เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอฺได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอิกริมะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า สตรีผู้หนึ่งในบรรดาภริยาของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺ ได้ทำการเอียะอฺติกาฟพร้อมกับท่าน เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางเห็นเลือดสีแดงและสีเหลือง บ่อยครั้งที่เราวางภาชนะไว้ใต้นางขณะที่นางกำลังละหมาด

ท่านสะอีด บิน อุฟัยรฺ กล่าวว่า ท่านอัล-ลัยษฺ เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอาลี บิน อัล-ฮุสัยน์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านหญิงศอฟียะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งแก่ท่านว่า ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮิชาม ได้แจ้งแก่เราว่า ท่านมะอฺมัรฺ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอาลี บิน อัล-ฮุสัยน์ ว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่ในมัสยิด โดยมีบรรดาภริยาอยู่กับพระองค์ เมื่อพวกนางจะกลับ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ท่านหญิงศอฟียะห์ บินติ ฮุยัยย์ ว่า "ท่านจงอย่ารีบร้อน จนกว่าข้าพเจ้าจะกลับพร้อมกับท่าน" และบ้านของนางอยู่ในบ้านของอุซามะห์ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสด็จออกไปพร้อมกับนาง แล้วได้พบกับชายสองคนจากชาวอันศ็อร ทั้งสองมองท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วก็เลยผ่านไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาทั้งสองว่า "จงเข้ามาใกล้ ๆ นี่คือศอฟียะห์ บินติ ฮุยัยย์" ทั้งสองกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงชัยฏอนนั้นแล่นในร่างกายมนุษย์เฉกเช่นโลหิต และข้าพเจ้าเกรงว่ามันจะใส่ร้ายบางสิ่งในจิตใจของท่านทั้งสอง"

ท่านอิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พี่ชายของฉันได้แจ้งแก่ฉัน จากสุไลมาน จากมุฮัมมัด บิน อบี อะตีก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอาลี บิน อัล-ฮุเซน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ซอฟียะห์ได้แจ้งแก่เขา ท่านอาลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอัซ-ซุฮรีย์แจ้งจากอาลี บิน อัล-ฮุเซน ว่า ซอฟียะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์กำลังอิอฺติกาฟอยู่ เมื่อนางกลับไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงดำเนินไปส่งนาง และชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้เห็นท่าน เมื่อเขาเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงทรงเรียกเขามาและตรัสว่า "มานี่ นี่คือซอฟียะห์" - และบางครั้งสุฟยานกล่าวว่า "นี่คือซอฟียะห์ - เพราะแท้จริงชัยฏอนนั้นแล่นอยู่ในร่างกายของลูกหลานอาดัมเหมือนกับการแล่นของโลหิต" ฉันถามสุฟยานว่า นางมาหาท่านในเวลากลางคืนหรือ ท่านตอบว่า แล้วมันจะเป็นเวลาอื่นไปได้อย่างไรเล่า นอกจากเวลากลางคืน

อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุญุร็อยจญ์ จากสุลัยมาน อัลอะห์วัล หลานชายของอิบนุ อะบีนะญีห์ จากอบีสะละมะห์ จากอบีสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ สุฟยานกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีสะละมะห์ จากอบีสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เขากล่าวว่า และข้าพเจ้าคิดว่า อิบนุ อะบีละบีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีสะละมะห์ จากอบีสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เราได้ทำการอิอฺติกาฟพร้อมกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงสิบวันกลางของเดือน เมื่อถึงเช้าวันที่ยี่สิบ เราได้ย้ายสัมภาระของเรา แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาเราและตรัสว่า "ผู้ใดที่ได้ทำการอิอฺติกาฟ ก็จงกลับไปยังที่อิอฺติกาฟของเขา เพราะแท้จริง ข้าพเจ้าได้เห็นคืนนี้ (ลัยละตุลกอดร์) และข้าพเจ้าได้เห็นข้าพเจ้าสุญูดในน้ำและโคลน" เมื่อท่านได้เสด็จกลับไปยังที่อิอฺติกาฟของท่าน ท้องฟ้าก็ปั่นป่วนและฝนก็ตกลงมา ดังนั้น ขอสาบานต่อผู้ที่ทรงส่งท่านมาพร้อมกับความจริง ท้องฟ้าได้ปั่นป่วนตั้งแต่ช่วงท้ายของวันนั้น และมัสยิดเป็นเพียงเพิง ดังนั้น ข้าพเจ้าได้เห็นร่องรอยของน้ำและโคลนบนปลายพระนาสิก (จมูก) และหน้าผากของท่าน

มุหัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ บิน ฆ็อซวาน ได้แจ้งแก่เราจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเอียะอฺติกาฟในเดือนเราะมะฎอนทุกปี และเมื่อพระองค์ทรงละหมาดฆอดาฮฺเสร็จ พระองค์ก็จะเสด็จเข้าไปยังสถานที่ที่พระองค์ทรงเอียะอฺติกาฟอยู่ นางกล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ได้ขออนุญาตพระองค์เพื่อทำการเอียะอฺติกาฟ พระองค์ก็ทรงอนุมัติ นางจึงได้สร้างกระโจมขึ้นในสถานที่นั้น เมื่อฮัฟเซาะห์ได้ยินข่าว นางก็สร้างกระโจมขึ้นบ้าง และเมื่อซัยนับได้ยินข่าวนางก็สร้างกระโจมขึ้นอีกหลังหนึ่ง เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากการละหมาดในตอนเช้า พระองค์ทอดพระเนตรเห็นกระโจมสี่หลัง พระองค์จึงตรัสว่า "นี่อะไรกัน?" พวกเขาจึงได้แจ้งข่าวให้พระองค์ทรงทราบ พระองค์จึงตรัสว่า "อะไรเป็นแรงจูงใจให้พวกนางทำเช่นนี้ การกระทำนี้เป็นความดีงามกระนั้นหรือ จงรื้อพวกมันออกไปเสีย ฉันไม่อยากเห็นมัน" ดังนั้นกระโจมเหล่านั้นจึงถูกรื้อออก และพระองค์ก็มิได้ทรงเอียะอฺติกาฟในเดือนเราะมะฎอน จนกระทั่งพระองค์ทรงเอียะอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเชาวาล

รายงานจากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ว่า ท่านได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ได้ให้คำมั่นสัญญาไว้ในสมัยญาฮิลียะฮฺ ว่าข้าพระองค์จะทำการเอียะอฺติกาฟในมัสยิดอัลหะรอมเป็นเวลาหนึ่งคืน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงตรัสแก่ท่านว่า "ท่านจงปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาของท่านเถิด" ดังนั้น ท่านจึงได้ทำการเอียะอฺติกาฟเป็นเวลาหนึ่งคืน

รายงานจากอูบัยด์ บิน อิสมาอีล: อบู อุซามะฮ์ได้รายงานแก่เราจากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่าแท้จริง อุมัร (ร.ฎ.) ได้บนบานไว้ในสมัยญาฮิลียะห์ว่าจะทำการอิอฺติกาฟในมัสยิดอัลฮะรอม - ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าท่านกล่าวว่า - หนึ่งคืน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "ท่านจงปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านได้บนบานไว้เถิด"

อับดุลลอฮฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบูหุศ็อยนฺ จากอบูศอลิหฺ จากอบูฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเอียะอฺติกาฟในเดือนเราะมะฎอนทุกปี เป็นเวลาสิบวัน เมื่อถึงปีที่ท่านศาสดาถูกเรียกกลับไป ท่านศาสดาได้ทรงเอียะอฺติกาฟเป็นเวลา ยี่สิบวัน

รายงานจากมุฮัมมัด บิน มุกอติล อบู อัลฮะซัน: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา, อัลเอาซาอีย์ได้แจ้งแก่เรากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้ฉันฟังกล่าวว่า: อัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวถึงการที่จะทรงอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน ท่านหญิงอาอิชะห์จึงได้ขออนุญาตพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงอนุญาต และท่านหญิงฮัฟเซาะห์ได้ขอให้ท่านหญิงอาอิชะห์ขออนุญาตให้ท่านด้วย นางก็ทำตาม เมื่อท่านหญิงซัยนับ บินติ ญะห์ช์ ได้เห็นเช่นนั้น นางจึงสั่งให้สร้างกระโจม และกระโจมก็ถูกสร้างขึ้น นางกล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดเสร็จ พระองค์จะเสด็จไปยังกระโจมของพระองค์ แล้วทอดพระเนตรเห็นกระโจมเหล่านั้น พระองค์จึงตรัสว่า "นี่อะไรกัน?" พวกเขากล่าวว่า กระโจมของอาอิชะห์ ฮัฟเซาะห์ และซัยนับ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกนางประสงค์ความดีด้วยสิ่งนี้หรือ? ข้าพเจ้าจะไม่ทำการอิอฺติกาฟ" แล้วพระองค์ก็เสด็จกลับ เมื่อพระองค์ทรงแก้ศีลอดแล้ว พระองค์จึงทรงอิอฺติกาฟสิบวันในเดือนเชาวาล

อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงนางเคยหวีพระเกศาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่นางมีประจำเดือน และขณะที่พระองค์ทรงเอียะอฺติกาฟอยู่ในมัสยิด โดยที่นางอยู่ในห้องของนาง พระองค์ทรงยื่นพระเศียรของพระองค์มาให้นาง