เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับบาด บิน อับบาดได้เล่าให้เราฟัง อาศิม อัลอะห์วัลได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำพันธสัญญาระหว่างชาวอันศ็อรและชาวกุเรชในบ้านของข้าพเจ้าที่อยู่ในเมืองมะดีนะฮ์ และพระองค์ทรงขอนอบน้อม (กุนูต) เป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยทรงวิงวอนขอพรให้เกิดความหายนะแก่กลุ่มชนจากเผ่าบนีสุลัยม์

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า อับบาด บิน อับบาดได้รายงานแก่เราว่า อาศิม อัลอะห์วัลได้รายงานแก่เราจากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำพันธสัญญาระหว่างชาวอันศ็อรและชาวกุเรชในบ้านของข้าพเจ้าที่อยู่ในเมืองมะดีนะห์ และท่านได้ทรงขอดุอาอ์เป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยทรงขอดุอาอ์ให้ประสบภัยแก่กลุ่มชนจากบนีสุลัยม์

อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บุรอยด์ ได้เล่าจาก อบู บุรดะห์ ว่า ท่านกล่าวว่า ฉันได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะห์ และอับดุลลอฮ์ บิน สลาม ได้พบกับฉัน และกล่าวแก่ฉันว่า ไปยังบ้านของฉันเถิด ฉันจะให้ท่านดื่มในถ้วยที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยดื่ม และท่านจะได้ละหมาดในมัสยิดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาด ดังนั้น ฉันจึงได้เดินทางไปกับเขา เขาได้ให้ฉันดื่มซะวี๊ก (เครื่องดื่มชนิดหนึ่ง) และให้ฉันรับประทานอินทผลัม และฉันได้ละหมาดในมัสยิดของเขา

سعید بن الربیع ได้เล่าให้เราฟังว่า علی بن المبارک ได้เล่าให้เราฟังจาก یحیی بن ابی کثیر ว่า عکرمة ได้เล่าให้ฉันฟังจาก ابن عباس ว่า عمر (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า "คืนนี้มีผู้หนึ่งจากพระเจ้าของข้าพระองค์มาหาข้าพระองค์ ขณะที่ท่านอยู่ที่อัลอากีก (Al-Aqiq) ว่า จงละหมาดในหุบเขาอันจำเริญนี้ และจงกล่าวว่า อุมเราะห์และฮัจย์" และ هارون بن اسماعیل กล่าวว่า علی ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมเราะห์ในการทำฮัจย์

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกำหนด กัรนฺ ให้เป็นสถานที่สำหรับชาวนัจญ์ และ อัลญุห์ฟะฮ์ สำหรับชาวชาม และ ซุลหุลัยฟะฮ์ สำหรับชาวมะดีนะฮ์ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินสิ่งนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้รับทราบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "และสำหรับชาวเยเมน คือ ยะลัมลัม" และได้มีการกล่าวถึงอิรัก ท่านจึงกล่าวว่า ในวันนั้นยังไม่มีอิรัก

อับดุรเราะห์มาน บิน อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลฟุฎ็อยล์ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะห์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านนบีฯ ได้ทรงถูกให้ทัศนา ( رؤي ) ขณะที่พระองค์ประทับ (وهو في معرسه) ณ ซุลหุลัยฟะห์ แล้วมีผู้กล่าวแก่พระองค์ว่า แท้จริงพระองค์ทรงประทับอยู่ ณ บัฏฮาอ์ (بطحاء) อันจำเริญ

รายงานจากอะห์หมัด บิน มูฮัมหมัด, แจ้งจากอับดุลลอฮ์, แจ้งจากมัอมัร, จากอัซซุห์รีย์, จากซาลิม, จากอิบนุ อุมัร ว่าท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในการละหมาดฟัจญร์ เมื่อเงยศีรษะจากการรุกัวะ ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา และแด่พระองค์คือการสรรเสริญในปรโลก" แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสาปแช่งคนนั้นคนนี้" แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งได้ทรงประทานลงมาซึ่งโองการที่ว่า "ไม่ใช่หน้าที่ของเจ้าที่จะตัดสินพวกเขา ไม่ว่าพระองค์จะทรงอภัยโทษให้พวกเขา หรือจะทรงลงโทษพวกเขา เพราะแท้จริงพวกเขาคือผู้อธรรม"

อะบูล-ยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ และมุฮัมมัด บิน สลามได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัตตาบ บิน บะชีรได้แจ้งให้เราทราบจาก อิสฮาก จากอัซ-ซุฮรีย์ ว่า อะลี บิน หุเซนได้แจ้งให้ฉันทราบว่า หุเซน บิน อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้แจ้งให้เขาว่า อะลี บิน อะบีฏอลิบกล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาฉันและฟาติมะฮ์ (อะลัยฮัสสลาม) บุตรีของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในยามค่ำคืน แล้วพระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า "พวกท่านไม่ละหมาดกันหรือ?" อะลีกล่าวว่า ฉันตอบว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงชีวิตของเราอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ เมื่อพระองค์ทรงประสงค์ที่จะให้เราตื่น พระองค์ก็จะทรงให้เราตื่น ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้กลับไปเมื่อท่านได้ยินเช่นนั้น และมิได้ตรัสสิ่งใดตอบกลับมา จากนั้นฉันก็ได้ยินท่านขณะที่ท่านหันหลังจากไป ตบที่ต้นขาของท่านพร้อมกับกล่าวว่า "{และมนุษย์เป็นผู้ที่โต้แย้งมากที่สุด}" อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า สิ่งที่มาหาท่านในยามค่ำคืนเรียกว่า "ฏอริก" และ "ฏอริก" หมายถึงดวงดาว และ "อัษ-ษาบิก" คือสิ่งที่ส่องแสงสว่าง กล่าวกันว่า "จงจุดไฟของท่านให้สว่างสำหรับผู้ที่ต้องการจุดไฟ"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากสะอีด, จากบิดาของเขา, จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่ในมัสยิด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาและตรัสว่า "จงไปยังชาวยิวเถิด" เราจึงออกไปพร้อมกับท่าน จนกระทั่งเราได้มาถึงบัยตุลมิดรอส ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนและประกาศเรียกพวกเขาว่า "โอ้ กลุ่มชนชาวยิวทั้งหลาย จงเข้ารับอิสลามเถิด พวกท่านจะปลอดภัย" พวกเขากล่าวว่า โอ้ อะบัล กอซิม ท่านได้ประกาศแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่พวกเขาว่า "ข้าประสงค์เช่นนั้น จงเข้ารับอิสลามเถิด พวกท่านจะปลอดภัย" พวกเขากล่าวว่า โอ้ อะบัล กอซิม ท่านได้ประกาศแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่พวกเขาว่า "ข้าประสงค์เช่นนั้น" แล้วพระองค์ตรัสเช่นนั้นเป็นครั้งที่สาม และตรัสว่า "จงรู้เถิดว่า แท้จริงแผ่นดินนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ และแท้จริงข้าต้องการขับไล่พวกท่านออกจากแผ่นดินนี้ ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านพบทรัพย์สินของตนเอง ก็จงขายมันเสีย และหากไม่ พวกท่านจงรู้เถิดว่า แท้จริงแผ่นดินนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์"

อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะห์ ได้รายงานแก่เรา, อะอ์มัช ได้รายงานแก่เรา, อบู ศอลิห์ ได้รายงานแก่เรา, จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นูห์จะถูกนำมาในวันกิยามะห์ และเขาจะถูกถามว่า ท่านได้เผยแผ่แล้วหรือยัง? เขาจะตอบว่า ใช่แล้ว โอ้พระเจ้าของข้าฯ แล้วประชาชาติของเขาจะถูกถามว่า เขาได้เผยแผ่แก่พวกท่านแล้วหรือยัง? พวกเขาจะตอบว่า ไม่มีผู้ตักเตือนใดมายังพวกเรา แล้วพระองค์จะตรัสว่า ใครคือพยานของท่าน? เขาจะตอบว่า มุฮัมมัดและประชาชาติของท่าน แล้วพวกท่านจะถูกนำมาและเป็นพยาน" จากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านโองการที่ว่า {และในทำนองเดียวกัน เราได้ทำให้พวกท่านเป็นประชาชาติที่เป็นกลาง} กล่าวคือ ยุติธรรม {เพื่อพวกท่านจะได้เป็นพยานแก่มนุษย์ทั้งหลาย และรอซูลก็จะเป็นพยานแก่พวกท่าน} และจาก ญาฟัร บิน เอาว์น ได้รายงานแก่เรา, อะอ์มัช ได้รายงานแก่เรา, จากอบู ศอลิห์, จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองนี้

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากน้องชายของเขา จากสุไลมาน บิน บิลาล จากอับดุลมะญีด บิน สุฮัยล์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ว่าเขาได้ยินสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ เล่าว่า อบูสะอีด อัล-คุดรีย์และอบูฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งพี่น้องจากบนี อะดีย์ อัล-อันศอรีย์ และทรงแต่งตั้งเขาให้ดูแลค็อยบัร แล้วเขาก็ได้นำอินทผลัมญะนีบมา ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามเขาว่า "อินทผลัมของค็อยบัรทั้งหมดเป็นเช่นนี้หรือ?" เขากล่าวว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราซื้อหนึ่งศอ' ด้วยสองศอ' จากอินทผลัมรวม" ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าทำเช่นนั้น แต่จงแลกเปลี่ยนในปริมาณที่เท่ากัน หรือจงขายสิ่งนี้แล้วซื้อสิ่งนี้ด้วยราคาของมัน และเช่นเดียวกันในการชั่งตวง"

ท่านอิสมาอิลได้เล่าให้เราฟัง จากน้องชายของท่าน จากสุไลมาน บิน บิลาล จากอับดุลมะญีด บิน สุฮัยล์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ว่า แท้จริงเขาได้ยินสะอีด บิน อัลมุซัยยิบ เล่าว่า ท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ และอบูฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งอะคู บะนี อะดีย์ อัลอันศอรีย์ และแต่งตั้งเขาให้ดูแลคอยบัร เมื่อเขานำอินทผลัมญะนีบมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามเขาว่า "อินทผลัมทั้งหมดของคอยบัรเป็นเช่นนี้หรือ?" เขากล่าวว่า "มิได้ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงเราซื้อหนึ่งศอ' ด้วยสองศอ' จากอินทผลัมรวม" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าทำเช่นนั้น แต่จงแลกเปลี่ยนในปริมาณที่เท่ากัน หรือจงขายสิ่งนี้ และซื้อสิ่งนั้นด้วยราคาของมัน และเช่นเดียวกันในการชั่งตวง"