เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้รายงานจาก ซุฟยาน, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จาก อัลกอมา บิน วักกอส อัล-ลัยษีย์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงตรัสว่า "แท้จริงการงานทั้งหลายขึ้นอยู่กับเจตนา และสำหรับแต่ละคนคือสิ่งที่เขาได้เจตนาไว้ ดังนั้นผู้ใดที่การอพยพของเขาเพื่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ การอพยพของเขาก็เพื่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และผู้ใดที่การอพยพของเขาเพื่อโลกที่เขาจะได้รับ หรือสตรีที่เขาจะแต่งงานด้วย การอพยพของเขาก็เป็นไปตามสิ่งที่เขาได้อพยพไปเพื่อสิ่งนั้น"

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้รายงานจาก มุฮัมมัด บิน บิชรฺ จาก อิสมาอีล จาก ก็อยส์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า เมื่อท่านได้มุ่งหน้ามาเพื่อเข้ารับอิสลามพร้อมกับทาสของท่าน ปรากฏว่าทั้งสองต่างพลัดหลงจากกัน หลังจากนั้นท่านได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่อบู ฮุรอยเราะห์นั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์ นี่คือทาสของท่านที่มาหาท่านแล้ว" ท่าน (อบู ฮุรอยเราะห์) กล่าวว่า "ฉันขอให้ท่านเป็นพยานว่าเขาเป็นอิสระแล้ว" ท่านกล่าวว่า เขา (ทาส) กล่าวในขณะนั้นว่า "โอ้ ค่ำคืนที่ยาวนานและความเหน็ดเหนื่อยของมัน เพราะมันได้ช่วยฉันให้รอดพ้นจากแผ่นดินแห่งการปฏิเสธศรัทธา"

รายงานจากอูบัยดิลลาฮ์ บิน สะอีด เล่าจากอบู อุซามะฮ์ เล่าจากอิสมาอีล จากก็อยส์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า เมื่อข้าพเจ้าได้มายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าได้กล่าวระหว่างทางว่า โอ้ค่ำคืนที่ยาวนานและความเหนื่อยยากของมัน ที่มันได้ช่วยให้รอดพ้นจากดารุลกุฟร์ ท่านนบีกล่าวว่า มีทาสคนหนึ่งของข้าพเจ้าหนีไประหว่างทาง เมื่อข้าพเจ้าได้มายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าได้ให้สัตยาบันต่อท่าน ขณะที่ข้าพเจ้าอยู่กับท่าน ทาสคนนั้นก็ปรากฏตัวขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า "โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์ นี่คือทาสของท่าน" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า เขาเป็นอิสระเพื่อพระพักตร์ของอัลลอฮ์ แล้วข้าพเจ้าก็ได้ปล่อยเขาให้เป็นอิสระ อบู กุรอยบ์ไม่ได้กล่าวจากอบู อุซามะฮ์ว่า "เป็นอิสระ"

รายงานจากชิฮาบ บิน อับบาด กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล จากกอยส์ กล่าวว่า เมื่ออบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เข้ามาพร้อมกับทาสของท่าน โดยที่เขากำลังแสวงหาอิสลาม ปรากฏว่าคนหนึ่งในสองคนนั้นได้พลัดหลงจากเพื่อนของเขาด้วยเหตุนี้ และท่าน (อบู ฮุรอยเราะห์) กล่าวว่า พึงทราบเถิดว่า แท้จริงฉันขอให้ท่านเป็นพยานว่า เขา (ทาส) นั้นเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า แท้จริง อุฏบะห์ บิน อบี วักกอส ได้สั่งเสียแก่น้องชายของเขาคือ สะอัด บิน อบี วักกอส ให้รับเอาบุตรของหญิงทาสของซัมอะห์มาอยู่กับเขา อุฏบะห์กล่าวว่า เขาคือบุตรของฉัน เมื่อร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เสด็จมาในสมัยแห่งการพิชิต สะอัดได้นำบุตรของหญิงทาสของซัมอะห์มา แล้วเขาก็มาพร้อมกับบุตรของหญิงทาสของซัมอะห์ยังร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และอับดุล บิน ซัมอะห์ก็มาพร้อมกับเขา สะอัดกล่าวว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ นี่คือบุตรของน้องชายของข้าพเจ้า เขาได้สั่งเสียแก่ข้าพเจ้าว่าเขาคือบุตรของเขา อับดุล บิน ซัมอะห์กล่าวว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ นี่คือน้องชายของข้าพเจ้า บุตรของหญิงทาสของซัมอะห์ เกิดบนที่นอนของเขา ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงมองไปยังบุตรของหญิงทาสของซัมอะห์ ปรากฏว่าเขาเหมือนผู้คนมากที่สุด ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "เขาเป็นของท่าน โอ้ อับดุล บิน ซัมอะห์" เพราะเขาเกิดบนที่นอนของบิดาของเขา ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "จงปกปิดตัวของท่านจากเขา โอ้ เซาดะห์ บินติ ซัมอะห์" เนื่องจากสิ่งที่ท่านเห็นว่าเขาเหมือนกับอุฏบะห์ และเซาดะห์เป็นภรรยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนารฺกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเราได้ปล่อยทาสของเขาให้เป็นอิสระหลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเรียกเขามาและขายทาสผู้นั้นเสีย ญาบิรกล่าวว่า เด็กหนุ่มคนนั้นเสียชีวิตในปีแรก

ท่านอบู อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน ดีนารกล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายวะลาอ์ และการให้วะลาอ์เป็นของขวัญ

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก جرير เล่าจาก منصور เล่าจาก إبراهيم เล่าจาก الأسود เล่าจากท่านหญิง عائشة เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพระนางได้ซื้อบะรีเราะห์ แล้ววงศ์วานของนางได้ตั้งเงื่อนไขกรรมสิทธิ์ในการปกป้องนาง ข้าพระนางจึงได้กราบทูลเรื่องดังกล่าวแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงตรัสว่า "จงปล่อยนางให้เป็นอิสระเถิด เพราะแท้จริงกรรมสิทธิ์ในการปกป้องนั้นเป็นของผู้ที่จ่ายเงิน" ข้าพระนางจึงได้ปล่อยนางให้เป็นอิสระ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกนางมา และให้สิทธิ์แก่นางในการเลือก (ที่จะอยู่หรือหย่า) จากสามีของนาง นางกล่าวว่า แม้เขาจะให้สิ่งนั้นสิ่งนี้แก่ข้าพระนาง ข้าพระนางก็จะไม่มั่นคงอยู่กับเขา ดังนั้นนางจึงเลือกตนเอง

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าจากมูซา จากอิบนิ ชิฮาบ ว่า อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงบรรดาชายจากชาวอันศ็อร ได้ขออนุญาตต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเขากล่าวว่า ขอพระองค์ทรงโปรดอนุญาตให้พวกเราละเว้นค่าไถ่ตัวของอับบาส ผู้เป็นหลานชายของพวกเราเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าละเว้นให้เขาแม้แต่เพียงดิรฮัมเดียว"

รายงานจากอُบัยด์ บิน อิสมาอีล: อบู อุซามะฮฺได้รายงานแก่เราจากฮิชาม โดยฮิชามได้รับรายงานจากบิดาของเขาว่า ฮะกีม บิน หิซาม (รฎ.) ได้ปลดปล่อยทาสจำนวนหนึ่งร้อยคนในสมัยญาฮิลียะฮฺ และได้บรรทุกสัมภาระบนอูฐจำนวนหนึ่งร้อยตัว เมื่อท่านเข้ารับอิสลามแล้ว ท่านก็ได้บรรทุกสัมภาระบนอูฐจำนวนหนึ่งร้อยตัวอีก และได้ปลดปล่อยทาสจำนวนหนึ่งร้อยคน ท่านกล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับสิ่งที่ข้าพระองค์เคยกระทำในสมัยญาฮิลียะฮฺ ซึ่งข้าพระองค์เคยแสวงหาความดีด้วยสิ่งเหล่านั้น (หมายถึง การทำความดีเพื่อเข้าใกล้ชิดอัลลอฮฺ) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านเข้ารับอิสลามบนพื้นฐานของความดีที่ท่านได้กระทำไว้แล้วก่อนหน้านี้"

อิบนุ อบี มัรยัมได้กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้แจ้งแก่ฉันจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ โดยที่อุรวะฮ์ได้กล่าวว่า มัรวานและอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ได้แจ้งแก่ท่านว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นเมื่อคณะทูตของฮะวาซินได้มาหาท่าน พวกเขาได้ขอให้ท่านนบีคืนทรัพย์สินและเชลยของพวกเขากลับคืนไป ท่านนบีจึงตรัสว่า "แท้จริงมีผู้คนอยู่กับฉันอย่างที่ท่านทั้งหลายเห็น และสิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือคำพูดที่สัตย์จริง ดังนั้นท่านทั้งหลายจงเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างสองสิ่ง คือ ทรัพย์สิน หรือ เชลย และแท้จริงฉันได้รอคอยพวกเขาแล้ว" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงรอพวกเขาประมาณสิบกว่าคืน เมื่อท่านได้กลับจากการทำสงครามที่ฏออิฟ เมื่อเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่ทรงคืนสิ่งใดให้แก่พวกเขา นอกจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งในสองสิ่ง พวกเขาจึงกล่าวว่า "ดังนั้น พวกข้าพระองค์ขอเลือกเชลยของพวกข้าพระองค์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยืนขึ้นในหมู่ผู้คน และกล่าวสดุดีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ จากนั้นจึงตรัสว่า "หลังจากนั้น แท้จริงพี่น้องของท่านทั้งหลายได้มาหาเราในสภาพผู้สำนึกผิด และแท้จริงฉันเห็นว่าควรที่จะคืนเชลยของพวกเขากลับคืนไป ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านปรารถนาที่จะยินยอมด้วยความเต็มใจก็จงกระทำ และผู้ใดปรารถนาที่จะคงสิทธิ์ของตนไว้ จนกว่าเราจะให้สิ่งนั้นแก่เขาจากสิ่งแรกที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่เรา ก็จงกระทำ" ผู้คนจึงกล่าวว่า "พวกเราขอยินยอมด้วยความเต็มใจ" ท่านนบีจึงตรัสว่า "แท้จริงเราไม่รู้ว่าผู้ใดในหมู่พวกท่านอนุญาต และผู้ใดไม่อนุญาต ดังนั้นท่านทั้งหลายจงกลับไป จนกว่าหัวหน้าของพวกท่านจะแจ้งเรื่องของพวกท่านแก่เรา" ผู้คนจึงกลับไป และหัวหน้าของพวกเขาได้พูดคุยกับพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็กลับมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งแก่ท่านว่า พวกเขาได้ยินยอมและอนุญาตแล้ว นี่คือสิ่งที่ได้ทราบมาเกี่ยวกับเชลยของฮะวาซิน และอนัสได้กล่าวว่า อับบาสได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ข้าพระองค์ได้ไถ่ตัวเองและอะกีล

อับดุลลอฮ์ บิน อบี มัรยัม กล่าวว่า อัล-ลัยษ์แจ้งแก่ฉันจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ อurวะฮ์ กล่าวว่า มัรวานและอัล-มิสวัร บิน มัครามะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นเมื่อคณะผู้แทนของฮะวาซินได้มาหาพระองค์ พวกเขาได้ขอให้พระองค์คืนทรัพย์สินและเชลยของพวกเขาให้แก่พวกเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริงมีผู้ที่ท่านทั้งหลายเห็นอยู่กับฉัน และสิ่งที่ฉันชอบที่สุดในการพูดคุยคือสิ่งที่จริงที่สุด ดังนั้นท่านทั้งหลายจงเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างทรัพย์สินกับเชลย และแท้จริงฉันได้รอคอยพวกเขาแล้ว" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงรอคอยพวกเขาประมาณสิบกว่าคืนเมื่อพระองค์เสด็จกลับจากอัฏ-ฏออิฟ เมื่อเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่ทรงคืนให้แก่พวกเขาเว้นแต่สิ่งใดสิ่งหนึ่งเท่านั้น พวกเขาจึงกล่าวว่า "ดังนั้นพวกเราขอเลือกเชลยของเรา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยืนขึ้นในหมู่ประชาชน แล้วทรงกล่าวสดุดีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ จากนั้นพระองค์จึงตรัสว่า "หลังจากนั้น แท้จริงพี่น้องของท่านทั้งหลายได้มาหาเราในสภาพของผู้สำนึกผิด และแท้จริงฉันเห็นว่าฉันควรคืนเชลยของพวกเขาให้แก่พวกเขา ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านปรารถนาที่จะยินยอมในสิ่งนั้นก็จงกระทำ และผู้ใดปรารถนาที่จะคงส่วนของตนไว้จนกว่าเราจะให้แก่เขาจากสิ่งแรกที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่เราก็จงกระทำ" ประชาชนจึงกล่าวว่า "พวกเราขอยินยอมในสิ่งนั้น" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงเราไม่รู้ว่าใครในหมู่พวกท่านอนุญาตและใครไม่อนุญาต ดังนั้นท่านทั้งหลายจงกลับไปจนกว่าหัวหน้าของท่านจะแจ้งเรื่องของท่านแก่เรา" ประชาชนจึงกลับไปและหัวหน้าของพวกเขาได้พูดคุยกับพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็กลับมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งแก่พระองค์ว่าพวกเขาได้ยินยอมและอนุญาตแล้ว นี่คือสิ่งที่ได้มาถึงเราเกี่ยวกับเชลยของฮะวาซิน" และอะนัสกล่าวว่า อับบาสกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ข้าพระองค์ได้ไถ่ตัวเองและได้ไถ่อะกีลแล้ว"