เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ กล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เราจากบุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบี บุรดะฮ์ จากอบี มูซา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ที่ได้รับการตอบแทนมากที่สุดในการละหมาดคือผู้ที่เดินทางมาละหมาดจากที่ไกลที่สุด และผู้ที่รอคอยการละหมาดจนกระทั่งได้ละหมาดพร้อมกับอิหม่าม จะได้รับการตอบแทนมากกว่าผู้ที่ละหมาดแล้วก็นอน"

กุไตบะฮฺได้รายงานจากมาลิก จากซุมัยย์ เมาลาของอบูบักรฺ จากอบูศอลิหฺ อัส-สัมมาน จากอบูฮุรอยเราะฮฺ ว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเดินไปตามทาง เขาได้พบกิ่งไม้มีหนามอยู่บนทางนั้น เขาจึงได้นำมันออกไป อัลลอฮฺทรงขอบคุณเขา และทรงอภัยโทษให้แก่เขา" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชะฮีดมีห้าประเภท คือ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาด ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้อง ผู้ที่เสียชีวิตจากการจมน้ำ ผู้ที่เสียชีวิตจากการถูกสิ่งก่อสร้างทับ และผู้ที่เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮฺ" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากผู้คนรู้ถึงความประเสริฐของการอะซานและการอยู่ในแถวหน้า แล้วพวกเขาไม่พบวิธีอื่นใดนอกจากการจับฉลาก พวกเขาก็จะจับฉลากเพื่อสิ่งนั้น" และ "หากพวกเขารู้ถึงความประเสริฐของการไปมัสยิดตั้งแต่เนิ่นๆ พวกเขาก็จะรีบเร่งไปยังมัสยิด และหากพวกเขารู้ถึงความประเสริฐของการละหมาดอิชาอ์และละหมาดศุบฮิ พวกเขาก็จะมาละหมาดทั้งสอง แม้จะต้องคลานมาก็ตาม"

กุไตบะฮฺได้รายงานจากมาลิก จากสุมัยย์ เมาลาของอบีบักรฺ จากอบีศอลิหฺ อัส-สัมมาน จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเดินไปตามทาง เขาได้พบกิ่งไม้มีหนามอยู่บนทางนั้น เขาจึงได้นำมันออกไป อัลลอฮฺทรงขอบคุณเขา และทรงอภัยโทษให้แก่เขา" แล้วพระองค์ตรัสว่า "ชะฮีดมีห้าประเภท คือ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาด ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้อง ผู้ที่เสียชีวิตจากการจมน้ำ ผู้ที่เสียชีวิตจากการถูกสิ่งก่อสร้างทับ และผู้ที่เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮฺ" และพระองค์ตรัสว่า "หากผู้คนรู้ถึงความประเสริฐของการอะซานและการอยู่ในแถวหน้า แล้วพวกเขาไม่พบวิธีอื่นใดนอกจากการจับฉลาก พวกเขาก็จะจับฉลากเพื่อสิ่งนั้น" "และหากพวกเขารู้ถึงความประเสริฐของการไปมัสยิดตั้งแต่เนิ่นๆ พวกเขาก็จะรีบเร่งไปยังมัสยิด และหากพวกเขารู้ถึงความประเสริฐของการละหมาดอิชาอ์และละหมาดศุบฮิ พวกเขาก็จะมายังมัสยิด แม้จะต้องคลานมาก็ตาม"

กุไตบะฮฺได้รายงานจากมาลิก จากซุมัยย์ เมาลาของอบูบักรฺ จากอบีศอลิหฺ อัส-สัมมาน จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเดินไปตามทาง เขาได้พบกิ่งไม้มีหนามอยู่บนทางนั้น เขาจึงได้นำมันออกไป อัลลอฮฺจึงทรงขอบคุณเขา และทรงอภัยโทษให้แก่เขา" แล้วพระองค์ตรัสว่า "ชะฮีดมีห้าประเภท คือ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาด ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้อง ผู้ที่เสียชีวิตจากการจมน้ำ ผู้ที่เสียชีวิตจากการถูกสิ่งก่อสร้างทับ และผู้ที่เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮฺ" และพระองค์ตรัสว่า "หากผู้คนรู้ถึงสิ่งที่อยู่ใน (การอะซาน) และแถวแรก (ของการละหมาด) แล้วพวกเขาไม่พบวิธีอื่นใดนอกจากการจับฉลาก พวกเขาก็จะจับฉลากเพื่อสิ่งนั้น" "และหากพวกเขารู้ถึงสิ่งที่อยู่ใน (การไปละหมาด) ตั้งแต่เนิ่นๆ พวกเขาก็จะรีบเร่งไปยังสิ่งนั้น และหากพวกเขารู้ถึงสิ่งที่อยู่ใน (การละหมาด) อิชาอ์และศุบห์ พวกเขาก็จะมายังทั้งสอง แม้จะต้องคลานมาก็ตาม"

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เฮาชับ ได้กล่าวว่า อับดุลวะฮ์ฮาบได้กล่าวแก่เราว่า หุมัยด์ได้กล่าวแก่เราจากท่านอนัสว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "โอ้ บนีสลิมะห์ ท่านทั้งหลายไม่ประสงค์ที่จะคำนึงถึงร่องรอยของท่านกระนั้นหรือ?" และมุญาฮิดได้กล่าวเกี่ยวกับดำรัสของพระองค์ที่ว่า "และเราจะบันทึกสิ่งที่พวกเขากระทำไว้ก่อน และร่องรอยของพวกเขา" ว่า หมายถึง รอยเท้าของพวกเขา และอิบนุ อบี มัรยัม ได้กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้แจ้งแก่เราว่า หุมัยด์ได้เล่าให้ฉันฟัง อนัสได้เล่าให้ฉันฟังว่า บนีสลิมะห์ตั้งใจที่จะย้ายออกจากที่พำนักของพวกเขา เพื่อที่จะมาอยู่ใกล้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงไม่ปรารถนาที่จะให้ {อัลมะดีนะห์} ว่างเปล่า จึงตรัสว่า "ท่านทั้งหลายไม่ประสงค์ที่จะคำนึงถึงร่องรอยของท่านกระนั้นหรือ?" มุญาฮิดกล่าวว่า รอยเท้าของพวกเขาคือร่องรอยของพวกเขา คือการที่พวกเขาเดินบนแผ่นดินด้วยเท้าของพวกเขา

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เฮาชับ กล่าวว่า อับดุลวะฮาบได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า หุมัยด์ได้รายงานแก่เราจากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "โอ้ บนีสลิมะห์ ท่านทั้งหลายไม่ปรารถนาที่จะได้รับการตอบแทนจากการย่างก้าวของท่านดอกหรือ?" และมุญาฮิดกล่าวเกี่ยวกับดำรัสของพระองค์ที่ว่า "และเราจะบันทึกสิ่งที่พวกเขากระทำไว้ก่อน และร่องรอยของพวกเขา" กล่าวคือ รอยเท้าของพวกเขา และอิบนุ อบี มัรยัม กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้แจ้งแก่เรา หุมัยด์ได้รายงานแก่ฉัน อนัสได้รายงานแก่ฉันว่า แท้จริง บนีสลิมะห์ ตั้งใจที่จะย้ายออกจากที่พำนักของพวกเขา เพื่อที่จะมาอยู่ใกล้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรังเกียจที่จะให้ {อัลมะดีนะห์} ว่างเปล่า จึงตรัสว่า "ท่านทั้งหลายไม่ปรารถนาที่จะได้รับการตอบแทนจากการย่างก้าวของท่านดอกหรือ?" มุญาฮิดกล่าวว่า รอยเท้าของพวกเขาคือร่องรอยของพวกเขา คือการที่พวกเขาเดินบนแผ่นดินด้วยเท้าของพวกเขา

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อะอฺมัชได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบูศอลิหฺได้รายงานแก่ฉัน จากอบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการละหมาดใดที่จะเป็นภาระหนักอึ้งแก่บรรดาผู้กลับกลอกมากไปกว่าการละหมาดฟัจญ์รฺและอิชาอฺ และหากพวกเขารู้ถึงผลบุญที่มีอยู่ในการละหมาดทั้งสอง แน่นอน พวกเขาจะมายังการละหมาดทั้งสอง แม้จะต้องคลานมาก็ตาม แน่นอน ข้าพระองค์ตั้งใจที่จะบัญชาแก่มุอัซซินให้ทำการอิกอมะฮฺ แล้วข้าพระองค์จะบัญชาชายคนหนึ่งให้นำผู้คนละหมาด แล้วข้าพระองค์จะนำเชื้อเพลิงจากไฟไปเผาทำลายบรรดาผู้ที่ไม่มายังการละหมาดภายหลังจากนั้น"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจากอบี กิลาบะฮ์ จากมาลิก บิน อัลฮุวัยริษ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เมื่อเวลาละหมาดมาถึง ท่านทั้งสองจงทำการอะซานและอิกอมะห์ แล้วให้ผู้ที่มีอายุมากที่สุดในหมู่พวกท่านเป็นผู้นำละหมาด"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มะลาอิกะห์จะขอพรให้แก่คนหนึ่งในหมู่พวกท่าน ตราบใดที่เขายังอยู่ในที่ละหมาดของเขา ตราบที่เขายังมิได้ทำสิ่งที่เป็นเหตให้เสียน้ำละหมาด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่เขา โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาเขา คนหนึ่งในหมู่พวกท่านยังคงอยู่ในการละหมาด ตราบใดที่การละหมาดยังเหนี่ยวรั้งเขาไว้ ไม่มีสิ่งใดห้ามเขากลับไปยังครอบครัวของเขา นอกจากการละหมาดเท่านั้น"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า คุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มานได้รายงานแก่ฉัน จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีเจ็ดจำพวกที่อัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาอยู่ในร่มเงาของพระองค์ ในวันที่ไม่มีร่มเงาอื่นใดนอกจากร่มเงาของพระองค์ คือ ผู้นำที่เที่ยงธรรม, ชายหนุ่มที่เติบโตขึ้นมาในการเคารพภักดีต่อพระเจ้าของเขา, ชายผู้ซึ่งจิตใจของเขาผูกพันอยู่กับมัสยิด, ชายสองคนที่รักกันเพื่ออัลลอฮ์ โดยพวกเขาได้มาอยู่ร่วมกันและแยกจากกันด้วยสิ่งนั้น, ชายที่ถูกสตรีผู้สูงศักดิ์และงดงามเรียกร้อง แต่เขากล่าวว่า แท้จริงฉันกลัวอัลลอฮ์, ชายที่บริจาคทานอย่างลับๆ จนมือซ้ายของเขาไม่รู้ว่ามือขวาของเขาบริจาคอะไร และชายที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ในที่ลับ แล้วน้ำตาก็ไหลออกมา"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺได้เล่าให้เราฟังจากหุมัยด์ กล่าวว่า ท่านอะนัสถูกถามว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำแหวนไว้สวมใส่หรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่แล้ว คืนหนึ่งท่านได้ทรงเลื่อนเวลาละหมาดอิชาอ์ไปจนกระทั่งเลยครึ่งคืน แล้วหลังจากที่ท่านได้ทรงละหมาดเสร็จ ท่านก็หันพระพักตร์มายังพวกเราและตรัสว่า "ผู้คนได้ละหมาดและพักผ่อนกันแล้ว แต่พวกท่านยังคงอยู่ในการละหมาด ตราบใดที่พวกท่านยังคงรอคอยการละหมาดนี้" ท่านกล่าวว่า ราวกับว่าข้าพเจ้ากำลังมองดูแสงแวววาวของแหวนของท่าน

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน มุฏอริฟ แจ้งแก่เรา จากเซด บิน อัสลัม จากอะฏอ บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เสด็จไปยังมัสยิดในเวลาเช้าและเวลาเย็น อัลลอฮ์จะทรงเตรียมที่พำนักของพระองค์ในสวรรค์ไว้ให้แก่เขา ทุกครั้งที่เขาเสด็จในเวลาเช้าหรือเวลาเย็น"