เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากชิฮาบ บิน อับบาด กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เราจากอิสมาอีล จากก็อยส์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีการอิจฉาใดๆ นอกจากในสองกรณี: ชายผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงประทานทรัพย์สินให้ และเขาได้รับมอบหมายให้ใช้จ่ายทรัพย์สินนั้นในทางที่ถูกต้อง และอีกคนหนึ่งคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทานความรู้ (ฮิกมะห์) ให้ และเขาตัดสินด้วยความรู้นั้นและสอนมัน"

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวียะฮ์ได้บอกแก่เราว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้ทรงสอบถามเกี่ยวกับกรณีสตรีที่แท้งลูก (คือสตรีที่ถูกทำร้ายที่ท้องแล้วคลอดลูกที่ยังไม่เป็นตัว) แล้วท่านก็ตรัสว่า ใครในหมู่พวกท่านเคยได้ยินสิ่งใดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้บ้าง? ฉัน (มุฆีเราะฮ์) จึงกล่าวว่า ฉันเคยได้ยิน ท่านจึงตรัสถามว่า คืออะไร? ฉันตอบว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ในกรณีนั้น มีค่าปรับคือทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน" ท่านจึงตรัสว่า "จงอย่าเพิ่งไปไหน จนกว่าท่านจะนำหลักฐานมายืนยันสิ่งที่ท่านกล่าว" ฉันจึงออกไปพบกับมุฮัมมัด บิน มัสละมะฮ์ แล้วฉันก็นำเขามา และเขาก็เป็นพยานร่วมกับฉันว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ในกรณีนั้น มีค่าปรับคือทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน" อิบนุ อบี อัซซินาด ได้รายงานตามจากบิดาของเขา จากอุรวะฮ์ จากมุฆีเราะฮ์

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวียะห์ได้บอกแก่เราว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากมุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะห์ กล่าวว่า อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้ทรงสอบถามเกี่ยวกับการทำร้ายสตรีจนแท้งลูก (คือการที่สตรีถูกทำร้ายที่ท้องจนกระทั่งคลอดลูกก่อนกำหนด) แล้วท่านก็ตรัสว่า "ใครในหมู่พวกท่านได้ยินสิ่งใดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในเรื่องนี้บ้าง?" ฉันจึงกล่าวว่า "ฉันได้ยิน" ท่านจึงตรัสว่า "คืออะไร?" ฉันกล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า 'ในการนั้นมีการชดเชยเป็นทาสชายหรือทาสหญิง'" ท่านจึงตรัสว่า "จงอย่าไปไหนจนกว่าท่านจะนำพยานมายืนยันในสิ่งที่ท่านกล่าว" แล้วฉันก็ออกไปพบมุฮัมมัด บิน มัสละมะห์ แล้วฉันก็นำเขามา เขาได้เป็นพยานร่วมกับฉันว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า 'ในการนั้นมีการชดเชยเป็นทาสชายหรือทาสหญิง'" อิบนุ อบี อัซซินาด ได้รายงานตามจากบิดาของเขา จากอุรวะห์ จากมุฆีเราะห์

รายงานจากท่านอะห์มัด บิน ยูนุส เล่าจากท่านอิบนุ อะบี ซิอิบ จากท่านอัลมักบุรีย์ จากท่านอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าประชาชาติของข้าพระองค์จะดำเนินตามแนวทางของชนชาติก่อนหน้าพวกเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ทุกคืบ ทุกศอก" มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ หมายถึงชาวเปอร์เซียและชาวโรมันหรือ พระองค์จึงตรัสว่า "แล้วใครเล่า นอกจากพวกเขาเหล่านั้น"

มุฮัมมัด บิน อับดิลอาซิส ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุมัร อัส-ซันอานี จากเยเมน ได้เล่าให้เราฟังจาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน พวกท่านจะปฏิบัติตามแนวทางของผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกท่านอย่างละเอียดถี่ถ้วน ทุกคืบ ทุกศอก จนกระทั่งหากพวกเขาเข้าไปในรูแย้ พวกท่านก็จะตามพวกเขาเข้าไป" เรากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หมายถึงชาวยิวและชาวคริสต์หรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วใครเล่า (ถ้าไม่ใช่พวกเขา)"

รายงานจาก อัล-ฮุไมดีย์: รายงานจาก ซุฟยาน: รายงานจาก อัล-อะอ์มัช จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์ จาก มัสรูก จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีชีวิตใดถูกฆ่าอย่างอยุติธรรม เว้นแต่บุตรของอาดัมคนแรกจะได้รับส่วนแห่งบาปนั้น (หรือบางครั้ง ซุฟยานกล่าวว่า จากเลือดของมัน) เพราะเขาเป็นคนแรกที่วางแบบแผนการฆ่า"

รายงานจากท่านอิสมาอีล แจ้งว่า มาลิกรายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อัส-สะละมีย์ ว่า ชนบทคนหนึ่งได้ให้สัตยาบัน (บัยอะห์) ต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องของอิสลาม จากนั้นชนบทผู้นั้นก็ป่วยในเมืองมะดีนะห์ เขาจึงมาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงยกเลิกการให้สัตยาบันของข้าพระองค์เถิด แต่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปฏิเสธ จากนั้นเขาก็มาหาท่านอีกและกล่าวว่า ขอพระองค์ทรงยกเลิกการให้สัตยาบันของข้าพระองค์เถิด แต่ท่านก็ทรงปฏิเสธ จากนั้นเขาก็มาหาท่านอีกและกล่าวว่า ขอพระองค์ทรงยกเลิกการให้สัตยาบันของข้าพระองค์เถิด แต่ท่านก็ทรงปฏิเสธ ชนบทผู้นั้นจึงออกไป ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า แท้จริงแล้วเมืองมะดีนะห์นั้นเปรียบเสมือนเตาหลอม มันจะขจัดสิ่งที่ไม่ดีของมันออกไป และทำให้สิ่งที่ดีของมันบริสุทธิ์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรฺได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันเคยสอนอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ เมื่อครั้งสุดท้ายที่อุมัรฺประกอบพิธีฮัจญ์ อับดุรเราะห์มานกล่าวที่มินาว่า หากท่านได้เห็นท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน (อุมัรฺ) มีชายคนหนึ่งมาหาท่านและกล่าวว่า แท้จริงคนนั้นคนนี้กล่าวว่า หากท่านผู้นำแห่งศรัทธาชนเสียชีวิต พวกเราจะให้สัตยาบันแก่คนนั้นคนนี้ อุมัรฺกล่าวว่า ฉันจะลุกขึ้นในเย็นวันนี้เพื่อเตือนกลุ่มคนที่ต้องการจะแย่งชิงสิ่งนั้น ฉันกล่าวว่า ท่านอย่าทำเช่นนั้นเลย เพราะช่วงเทศกาลฮัจญ์นั้นรวมผู้คนมากมาย ซึ่งพวกเขาจะเข้ามาในที่นั่งของท่าน ข้าพเจ้าเกรงว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจสิ่งที่ท่านกล่าว และข่าวจะแพร่กระจายออกไปอย่างผิดๆ ดังนั้น ท่านจงรอจนกว่าจะถึงมะดีนะห์ ดารุลฮิจเราะห์และดารุสสุนนะห์ แล้วท่านจะได้อยู่กับบรรดาสาวกของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมุฮาญิรีนและอันศ็อร ซึ่งพวกเขาจะจดจำคำพูดของท่าน และทำความเข้าใจอย่างถูกต้อง อุมัรฺกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะกล่าวเรื่องนี้ในการปราศรัยครั้งแรกที่ฉันจะกล่าวในมะดีนะห์ อิบนุอับบาสกล่าวว่า พวกเราได้เดินทางมาถึงมะดีนะห์ อุมัรฺกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงส่งมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมด้วยสัจธรรม และทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่ท่าน ซึ่งในสิ่งที่ถูกประทานลงมานั้นมีอายะห์ อัร-รัจญ์ม (การลงโทษด้วยการขว้าง)

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์, จาก ฮัมมาด, จาก อัยยูบ, จาก มุฮัมมัด กล่าวว่า พวกเราอยู่กับอบู ฮุรอยเราะห์ โดยท่านสวมเสื้อผ้าสองชิ้นที่ย้อมสีจากผ้าลินิน แล้วท่านสั่งน้ำมูก ท่านกล่าวว่า บัค บัค อบู ฮุรอยเราะห์สั่งน้ำมูกในผ้าลินิน ข้าพเจ้าเคยเห็นตนเองล้มลงระหว่างแท่นเทศนาของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงห้องของท่านหญิงอาอิชะห์ โดยเป็นลมหมดสติ แล้วก็มีคนมาวางเท้าบนคอของข้าพเจ้า และคิดว่าข้าพเจ้าเป็นคนบ้า แต่ข้าพเจ้าไม่ได้เป็นบ้า ข้าพเจ้าเพียงแค่หิวโหยเท่านั้น

มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส กล่าวว่า อิบนุอับบาส ถูกถามว่า ท่านได้ร่วมละหมาดอีดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่แล้ว และหากมิใช่เพราะตำแหน่งของฉันที่มีต่อท่าน ฉันก็คงไม่ได้ร่วมด้วยเนื่องจากยังเด็ก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังธงที่อยู่ใกล้บ้านของ กะษีร บิน อัศศ็อลต์ แล้วทรงละหมาด จากนั้นจึงทรงเทศนา โดยมิได้กล่าวถึงอะซานและอิกอมะห์ แล้วจึงทรงบัญชาให้มีการบริจาคทาน บรรดาผู้หญิงจึงชี้ไปยังหูและลำคอของพวกนาง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบัญชาให้ บิลาล ไปหานางเหล่านั้น แล้วบิลาลจึงกลับมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยเสด็จไปยังกุบาอ์ ทั้งทรงดำเนินและทรงขี่(พาหนะ)

ท่านอุบัยด์ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู อุซามะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า นางได้กล่าวแก่ อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่า "ท่านจงฝังข้าพเจ้าไว้กับสหายของข้าพเจ้าเถิด และอย่าฝังข้าพเจ้าไว้กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบ้าน เพราะแท้จริงข้าพเจ้าไม่ชอบที่จะถูกยกย่อง" และจากฮิชาม จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านอุมัรได้ส่ง (คน) ไปยังท่านหญิงอาอิชะฮฺ (โดยกล่าวว่า) "ท่านจงอนุญาตให้ข้าพเจ้าถูกฝังไว้กับสหายทั้งสองของข้าพเจ้าด้วยเถิด" นางกล่าวว่า "แน่นอน ได้เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ" เขากล่าวว่า และเมื่อชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺส่ง (คน) ไปยังนาง นางจะกล่าวว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพเจ้าจะไม่ให้พวกเขาเหนือกว่าใครเป็นอันขาด"