู่กับท่านว่า พวกเรา เศาะหาบะฮฺของท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการ ইহ্রাম เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์อย่างบริสุทธิ์ โดยไม่มีอุมเราะห์รวมอยู่ด้วย อะฏออฺ กล่าวว่า ญาบิร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาในเช้าวันที่สี่ของเดือนซุลฮิจญะห์ เมื่อเราได้มาถึง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีบัญชาให้พวกเราทำการ إِحلال (การสิ้นสุดการครองอิห์รอม) และพระองค์ตรัสว่า “พวกท่านจง إِحلال เถิด และจงเข้าหาสตรีได้” อะฏออฺ กล่าวว่า ญาบิร กล่าวว่า พระองค์มิได้ทรงบัญชาอย่างเคร่งครัด แต่พระองค์ทรงอนุมัติให้แก่พวกเขา ดังนั้น ข่าวได้ไปถึงพระองค์ว่า พวกเรากล่าวว่า เมื่อไม่มีเวลาระหว่างเรากับอะรอฟะห์ นอกจากห้าวัน พระองค์ทรงบัญชาให้เรา إِحلال ไปหาสตรีของเรา แล้วเราก็จะมาอะรอฟะห์ โดยที่อวัยวะเพศของเรามีน้ำเมือกไหลออกมา ท่านกล่าวว่า ญาบิร ได้กล่าวด้วยมือของท่านเช่นนี้ และขยับมัน ดังนั้น ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้น และตรัสว่า “แท้จริง พวกท่านทราบดีว่า ข้าพระองค์เป็นผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮฺมากที่สุด เป็นผู้ที่สัตย์จริงที่สุด และเป็นผู้ที่ประเสริฐที่สุด และหากมิใช่เพราะการมีฮัดย์ (สัตว์พลี) ข้าพระองค์ก็จะ إِحلال เช่นเดียวกับที่พวกท่าน إِحلال ดังนั้น พวกท่านจง إِحلال เถิด และหากข้าพระองค์ได้รู้ล่วงหน้าถึงสิ่งที่ข้าพระองค์ได้รู้ในภายหลัง ข้าพระองค์ก็คงจะไม่นำฮัดย์มา” ดังนั้น พวกเราจึงได้ إِحلال และเราได้ยินและเชื่อฟัง

อบู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลหุเสน จาก อิบนุ บุร็อยดะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮฺ อัลมุซะนีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงละหมาดก่อนละหมาดมัฆริบ" และท่านกล่าวในครั้งที่สามว่า "สำหรับผู้ที่ประสงค์จะละหมาด" ทั้งนี้เนื่องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรังเกียจที่ผู้คนจะยึดถือการละหมาดดังกล่าวนั้นเป็นซุนนะห์

อูวัยซีย์ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนิชิฮาบ อุรวะห์ อิบนิลมุซัยยับ อัลกอมะห์ บิน วักกอส และอุบัยดิลลาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ขณะที่ผู้ใส่ร้ายได้กล่าวหาท่าน ท่านหญิงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกอะลี บิน อบีฏอลิบ และอุซามะห์ บิน เซด ขณะที่วะห์ยูมาช้า เพื่อสอบถามทั้งสอง และพระองค์ทรงขอคำปรึกษาจากทั้งสองเกี่ยวกับการหย่าร้างจากครอบครัวของพระองค์ ส่วนอุซามะห์ได้ชี้แนะตามที่เขาได้ทราบถึงความบริสุทธิ์ของครอบครัวของพระองค์ ส่วนอะลีกล่าวว่า อัลลอฮ์มิได้ทรงทำให้พระองค์ลำบาก และสตรีอื่นนอกจากนางนั้นมีมากมาย และจงถามสาวใช้ นางจะบอกความจริงแก่พระองค์ แล้วพระองค์จึงตรัสว่า "เธอเคยเห็นสิ่งใดที่ทำให้เธอสงสัยบ้างไหม?" นางตอบว่า ข้าพระองค์ไม่เคยเห็นสิ่งใดมากไปกว่าการที่นางเป็นสาวใช้ที่ยังเยาว์วัย มักจะนอนหลับเลยจากการดูแลแป้งของครอบครัว แล้วไก่ (สัตว์) ก็มากินมัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงลุกขึ้นบนมิมบัร แล้วตรัสว่า "โอ้บรรดามุสลิมทั้งหลาย ใครจะแก้ต่างให้ฉันจากชายที่การกระทำของเขาได้สร้างความเจ็บปวดให้แก่ฉันในเรื่องครอบครัวของฉันบ้าง? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยรู้ว่าครอบครัวของฉันเป็นอื่นใดนอกเสียจากความดีงาม" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้กล่าวถึงความบริสุทธิ์ของท่านหญิงอาอิชะห์ และอบูอุซามะห์ได้กล่าวจากฮิชาม

มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน อบี ซะกะรียา อัล-ฆัสซานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวคุฏบะห์แก่ผู้คน พระองค์ทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ และทรงสดุดีพระองค์ และตรัสว่า "ท่านทั้งหลายมีความเห็นเช่นไรต่อกลุ่มชนที่กล่าวร้ายครอบครัวของข้า ทั้งๆ ที่ข้าไม่เคยรู้ว่าพวกเขาทำความชั่วเลย" และจากอุรวะห์ กล่าวว่า เมื่อท่านหญิงอาอิชะห์ได้รับทราบเรื่องนี้ ท่านจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ทรงอนุญาตให้หม่อมฉันเดินทางไปยังครอบครัวของหม่อมฉันได้หรือไม่? พระองค์จึงทรงอนุญาตแก่ท่าน และส่งเด็กหนุ่มไปกับท่านด้วย และชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ไม่บังควรที่เราจะพูดถึงเรื่องนี้ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ นี่คือการใส่ร้ายอย่างมหันต์