เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากยูนุสว่า นาฟิอฺได้แจ้งให้ท่านทราบจากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเอียะอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงเอียะอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงให้พระองค์สิ้นพระชนม์ (วะฟาต) หลังจากนั้นบรรดาภริยาของท่านนบีก็เอียะอฺติกาฟสืบต่อมา

อิสมาอีลกล่าวว่า มาลิกรายงานจากยะซีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัลฮาด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัลฮาริษ อัต-ตัยมีย์ จากอบี สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเอียะอฺติกาฟในช่วงสิบวันกลางของเดือนรอมฎอน และในปีหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเอียะอฺติกาฟ จนกระทั่งเมื่อถึงคืนที่ยี่สิบเอ็ด ซึ่งเป็นคืนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะออกจากเอียะอฺติกาฟในตอนเช้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เคยเอียะอฺติกาฟกับข้าพเจ้า จงเอียะอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายเถิด และแท้จริงข้าพเจ้าได้รับการแสดงให้เห็นถึงคืนนั้น แล้วข้าพเจ้าก็ถูกทำให้ลืมมัน และข้าพเจ้าได้เห็นตัวเองสุญูดในน้ำและโคลนในตอนเช้าของคืนนั้น ดังนั้น พวกท่านจงแสวงหามันในสิบวันสุดท้าย และจงแสวงหามันในทุกคืนคี่เถิด" ในคืนนั้นเอง ฝนได้ตกลงมา และมัสยิดมีหลังคาเป็นร่มไม้ ดังนั้น มัสยิดจึงรั่ว และดวงตาทั้งสองของข้าพเจ้าได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีร่องรอยของน้ำและโคลนบนหน้าผากของท่าน ในเช้าของวันที่ยี่สิบเอ็ด

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าจากยะห์ยา จากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จะทรงยื่นพระเศียรมาให้ฉันขณะที่พระองค์ทรงเอียะอฺติกาฟอยู่ในมัสยิด แล้วฉันก็จะหวีพระเกศาของพระองค์ขณะที่ฉันมีประจำเดือน

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ และอัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงยื่นพระเศียรเข้ามาหาฉันขณะที่พระองค์ทรงประทับอยู่ในมัสยิด และฉันก็จะหวีพระเกศาให้พระองค์ และพระองค์จะไม่เสด็จเข้าไปในบ้าน เว้นแต่เพื่อทำธุระจำเป็น เมื่อพระองค์ทรงอยู่ในช่วงอิอฺติกาฟ

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัสวัด จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงสัมผัส (ภรรยา) ของพระองค์ ขณะที่ฉันมีประจำเดือน และพระองค์จะทรงยื่นพระเศียรออกมาจากมัสยิดขณะที่พระองค์ทรงเอียะอฺติกาฟ และฉันก็จะสระพระเศียรของพระองค์ขณะที่ฉันมีประจำเดือน

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ: รายงานจากซุฟยาน จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงสัมผัสฉันในขณะที่ฉันมีประจำเดือน และท่านจะทรงยื่นพระเศียรออกมาจากมัสยิดในขณะที่ท่านกำลังอิอฺติกาฟ และฉันก็จะสระพระเศียรให้ท่านในขณะที่ฉันมีประจำเดือน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮ์ ว่า นาฟิอฺได้บอกฉันจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า อุมัรได้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ข้าพระองค์ได้บนบานไว้ในสมัยญาฮิลียะห์ว่าจะทำการอิอฺติกาฟคืนหนึ่งในมัสยิดอัลฮะรอม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านได้บนบานไว้เถิด"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเอียะอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน ข้าพเจ้าจะกางกระโจมให้ท่าน แล้วท่านก็จะละหมาดศุบหิ แล้วจึงเข้าไปในกระโจมนั้น ต่อมาท่านหญิงฮัฟเซาะฮฺได้ขออนุญาตท่านหญิงอาอิชะฮฺเพื่อที่จะกางกระโจมบ้าง ท่านหญิงอาอิชะฮฺก็อนุญาต นางจึงกางกระโจม เมื่อท่านหญิงซัยนับ บินติ ญะห์ชิน เห็นเข้า นางก็กางกระโจมอีกหลังหนึ่ง เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นเช้ามาและทอดพระเนตรเห็นกระโจมเหล่านั้น ท่านจึงตรัสถามว่า "นี่อะไรกัน?" เมื่อได้รับแจ้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกเธอคิดว่าจะได้ความดีด้วยการกระทำเช่นนั้นหรือ?" แล้วท่านก็ทรงยกเลิกการเอียะอฺติกาฟในเดือนนั้น ต่อมาท่านได้ทรงเอียะอฺติกาฟสิบวันในเดือนเชาวาล

อับดุลลอฮฺ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ บินติ อับดุรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตั้งพระทัยที่จะทำการเอียะอฺติกาฟ แต่เมื่อพระองค์เสด็จไปยังสถานที่ที่พระองค์ทรงตั้งพระทัยจะทำการเอียะอฺติกาฟ ก็ปรากฏว่ามีกระโจมอยู่ กระโจมของท่านหญิงอาอิชะห์ กระโจมของท่านหญิงฮัฟเซาะห์ และกระโจมของท่านหญิงซัยนับ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านปรารถนาความดีด้วยกระโจมเหล่านี้หรือ" แล้วพระองค์ก็เสด็จกลับและมิได้ทรงทำการเอียะอฺติกาฟ จนกระทั่งพระองค์ทรงทำการเอียะอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเชาวาล

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน: ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า: อะลี บิน อัล-ฮุเซน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้แจ้งแก่ฉันว่า ซอฟียะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้แจ้งแก่ท่านว่า แท้จริงนางได้มาเฝ้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงอิอฺติกาฟอยู่ในมัสยิด ในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน นางได้สนทนากับพระองค์ครู่หนึ่ง แล้วนางก็ลุกขึ้นเพื่อกลับไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงทรงลุกขึ้นพร้อมกับนางเพื่อไปส่งนาง จนกระทั่งเมื่อนางมาถึงประตูมัสยิด ใกล้กับประตูของอุมมุสลามะห์ ได้มีชายสองคนจากชาวอันศ็อรเดินผ่านมา ทั้งสองได้ให้สลามแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสแก่เขาทั้งสองว่า "จงค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป นี่คือซอฟียะห์ บินติ ฮุยัยย์" ทั้งสองกล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์" และทั้งสองรู้สึกตกใจ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงชัยฏอนนั้นแทรกซึมเข้าไปในตัวมนุษย์เฉกเช่นการไหลเวียนของโลหิต และข้าเกรงว่ามันจะใส่ร้ายบางสิ่งลงในหัวใจของท่านทั้งสอง"

อับดุลลอฮฺ บิน มุนีรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน ฮารูน บิน อิสมาอีล เล่าว่า อะลี บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ถาม อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านเคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงคืนอัล-ก็อดร์หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ เราได้ทำการเอียะอฺติกาฟกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงสิบวันกลางของเดือนรอมฎอน แล้วเราก็ออกจากมัสยิดในเช้าวันที่ยี่สิบ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวคุฏบะฮฺแก่เราในเช้าวันที่ยี่สิบ โดยพระองค์ตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์ได้รับการแสดงให้เห็นถึงคืนอัล-ก็อดร์ แต่ข้าพระองค์ถูกทำให้ลืมเลือน ดังนั้น พวกท่านจงแสวงหามันในสิบวันสุดท้าย ในคืนคี่ เพราะข้าพระองค์ได้เห็นว่าข้าพระองค์สุญูดในน้ำและโคลน และผู้ใดที่ได้ทำการเอียะอฺติกาฟกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จงกลับไปเถิด" แล้วผู้คนก็กลับไปยังมัสยิด และเราไม่เห็นเมฆแม้แต่น้อยบนท้องฟ้า แล้วเมฆก็ปรากฏขึ้นและฝนก็ตกลงมา และได้มีการประกาศให้ทำการละหมาด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสุญูดในโคลนและน้ำ จนกระทั่งฉันเห็นโคลนติดอยู่ที่ปลายพระนาสิก (จมูก) และพระนลาฏ (หน้าผาก) ของพระองค์