เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจาก ซุมัยย์ เมาลาของอบีบักรฺ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "หากปวงชนรู้ถึงผลบุญที่มีอยู่ในการอะซานและการอยู่ในแถวหน้า แล้วพวกเขาไม่พบหนทางอื่นใดนอกจากการจับสลากเพื่อสิ่งนั้น แน่นอน พวกเขาจะจับสลาก และหากพวกเขารู้ถึงผลบุญที่มีอยู่ในการรีบเร่งไปละหมาด แน่นอน พวกเขาจะแข่งขันกันไป และหากพวกเขารู้ถึงผลบุญที่มีอยู่ในการละหมาดอิชาอ์และศุบฮิ แน่นอน พวกเขาจะมาสู่การละหมาดทั้งสอง แม้จะต้องคลานมาก็ตาม"

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า หัมมาดได้รายงานแก่เราจากอัยยูบ และอับดุลฮามีด สหายของอัซซียาดี และอาศิม อัลอะห์วัล จากอับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ กล่าวว่า อิบนุอับบาสได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราในวันที่เฉอะแฉะ เมื่อผู้ทำการอะซานกล่าวว่า "หัยยะอะลัศศะลาห์ (จงรีบเร่งสู่การละหมาด)" ท่านจึงบัญชาให้เขาประกาศว่า "อัศศะลาตุ ฟิรริฮาล (จงละหมาดในที่พักของท่านเถิด)" แล้วผู้คนก็มองหน้ากัน ท่านจึงกล่าวว่า ผู้ที่ประเสริฐกว่าเขา (นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้กระทำเช่นนี้ และแท้จริงมันเป็นเรื่องที่ท่านนบีได้ทรงกระทำอย่างแน่นอน

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง บิลาลนั้นทำการอะซานในเวลากลางคืน ดังนั้น ท่านทั้งหลายจงรับประทานและดื่ม จนกระทั่ง อิบนุ อุมมิ มักตูม ทำการอะซาน" แล้วท่าน (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และเขาเป็นชายตาบอด เขาจะไม่ทำการอะซานจนกว่าจะมีผู้กล่าวแก่เขาว่า ท่านได้เข้าสู่เวลาเช้าแล้ว ท่านได้เข้าสู่เวลาเช้าแล้ว

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า หัฟเซาะฮ์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า เมื่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อิอฺติกาฟ (พำนัก) มุอัซซิน (ผู้ประกาศอะซาน) ได้อะซานเพื่อละหมาดศุบห์ และรุ่งอรุณได้ปรากฏ ท่านนบีจะทรงละหมาดสองร็อกอัตเบาๆ ก่อนที่จะมีการดำรงละหมาด

อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบานได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงละหมาดสองรอกอะห์เบาๆ ระหว่างการอะซานและการอิกอมะห์ของการละหมาดศุบฮิ

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เรา โดยอ้างจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง บิลาลนั้นทำการอะซานในเวลากลางคืน ดังนั้นท่านทั้งหลายจงรับประทานและดื่ม จนกระทั่งอิบนุ อุมมิ มักตูมทำการอะซาน"

อัห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากอบี อุษมาน อัน-น่ะห์ดีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "อย่าให้การอะซานของบิลาลขัดขวางผู้ใดในหมู่พวกท่านจากการรับประทานอาหารสะฮูร เพราะแท้จริงแล้วเขาอะซาน - หรือประกาศ - ในเวลากลางคืน เพื่อให้ผู้ที่ยืนอยู่ (ละหมาด) กลับไป และเพื่อให้ผู้ที่นอนหลับตื่นขึ้น และมิใช่ว่าเมื่อกล่าวว่า ฟัจญร์ หรือ ศุบห์ (อรุณรุ่ง) แล้ว" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวด้วยนิ้วของท่าน และยกขึ้นข้างบน และลดลงข้างล่าง จนกระทั่งกล่าวว่า เช่นนี้ และซุฮัยร์กล่าวด้วยนิ้วชี้ทั้งสองของเขา โดยที่นิ้วหนึ่งอยู่เหนืออีกนิ้วหนึ่ง แล้วยื่นออกไปทางขวาและทางซ้ายของเขา

อิสฮากได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากกอซิม บิน มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ และจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า และยูซุฟ บิน อีซา อัล-มัรวะซีได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ฟัฎล์ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัรได้เล่าให้เราฟังจากกอซิม บิน มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง บิลาลนั้นทำการอะซานในเวลากลางคืน ดังนั้น พวกท่านทั้งหลายจงบริโภคและดื่ม จนกระทั่งอิบนุ อุมมิ มักตูมทำการอะซาน"

รายงานจากอิสฮาก กล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้รายงานแก่เราจากกอซิม บิน มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ และจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า และยูซุฟ บิน อีซา อัล-มัรวะซีย์ ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้รายงานแก่เรา จากกอซิม บิน มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพระองค์ตรัสว่า "แท้จริงบิลาลทำการอะซานในเวลากลางคืน ดังนั้นท่านทั้งหลายจงรับประทานและดื่ม จนกระทั่งอิบนุ อุมมิ มักตูมทำการอะซาน"

อิสฮาก อัล-วาซิตีย์ ได้รายงานแก่เราว่า คอลิดได้รายงานแก่เราจาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อิบนุ บุรัยดะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล อัล-มุซะนีย์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ระหว่างอะซานทั้งสองมีการละหมาด - สามครั้ง - สำหรับผู้ที่ประสงค์"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัรได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมรฺ บิน อามิร อัล-อันศอรีย์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อผู้ทำการอะซานได้ทำการอะซาน กลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะรีบเร่งไปยังเสาต่าง ๆ จนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จออกมา และพวกเขาก็ยังคงอยู่ในสภาพนั้น โดยทำการละหมาดสองร็อกอัตก่อนมัฆริบ และไม่มีสิ่งใดคั่นระหว่างการอะซานและการอิกอมะฮฺ อุษมาน บิน ญะบะละฮฺ และอบู ดาวูด ได้กล่าวจากชุอฺบะฮฺว่า ไม่มีสิ่งใดคั่นระหว่างทั้งสอง นอกจากเพียงเล็กน้อย

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า เมื่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเงียบหลังจากที่มุอัซซินได้อะซานครั้งแรกสำหรับการละหมาดฟัจญร์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงลุกขึ้นและทำการละหมาดสองรอกาอัตสั้นๆ ก่อนการละหมาดฟัจญร์ หลังจากที่แสงอรุณได้ปรากฏชัดเจน จากนั้นพระองค์จะทรงเอนกายลงทางด้านขวาของพระองค์ จนกระทั่งมุอัซซินมาหาพระองค์เพื่อทำการอิกอมะห์