เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากบุชัยรฺ บิน ยะซารฺ จากซะห์ล บิน อบี ฮัษมะฮฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ซะห์ล และมุฮัยยิเศาะฮฺ บิน มัสอูด บิน เซด ได้เดินทางไปยังค็อยบัรฺ ซึ่งในวันนั้นเป็นการทำสนธิสัญญา

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี กล่าวว่า หุมัยด์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอะนัสได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า อัร-รุไบยิอ์ (ซึ่งเป็นบุตรีของอัน-นัฎร์) ได้ทำฟันหน้าของทาสหญิงคนหนึ่งหัก พวกเขาจึงเรียกร้องค่าเสียหายและขออภัย แต่พวกเขาปฏิเสธ พวกเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านนบีฯ ได้ทรงบัญชาให้ทำการกิศอศ ท่านอะนัส บิน อัน-นัฎร์ กล่าวว่า ฟันหน้าของอัร-รุไบยิอ์จะถูกทำให้หักหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอสาบานด้วยพระนามของผู้ทรงส่งท่านมาพร้อมกับความจริง ฟันหน้าของนางจะไม่ถูกทำให้หัก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อะนัส กฎของอัลลอฮ์คือการกิศอศ" แล้วกลุ่มชนนั้นก็พอใจและให้อภัย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง ในหมู่บ่าวของอัลลอฮ์นั้น มีผู้ที่หากเขาได้สาบานต่ออัลลอฮ์แล้ว พระองค์ก็จะทรงทำให้คำสาบานของเขาเป็นจริง" อัล-ฟะซารีย์ได้รายงานเพิ่มเติมจากหุมัยด์ จากอะนัสว่า กลุ่มชนนั้นพอใจและยอมรับค่าเสียหาย

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอบีมูซา กล่าวว่า ฉันได้ยินอัลฮะซันกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ อัลฮะซัน บิน อะลี ได้เผชิญหน้ากับมุอาวียะห์ด้วยกองทัพที่ยิ่งใหญ่ดั่งภูเขา อัมร์ บิน อัลอาศ กล่าวว่า แท้จริงฉันเห็นกองทัพที่ไม่หันหลังกลับจนกว่าจะสังหารคู่ต่อสู้ของตน มุอาวียะห์กล่าวแก่เขา และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่าเขาเป็นชายที่ดีกว่าในสองคนนั้น โอ้ อัมร์เอ๋ย หากคนเหล่านี้สังหารคนเหล่านี้ และคนเหล่านั้นสังหารคนเหล่านั้น ใครเล่าจะดูแลกิจการของผู้คน ใครเล่าจะดูแลภรรยาของพวกเขา ใครเล่าจะดูแลทรัพย์สินของพวกเขา ดังนั้น เขาจึงส่งชายสองคนจากกุเรช จากตระกูลอับดุชชัมส์ คือ อับดุรเราะห์มาน บิน ซามูเราะห์ และอับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน กุรัยซ์ ไป แล้วกล่าวว่า ท่านทั้งสองจงไปยังชายผู้นี้ แล้วเสนอ (ข้อตกลง) แก่เขา และกล่าวแก่เขา และขอร้องเขา ดังนั้น ทั้งสองจึงมาหาเขา และเข้าไปหาเขา แล้วทั้งสองก็ได้พูดคุยและกล่าวแก่เขา และขอร้องเขา อัลฮะซัน บิน อะลี กล่าวแก่เขาทั้งสองว่า แท้จริงเราคือลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบ เราได้รับทรัพย์สินจากสิ่งนี้ และแท้จริงประชาชาตินี้ได้ก่อความเสียหายในเลือดของพวกเขา ทั้งสองกล่าวว่า แท้จริงเขา (มุอาวียะห์) เสนอสิ่งนั้นสิ่งนี้แก่ท่าน และขอร้องท่าน และไต่ถามท่าน เขา (อัลฮะซัน) กล่าวว่า ใครเล่าจะรับประกันสิ่งนี้แก่ข้า ทั้งสองกล่าวว่า พวกเราจะรับประกันสิ่งนี้แก่ท่าน ดังนั้น เขาไม่ได้ขอสิ่งใดจากทั้งสอง เว้นแต่ทั้งสองจะกล่าวว่า พวกเราจะรับประกันสิ่งนี้แก่ท่าน ดังนั้น เขาจึงทำสนธิสัญญาสงบศึกกับเขา อัลฮะซัน กล่าวว่า และแท้จริงฉันได้ยินอบูบักเราะห์กล่าวว่า ฉันได้เห็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนแท่นเทศนา และอัลฮะซัน บิน อะลี อยู่ข้างๆ ท่าน โดยที่พระองค์ทรงหันพระพักตร์ไปยังผู้คนครั้งหนึ่ง และหันไปยังเขาอีกครั้งหนึ่ง และตรัสว่า แท้จริงบุตรชายของข้าผู้นี้เป็นผู้นำ และหวังว่าอัลลอฮ์จะทรงประนีประนอมระหว่างสองกลุ่มใหญ่จากมุสลิมด้วยเขา อะลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวแก่ฉันว่า แท้จริงการได้ยินของอัลฮะซันจากอบูบักเราะห์ได้ยืนยันแก่เราด้วยหะดีษนี้

อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ กล่าวว่า น้องชายของฉันเล่าให้ฉันฟัง จาก สุลัยมาน จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อบู อัร-ริญาล มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า มารดาของเขา อัมเราะห์ บินติ อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสดับเสียงคู่กรณีที่ประตู ซึ่งทั้งสองส่งเสียงดัง และปรากฏว่าคนหนึ่งขอให้อีกคนหนึ่งลดหย่อนผ่อนปรนให้ และขอความอนุเคราะห์ในบางสิ่ง แต่อีกฝ่ายกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะไม่ทำ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จออกมาหาพวกเขา แล้วตรัสว่า "ผู้ใดเล่าที่สาบานต่ออัลลอฮ์ว่าจะไม่ทำความดี" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์เอง โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ และเขาจะได้รับการกระทำใดๆ ที่เขาพึงพอใจ

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ จากอัล-อะอฺร็อจญ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน กะอฺบ์ บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟัง จากกะอฺบ์ บิน มาลิก ว่า แท้จริงเขามีเงินที่ต้องได้จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี หัดรัด อัล-อัสละมีย์ เขาได้พบกับอับดุลลอฮฺและได้ทวงถาม จนกระทั่งเสียงของทั้งสองดังขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านมายังพวกเขา แล้วกล่าวว่า "โอ้ กะอฺบ์" แล้วท่านได้ทรงชี้นิ้วของท่าน เหมือนกับว่าท่านกำลังตรัสว่า ครึ่งหนึ่ง ดังนั้น เขาจึงเอาไปครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เขาต้องได้ และปล่อยไว้อีกครึ่งหนึ่ง

อิสหากได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซากได้แจ้งให้เราทราบ มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ จากฮัมมาม จากอบีฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ทุกข้อต่อของร่างกายมนุษย์ จำเป็นต้องทำทาน ทุกวันที่ดวงอาทิตย์ขึ้น การตัดสินอย่างยุติธรรมระหว่างผู้คนเป็นการทำทาน"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์ แจ้งแก่ฉันว่า อัซซุเบียร์เคยเล่าว่า เขาได้โต้เถียงกับชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ผู้ซึ่งเคยเข้าร่วมสงครามบัดร์ ต่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องทางน้ำจากหัรรอ ทั้งสองคนต่างใช้น้ำนั้นรดน้ำ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่อัซซุเบียร์ว่า "โอ้ ซุเบียร์ ท่านจงรดน้ำเสียก่อน แล้วค่อยปล่อยให้น้ำไปยังเพื่อนบ้านของท่าน" ชาวอันศ็อรจึงโกรธและกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เพราะเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของท่านกระนั้นหรือ พระพักตร์ของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเปลี่ยนสี แล้วตรัสว่า "ท่านจงรดน้ำเสียก่อน แล้วกักน้ำไว้จนกว่าจะถึงกำแพง" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้สิทธิแก่อัซซุเบียร์อย่างเต็มที่ในเวลานั้น ก่อนหน้านี้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแนะนำแก่อัซซุเบียร์ด้วยความคิดเห็นที่เอื้อเฟื้อแก่เขาทั้งสอง แต่เมื่อชาวอันศ็อรทำให้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขุ่นเคือง ท่านจึงให้สิทธิแก่อัซซุเบียร์อย่างเต็มที่ในการตัดสินที่ชัดเจน อุรวะห์กล่าวว่า อัซซุเบียร์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่คิดว่าอายะห์นี้ถูกประทานลงมา เว้นแต่ในเรื่องนั้น {ดังนั้น ขอสาบานต่อพระเจ้าของเจ้า พวกเขาจะยังไม่ศรัทธา จนกว่าพวกเขาจะให้เจ้าตัดสินในสิ่งที่ขัดแย้งกันระหว่างพวกเขา} อายะห์

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าแก่ฉัน, อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าแก่เรา, อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าแก่เรา, จาก วะฮ์บ์ บิน กัยซาน, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า บิดาของฉันเสียชีวิตและมีหนี้สิน ฉันจึงเสนอแก่เจ้าหนี้ของท่านว่าให้รับอินทผลัมไปชดใช้หนี้สิน แต่พวกเขาปฏิเสธและเห็นว่ามันไม่เพียงพอ ฉันจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งเรื่องนั้นให้ท่านทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านเก็บเกี่ยวและนำมันไปวางไว้ที่ลานตากแล้ว จงแจ้งให้เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทราบด้วย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จมาพร้อมกับอบูบักรและอุมัร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับลงบนนั้น และขอดุอาอฺให้เกิดความบะเราะกะฮฺ แล้วตรัสว่า "จงเรียกเจ้าหนี้ของท่านมา และชดใช้หนี้สินให้พวกเขา" ฉันมิได้ละเว้นผู้ใดที่มีหนี้สินกับบิดาของฉัน เว้นแต่ฉันได้ชดใช้ให้พวกเขาแล้ว และยังเหลืออีกสิบสามวะสก์ เป็นอินทผลัมพันธุ์อัจวะฮฺเจ็ดวะสก์ และอีกหกวะสก์เป็นพันธุ์อื่น หรือเป็นอินทผลัมพันธุ์อัจวะฮฺหกวะสก์ และอีกเจ็ดวะสก์เป็นพันธุ์อื่น ฉันได้พบกับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลาละหมาดมัฆริบ และได้แจ้งเรื่องนั้นให้ท่านทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงแย้มพระสรวลแล้วตรัสว่า "จงไปหาอบูบักรและอุมัร และแจ้งให้พวกเขาทราบด้วย" พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า แท้จริงพวกเราได้รู้แล้วตั้งแต่เมื่อเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำในสิ่งที่ท่านได้กระทำว่ามันจะต้องเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน และฮิชามกล่าวจากวะฮ์บ์ จากญาบิร ว่า เป็นเวลาละหมาดอัศริ และมิได้กล่าวถึงอบูบักร และมิได้แย้มพระสรวล และกล่าวว่า บิดาของฉันได้ทิ้งหนี้สินไว้สามสิบวะสก์ และอิบนุ อิสฮากกล่าวจากวะฮ์บ์ จากญาบิร ว่า เป็นเวลาละหมาดซุฮฺริ

อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบ และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนิ ชิฮาบ อับดุลลอฮ์ บิน กะอับได้แจ้งให้ฉันทราบว่า กะอับ บิน มาลิก ได้แจ้งให้เขาว่า เขาได้ทวงหนี้จาก อิบนิ อะบี ฮัดรัด ซึ่งเป็นหนี้ที่เขาให้ไว้ในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมัสยิด เสียงของทั้งสองได้ดังขึ้นจนกระทั่งรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในบ้านของพระองค์ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จออกมาหาพวกเขาทั้งสอง จนกระทั่งเปิดม่านห้องของพระองค์ แล้วพระองค์ทรงเรียก กะอับ บิน มาลิก และตรัสว่า "โอ้ กะอับ" กะอับกล่าวว่า "ข้าพระองค์พร้อมเชื่อฟังพระองค์ โอ้ รอซูลุลลอฮ์" แล้วพระองค์ทรงชี้นิ้วพระหัตถ์ให้ลดหนี้ลงครึ่งหนึ่ง กะอับกล่าวว่า "ข้าพระองค์ได้กระทำตามแล้ว โอ้ รอซูลุลลอฮ์" รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงลุกขึ้นไปชำระหนี้ให้เขาเถิด"