📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 43 หะดีษ • หน้า 1 จาก 4
📖 หะดีษที่ 2517 ✨ แปลแล้ว
🌸 การปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب العتق
📁 บทว่าด้วยการปล่อยทาสและความประเสริฐของการปล่อยทาส 📁 باب مَا جَاءَ فِي الْعِتْقِ وَفَضْلِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า วากิด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า สะอีด บิน มัรญานะฮ์ สหายของอาลี บิน หุเซน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดก็ตามที่ปลดปล่อยทาสที่เป็นมุสลิม อัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยอวัยวะทุกส่วนของเขาจากไฟนรก โดยแลกกับอวัยวะทุกส่วนของทาสผู้นั้น" สะอีด บิน มัรญานะฮ์ กล่าวว่า แล้วฉันก็ได้ไปยังอาลี บิน หุเซน และอาลี บิน หุเซน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ได้ตั้งใจที่จะปลดปล่อยทาสคนหนึ่งของท่าน ซึ่งอับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร ได้ให้ทาสคนนั้นแก่ท่านด้วยราคาหนึ่งหมื่นดิรฮัม หรือหนึ่งพันดีนาร์ แล้วท่านก็ปลดปล่อยเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ، صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2518 ✨ แปลแล้ว
🌸 การปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب العتق
📁 บทว่าด้วยการปล่อยทาสประเภทใดประเสริฐสุด 📁 باب أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอุบัยดิลลาฮ์ บิน มูซา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบี มุรอวิห์ จากอบี ซัรริน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การงานใดประเสริฐที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และการญิฮาดในหนทางของพระองค์” ข้าพเจ้าถามอีกว่า แล้วการปล่อยทาสแบบใดประเสริฐที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ทาสที่มีราคาสูงที่สุด และเป็นที่รักยิ่งของเจ้าของ” ข้าพเจ้าถามอีกว่า หากข้าพเจ้าทำไม่ได้ล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ท่านจงช่วยเหลือช่างฝีมือ หรือทำเพื่อคนที่ไม่ชำนาญ” ข้าพเจ้าถามอีกว่า หากข้าพเจ้าทำไม่ได้ล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ท่านจงละเว้นจากการทำชั่วต่อผู้อื่น เพราะแท้จริงมันคือการบริจาคทานที่ท่านได้บริจาคให้แก่ตัวของท่านเอง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ، قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2519 ✨ แปลแล้ว
🌸 การปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب العتق
📁 บทว่าด้วยการปล่อยทาสในยามสุริยคราสและสัญญาณทั้งหลาย 📁 باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْعَتَاقَةِ فِي الْكُسُوفِ وَالآيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน มัสอูด ได้เล่าให้เราฟังว่า ซาอิดะห์ บิน กุดามะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จาก ฟาติมะห์ บินติ อัล-มุนซิร จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้ปล่อยทาสให้เป็นอิสระในคราวเกิดสุริยุปราคา อะลีได้รายงานตามท่าน อัด-ดะรอเวิร์ดี จาก ฮิชาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2520 ✨ แปลแล้ว
🌸 การปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب العتق
📁 บทว่าด้วยการปล่อยทาสในยามสุริยคราสและสัญญาณทั้งหลาย 📁 باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْعَتَاقَةِ فِي الْكُسُوفِ وَالآيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัษษามได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจาก ฟาฏิมะฮฺ บินติ อัล-มุนซิรฺ จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเราได้รับบัญชาให้ทำการปล่อยทาสให้เป็นอิสระเมื่อเกิดสุริยุปราคา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2521 ✨ แปลแล้ว
🌸 การปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب العتق
📁 บทว่าด้วยการปล่อยทาสชายที่สองคนเป็นเจ้าของร่วมกัน 📁 باب إِذَا أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ أَمَةً بَيْنَ الشُّرَكَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: รายงานจากซุฟยาน จากอัมรฺ จากซาลิม จากบิดาของเขา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดปล่อยทาสที่เป็นกรรมสิทธิ์ของคนสองคนให้เป็นอิสระ หากเขามีฐานะร่ำรวย ทาสผู้นั้นจะถูกประเมินราคา และเขาจะต้องไถ่ถอนส่วนที่เหลือเพื่อให้เป็นอิสระ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا قُوِّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ يُعْتَقُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2522 ✨ แปลแล้ว
🌸 การปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب العتق
📁 บทว่าด้วยการปล่อยทาสชายที่สองคนเป็นเจ้าของร่วมกัน 📁 باب إِذَا أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ أَمَةً بَيْنَ الشُّرَكَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดปลดปล่อยส่วนของตนในทาสคนหนึ่ง และเขามีทรัพย์สินเพียงพอที่จะจ่ายราคาของทาสคนนั้นได้ ทาสคนนั้นจะถูกประเมินราคาอย่างยุติธรรม แล้วเขาจะให้ส่วนแบ่งแก่บรรดาหุ้นส่วนของเขา และทาสนั้นก็จะเป็นอิสระแก่เขา แต่ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น ทาสนั้นก็จะเป็นอิสระเท่าที่เขาได้ปลดปล่อยเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ، فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2523 ✨ แปลแล้ว
🌸 การปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب العتق
📁 บทว่าด้วยการปล่อยทาสชายที่สองคนเป็นเจ้าของร่วมกัน 📁 باب إِذَا أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ أَمَةً بَيْنَ الشُّرَكَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอูบัยด์ บิน อิสมาอีล จากอบี อุซามะฮ์ จากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปลดปล่อยส่วนของตนในทาสคนหนึ่ง เขาจะต้องปลดปล่อยทาสทั้งคน หากเขามีทรัพย์สินเพียงพอที่จะจ่ายราคาของทาส หากเขาไม่มีทรัพย์สิน ทาสจะถูกประเมินราคาอย่างยุติธรรม และเขาจะได้รับการปลดปล่อยตามส่วนที่เขาได้ปลดปล่อยไป" มุสัดดัดรายงานแก่เรา บิชรฺรายงานแก่เรา จากอุบัยดิลลาห์ โดยสรุป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَأُعْتِقَ مِنْهُ مَا أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، اخْتَصَرَهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2524 ✨ แปลแล้ว
🌸 การปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب العتق
📁 บทว่าด้วยการปล่อยทาสชายที่สองคนเป็นเจ้าของร่วมกัน 📁 باب إِذَا أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ أَمَةً بَيْنَ الشُّرَكَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนู อัน-นุอ์มานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากนาเฟียะ จากอิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "ผู้ใดปลดปล่อยส่วนของตนในทาส หรือส่วนของตนในบ่าว และเขามีทรัพย์สินเพียงพอที่จะชดเชยราคาตามความยุติธรรม ทาสนั้นก็เป็นไท" นาเฟียะกล่าวว่า "มิเช่นนั้น ส่วนที่เขาปลดปล่อยก็เป็นไท" อัยยูบกล่าวว่า "ฉันไม่รู้ว่านาเฟียะกล่าวเช่นนั้น หรือเป็นสิ่งที่อยู่ในหะดีษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أَوْ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ، وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ، أَوْ شَىْءٌ فِي الْحَدِيثِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2525 ✨ แปลแล้ว
🌸 การปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب العتق
📁 บทว่าด้วยการปล่อยทาสชายที่สองคนเป็นเจ้าของร่วมกัน 📁 باب إِذَا أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ أَمَةً بَيْنَ الشُّرَكَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (รฎ.) รายงานว่า ท่านเคยให้คำวินิจฉัยเกี่ยวกับทาสชายหรือทาสหญิงที่เป็นกรรมสิทธิ์ร่วมกัน และคนหนึ่งในหุ้นส่วนได้ปล่อยส่วนของตน ท่านกล่าวว่า “จำเป็นที่เขาจะต้องปล่อยทาสทั้งหมด หากผู้ที่ปล่อยมีทรัพย์สินเพียงพอ ทาสจะถูกประเมินราคาอย่างยุติธรรมจากทรัพย์สินของเขา และส่วนแบ่งของหุ้นส่วนจะถูกจ่ายให้ และผู้ที่ถูกปล่อยจะเป็นอิสระ” อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร รายงานเรื่องนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัล-ลัยษ์, อิบนุ อบี ซิอ์บ, อิบนุ อิสฮาก, ญุวัยริยะฮ์, ยะห์ยา บิน สะอีด และอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (รฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยย่อ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوِ الأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ، فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ، يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ، يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ، وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ، وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ‏.‏ يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخْتَصَرًا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2526 ✨ แปลแล้ว
🌸 การปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب العتق
📁 บทว่าด้วยการปล่อยทาสที่เป็นหุ้นส่วนโดยไม่มีทรัพย์สิน ทาสจะถูกบังคับใช้ค่าไถ่โดยไม่ถูกบังคับเกินควร เช่นเดียวกับการไถ่ตัว 📁 باب إِذَا أَعْتَقَ نَصِيبًا فِي عَبْدٍ، وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْ، عَلَى نَحْوِ الْكِتَابَةِه
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดปล่อยทาสให้เป็นอิสระ แม้เพียงส่วนเดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ عَبْدٍ ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2527 ✨ แปลแล้ว
🌸 การปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب العتق
📁 บทว่าด้วยการปล่อยทาสที่เป็นหุ้นส่วนโดยไม่มีทรัพย์สิน ทาสจะถูกบังคับใช้ค่าไถ่โดยไม่ถูกบังคับเกินควร เช่นเดียวกับการไถ่ตัว 📁 باب إِذَا أَعْتَقَ نَصِيبًا فِي عَبْدٍ، وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْ، عَلَى نَحْوِ الْكِتَابَةِه
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากอัน-นัฎร์ บิน อนัส จากบะชีร บิน นะฮีก จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดปล่อยส่วนแบ่งหรือเศษส่วนในทาสคนหนึ่งให้เป็นอิสระ เขาจะต้องไถ่ถอนส่วนที่เหลือด้วยทรัพย์สินของเขา หากเขามีทรัพย์สิน แต่ถ้าไม่มี ก็ให้ประเมินราคาเขา และให้เขาขวนขวาย (ทำงาน) เพื่อไถ่ถอนตนเอง โดยไม่สร้างความลำบากให้แก่เขา" หัจญาจ บิน หัจญาจ, อะบาน และมูซา บิน คอลัฟ ได้รายงานตามกะตาดะฮ์ ชุอ์บะฮ์ได้สรุปเนื้อหาให้สั้นลง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا أَوْ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ، فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ قُوِّمَ عَلَيْهِ، فَاسْتُسْعِيَ بِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبَانُ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏ اخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2528 ✨ แปลแล้ว
🌸 การปลดปล่อยทาส 🌸 كتاب العتق
📁 บทว่าด้วยการปลดปล่อยทาสและการหย่าที่เกิดจากความผิดพลาดหรือหลงลืม และไม่มีการปลดปล่อยทาสใดเว้นแต่เพื่อพระพักตร์ของอัลลอฮ์ 📁 باب الْخَطَإِ وَالنِّسْيَانِ فِي الْعَتَاقَةِ وَالطَّلاَقِ وَنَحْوِهِ، وَلاَ عَتَاقَةَ إِلاَّ لِوَجْهِ اللَّهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า มิสอาร์ได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากซุรอเราะห์ บิน เอาฟา จากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่ประชาชาติของข้าพระองค์ในสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตใจของพวกเขา ตราบใดที่พวกเขายังมิได้กระทำหรือพูดออกมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ