เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอับดุลลอฮ์ บิน มาลิก อิบนิ บุฮัยนะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านชายคนหนึ่ง และอับดุรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟังว่า บะฮ์ซ บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอัด บิน อิบรอฮีม ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ฉันได้ยิน ฮัฟศ บิน อาศิม กล่าวว่า ฉันได้ยินชายคนหนึ่งจากเผ่าอัซด์ ซึ่งถูกเรียกว่า มาลิก อิบนิ บุฮัยนะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรเห็นชายคนหนึ่งกำลังละหมาดสองร็อกอัตหลังจากที่ได้มีการอิกอมะห์ (ประกาศเริ่มละหมาด) แล้ว เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาด ผู้คนได้เข้ามาหาเขา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่เขาว่า "(เจ้าละหมาด) ซุบฮิสี่ (ร็อกอัต) หรือ? (เจ้าละหมาด) ซุบฮิสี่ (ร็อกอัต) หรือ?" ฆุนดัรและมุอาซได้รายงานตามชุอ์บะฮ์ในเรื่องของมาลิก และอิบนุ อิสหากได้รายงานจากสะอัด จากฮัฟศ จากอับดุลลอฮ์ อิบนิ บุฮัยนะฮ์ และฮัมมาดได้กล่าวว่า สะอัดได้แจ้งให้เราทราบ จากฮัฟศ จากมาลิก

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ บิน ฆิยาษฺ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉันว่า อะอฺมัชได้รายงานจากอิบรอฮีม กล่าวว่า อัสวัดกล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราได้กล่าวถึงการเอาใจใส่ในการละหมาดและการให้ความสำคัญอย่างยิ่งแก่การละหมาด ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า เมื่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวรด้วยอาการประชวรที่พระองค์สิ้นพระชนม์ชีพในครั้งนั้น และเมื่อเวลาละหมาดมาถึง ก็ได้มีการอะซาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงสั่งให้ อบูบักร นำผู้คนละหมาดเถิด" มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า แท้จริง อบูบักร เป็นผู้มีจิตใจอ่อนไหว เมื่อเขาไปยืนในตำแหน่งของท่าน เขาจะไม่สามารถนำผู้คนละหมาดได้ พระองค์ตรัสซ้ำ และพวกเขาก็กล่าวซ้ำเช่นเดิม พระองค์จึงตรัสซ้ำเป็นครั้งที่สามว่า "แท้จริง พวกเธอคือสหายของยูซุฟ จงสั่งให้ อบูบักร นำผู้คนละหมาดเถิด" อบูบักรจึงได้ออกไปนำละหมาด ต่อมาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรู้สึกว่าพระองค์ทรงสบายขึ้น จึงเสด็จออกไปโดยมีชายสองคนประคอง ฉันมองเห็นเท้าทั้งสองของพระองค์ลากไปกับพื้นเนื่องจากความเจ็บปวด อบูบักรต้องการที่จะถอยร่นออกไป แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงผายพระหัตถ์ให้เขาอยู่ในตำแหน่งเดิม จากนั้นพระองค์ก็ถูกนำมาจนกระทั่งประทับนั่งข้างๆ เขา มีผู้กล่าวแก่อะอฺมัชว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาด และอบูบักรก็ละหมาดตามการละหมาดของพระองค์ และผู้คนก็ละหมาดตามการละหมาดของอบูบักร เขาจึงพยักหน้าตอบว่า ใช่ อบู ดาวูดได้รายงานบางส่วนจากชุอฺบะฮฺ จากอะอฺมัช และอบูมุอาวิยะฮฺ ได้เพิ่มเติมว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับนั่งทางด้านซ้ายของอบูบักร และอบูบักรก็ละหมาดยืน

อิบรอฮีม บิน มูซา กล่าวว่า ฮิชาม บิน ยูซุฟ แจ้งแก่เราจาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่อศาสดา ﷺ ทรงประชวรหนักและทรงเจ็บปวดมาก พระองค์ทรงขออนุญาตบรรดาภริยาของพระองค์ เพื่อจะทรงพักรักษาพระวรกายในบ้านของฉัน พวกเธอก็อนุญาตให้พระองค์ พระองค์จึงเสด็จออกมาโดยมีชายสองคนประคอง โดยที่พระบาทของพระองค์ลากไปบนพื้นดิน และพระองค์ทรงอยู่ระหว่าง อับบาส และชายอีกคนหนึ่ง อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงสิ่งที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวแก่อิบนิ อับบาส เขาจึงถามฉันว่า ท่านรู้หรือไม่ว่าชายที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์มิได้เอ่ยนามนั้นคือใคร? ฉันตอบว่าไม่ เขากล่าวว่า เขาคือ อะลี บิน อบีฏอลิบ

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากนาฟิอฺว่า อิบนุ อุมัร ได้ทำการอะซานเพื่อละหมาดในคืนที่มีอากาศหนาวและมีลมแรง แล้วท่านกล่าวว่า “พึงละหมาดในที่พักเถิด” แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยบัญชาผู้ทำการอะซานว่า เมื่อเป็นคืนที่มีอากาศหนาวและฝนตก ให้กล่าวว่า “พึงละหมาดในที่พักเถิด”

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนิ ชิฮาบ จากมัห์มูด บิน อัร-รอบีอฺ อัล-อันศอรี ว่า อิฏบาน บิน มาลิก เคยนำ(เป็นอิหม่าม)กลุ่มชนของเขาในขณะที่ท่านตาบอด และท่านได้กล่าวแก่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ บางครั้งความมืดมิดและน้ำท่วม(ฝนตกหนัก)เกิดขึ้น และข้าพระองค์ก็เป็นผู้ที่สายตาไม่ดี ดังนั้น โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงละหมาดในบ้านของข้าพระองค์ ณ สถานที่แห่งหนึ่งที่ข้าพระองค์จะใช้เป็นที่ละหมาด ดังนั้น รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เสด็จมาหาเขา แล้วตรัสว่า "ท่านชอบให้ฉันละหมาดที่ใด?" เขาจึงชี้ไปยังสถานที่แห่งหนึ่งในบ้าน แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงละหมาด ณ ที่นั้น

อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลฮามีด เศาะฮิบ อัซ-ซียาดี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า อิบนุอับบาสได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราในวันที่เฉอะแฉะ ท่านจึงสั่งให้มุอัซซิน เมื่อถึงช่วง "หัยยะอะลัศศะลาห์" ให้กล่าวว่า "จงละหมาดในที่พักของท่านเถิด" แล้วบางคนก็มองหน้ากัน ราวกับว่าพวกเขาไม่พอใจ ท่านจึงกล่าวว่า "ราวกับว่าพวกท่านไม่พอใจสิ่งนี้ แท้จริงแล้ว สิ่งนี้ได้กระทำโดยผู้ที่ประเสริฐกว่าฉัน" - หมายถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - "แท้จริงแล้ว มันเป็นเรื่องที่ลำบาก และฉันไม่ชอบที่จะทำให้พวกท่านลำบาก" และจากหัมมาด จากอาศิม จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ จากอิบนุอับบาส ในทำนองเดียวกัน แต่ท่านกล่าวว่า "ฉันไม่ชอบที่จะทำให้พวกท่านทำบาป โดยที่พวกท่านมาเหยียบย่ำดินโคลนถึงหัวเข่าของพวกท่าน"

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ แล้วเขากล่าวว่า มีเมฆก้อนหนึ่งมาและฝนตกลงมาจนหลังคาไหล และมันทำจากทางอินทผาลัม ดังนั้นจึงได้มีการดำรงการละหมาด แล้วข้าพเจ้าได้เห็นท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุญูดในน้ำและโคลน จนกระทั่งข้าพเจ้าได้เห็นร่องรอยของโคลนบนหน้าผากของพระองค์

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ชูบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อานัส บิน ซีรีนได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอานัสกล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรกล่าวว่า แท้จริงฉันไม่สามารถละหมาดพร้อมกับท่านได้ และเขาเป็นชายร่างใหญ่ ดังนั้นเขาจึงทำอาหารให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วเชิญท่านมาที่บ้านของเขา เขาได้ปูเสื่อให้ท่าน และพรมน้ำที่ขอบเสื่อ ท่านนบีได้ละหมาดสองรอกอัตบนเสื่อนั้น ชายคนหนึ่งจากตระกูลอัลญารูดถามอานัสว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยละหมาดฎุฮาหรือไม่? เขากล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านละหมาด นอกจากวันนั้น

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออาหารค่ำถูกจัดวางและมีการดำรงละหมาด พวกท่านจงเริ่มด้วยอาหารค่ำก่อนเถิด"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่ออาหารค่ำถูกจัดเตรียมไว้แล้ว ท่านทั้งหลายจงเริ่มรับประทานอาหารค่ำก่อนที่ท่านทั้งหลายจะทำละหมาดมัฆริบ และจงอย่าเร่งรีบในการรับประทานอาหารค่ำของท่านทั้งหลาย"

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่ออาหารค่ำของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกจัดวาง และการละหมาดถูกประกาศขึ้น ท่านทั้งหลายจงเริ่มด้วยอาหารค่ำก่อน และอย่าเร่งรีบจนกว่าเขาจะรับประทานเสร็จ" และอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เคยได้รับการจัดเตรียมอาหาร และการละหมาดถูกประกาศขึ้น ท่านจะไม่ไปละหมาดจนกว่าจะรับประทานเสร็จ แม้ว่าท่านจะได้ยินเสียงอ่านของอิหม่ามก็ตาม

และซุฮัยร์และวะฮ์บ์ บิน อุษมาน กล่าวจากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกำลังรับประทานอาหารอยู่ ก็จงอย่ารีบร้อนจนกว่าเขาจะเสร็จธุระจากอาหารนั้น และถึงแม้ว่าการละหมาดจะถูกประกาศขึ้นก็ตาม" อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร รายงานจากวะฮ์บ์ บิน อุษมาน และวะฮ์บ์เป็นชาวมะดีนะฮ์