เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บินยะซีดได้เล่าให้เราฟังว่า กะห์มัส บินอัลฮะซันได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บินบุรอยดะห์ จากอับดุลลอฮ์ บินมุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างอะซานทั้งสองมีการละหมาด ระหว่างอะซานทั้งสองมีการละหมาด" แล้วท่านกล่าวในครั้งที่สามว่า "สำหรับผู้ที่ประสงค์"

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากมาลิก บิน อัลฮุวัยริษ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับกลุ่มชนจากเผ่าของข้าพเจ้า และเราได้พักอยู่กับท่านเป็นเวลา 20 คืน และท่านเป็นผู้เมตตาและอ่อนโยน เมื่อท่านเห็นความปรารถนาของเราที่จะกลับไปยังครอบครัวของเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงกลับไปอยู่กับพวกเขา และจงสอนพวกเขา และจงละหมาด และเมื่อถึงเวลาละหมาด ก็จงให้คนหนึ่งในหมู่พวกท่านทำการอะซาน และจงให้ผู้ที่มีอายุมากที่สุดในหมู่พวกท่านเป็นผู้นำละหมาด"

รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอัลมุฮาญิร อบู อัลฮะซัน จากเซด บิน วะฮับ จากอบู ซัรริน กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง แล้วผู้ทำการอะซานต้องการที่จะอะซาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาว่า "จงรอให้อากาศเย็นลงก่อน" แล้วเขาก็ต้องการที่จะอะซานอีกครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ตรัสแก่เขาว่า "จงรอให้อากาศเย็นลงก่อน" แล้วเขาก็ต้องการที่จะอะซานอีก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ตรัสแก่เขาว่า "จงรอให้อากาศเย็นลงก่อน" จนกระทั่งเงาเท่ากับเนินเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า {แท้จริง ความร้อนจัดนั้นมาจากความร้อนของนรกญะฮันนัม}

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ กล่าวว่า สุฟยานรายงานจากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จากอบี กิลาบะฮ์ จากมาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ กล่าวว่า ชายสองคนได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม โดยตั้งใจจะเดินทาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "เมื่อท่านทั้งสองออกเดินทาง จงอะซาน และจงอิกอมะห์ แล้วให้ผู้ที่มีอายุมากที่สุดในหมู่พวกท่านเป็นผู้นำละหมาด"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา กล่าวว่า อับดุลวะฮาบได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัยยูบได้รายงานแก่เรา จากอบี กิลาบะฮ์ กล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่เราว่า พวกเราซึ่งเป็นชายหนุ่มวัยใกล้เคียงกัน ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้พักอยู่กับท่านเป็นเวลา 20 วัน พวกเราได้เห็นว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเป็นผู้เมตตาและอ่อนโยน เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบว่าพวกเราปรารถนาที่จะกลับไปหาครอบครัวของพวกเรา หรือคิดถึงพวกเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงถามถึงคนที่พวกเราทิ้งไว้ข้างหลัง พวกเราจึงได้แจ้งให้ท่านทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงกลับไปยังครอบครัวของพวกท่าน และจงพำนักอยู่กับพวกเขา และจงสอนพวกเขา และจงกำชับพวกเขา" - และท่านได้กล่าวถึงสิ่งต่างๆ ที่ฉันจำได้บ้างไม่ได้บ้าง - "และจงละหมาดเหมือนที่พวกท่านเห็นฉันละหมาด และเมื่อถึงเวลาละหมาด ก็จงให้คนหนึ่งในหมู่พวกท่านทำการอะซาน และจงให้ผู้ที่มีอายุมากที่สุดในหมู่พวกท่านเป็นผู้นำละหมาด"

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร กล่าวว่า นาฟิอฺได้รายงานแก่ฉันว่า อิบนุ อุมัร ได้ทำการอะซานในคืนที่อากาศหนาวเย็น ณ ดัจญ์นาน จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “จงละหมาดในที่พักของพวกท่านเถิด” และได้แจ้งแก่เราว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงบัญชาให้ผู้ทำการอะซานทำการอะซาน แล้วกล่าวตามหลังว่า “พึงทราบเถิด จงละหมาดในที่พัก” ในคืนที่อากาศหนาวเย็นหรือฝนตกขณะเดินทาง

อิสฮากได้เล่าให้เราฟังว่า ญาฟัร บิน เอาว์น ได้แจ้งแก่เราว่า อบู อัลอุมัยส์ได้เล่าให้เราฟัง จากเอาว์น บิน อบีญุฮัยฟะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อัลอับเฏาะห์ บิลาลได้มาหาท่าน และแจ้งเวลาละหมาดแก่พระองค์ จากนั้นบิลาลได้นำหอกปลายแหลมออกมาปักไว้เบื้องหน้าพระพักตร์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อัลอับเฏาะห์ และทำการอิกอมะห์เพื่อเริ่มการละหมาด

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก เaun บิน อบีญุฮัยฟะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงเขาได้เห็นบิลาลทำการอะซาน และฉันได้คอยติดตามปากของเขาที่นี่และที่นั่นด้วยการอะซาน

รายงานจากอบู นุอัยม์ กล่าวว่า ชัยบาน รายงานจากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ขณะที่เรากำลังละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทันใดนั้นท่านได้ยินเสียงดังของผู้คน เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านจึงตรัสว่า "พวกท่านมีเรื่องอะไรกัน?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเรารีบเร่งมาสู่การละหมาด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านอย่าทำเช่นนั้น เมื่อพวกท่านมาสู่การละหมาด พวกท่านจงมีความสงบเสงี่ยม ส่วนที่พวกท่านทัน (ได้ร่วมละหมาด) ก็จงละหมาด (ต่อไป) และส่วนที่พวกท่านไม่ทัน ก็จงทำให้ครบถ้วน"

รายงานจากอาดัม กล่าวว่า รายงานจากอิบนุ อบี ซิอ์บ กล่าวว่า รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "เมื่อท่านทั้งหลายได้ยินเสียงอิقامةห์ (การประกาศเพื่อเริ่มละหมาด) จงเดินไปยังการละหมาดด้วยความสงบเสงี่ยมและความสำรวม อย่าเร่งรีบ ส่วนที่ท่านทั้งหลายได้ทัน (ร่วมละหมาด) ก็จงละหมาด และส่วนที่ท่านทั้งหลายพลาดไป ก็จงทำให้ครบถ้วน"

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เขียนถึงฉันจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกดำรงแล้ว ท่านทั้งหลายจงอย่าลุกขึ้น จนกว่าท่านทั้งหลายจะได้เห็นข้าพเจ้า"

รายงานจากอบู นุอัยม์ กล่าวว่า ชัยบาน รายงานจากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะห์) แล้ว ท่านทั้งหลายจงอย่าลุกขึ้น จนกว่าท่านทั้งหลายจะได้เห็นข้าพเจ้า และพวกท่านจงมีความสงบเสงี่ยม"