เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล กล่าวว่า ฮัมมามรายงานจาก อัลอะอ์ลัม ซึ่งคือ ซิยาด จาก อัลฮะซัน จาก อบูบักเราะฮ์ ว่าท่านได้มาถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ขณะที่พระองค์กำลังรุกัวะอ์ ท่านจึงรุกัวะอ์ก่อนที่จะถึงแถว แล้วท่านได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พระองค์จึงตรัสว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเพิ่มพูนความกระตือรือร้นให้แก่ท่าน และอย่าได้ทำเช่นนี้อีก"

อิสฮาก อัล-วาซิตีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อบู อัล-อะลาอ์ จาก มุฏ็อรริฟ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านได้ละหมาดพร้อมกับ อะลี (ร.ฎ.) ที่เมืองบัศเราะห์ แล้วท่านกล่าวว่า ชายผู้นี้ได้เตือนให้เรานึกถึงการละหมาดที่เราเคยปฏิบัติพร้อมกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านได้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จะกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ท่านยกขึ้นและทุกครั้งที่ท่านวางลง

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่าน (อบู ฮุรอยเราะห์) ได้นำพวกเขาละหมาด และท่านจะกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ท่านก้มลงและเงยขึ้น เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า แท้จริงฉันละหมาดเหมือนท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากที่สุด

อับนู อัน-นุอ์มานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากฆอยลาน บิน ญะรีร จากมุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าและอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ได้ละหมาดตามหลังอาลี บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เมื่อท่านสุญูด ท่านจะกล่าวตักบีร และเมื่อท่านเงยศีรษะ ท่านก็จะกล่าวตักบีร และเมื่อท่านลุกขึ้นจากสองร็อกอัต ท่านก็จะกล่าวตักบีร เมื่อท่านได้เสร็จสิ้นการละหมาด อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ได้จับมือข้าพเจ้าและกล่าวว่า แท้จริง ท่านผู้นี้ได้ทำให้ข้าพเจ้าระลึกถึงการละหมาดของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือกล่าวว่า แท้จริง ท่านได้นำเราละหมาดเช่นเดียวกับการละหมาดของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อัมรฺ บิน เอาว์นฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยมฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี บิชรฺ จากอิกริมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นชายคนหนึ่งที่มะกอม ทำการตักบีรฺในทุกการก้มและการเงย และเมื่อเขาลุกขึ้นและเมื่อเขาวางลง ดังนั้นฉันจึงแจ้งให้อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ทราบ ท่านกล่าวว่า นั่นไม่ใช่การละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดอกหรือ น่าเสียใจจริง ๆ

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้บอกแก่เราจากกะตาดะฮ์ จากอิกริมะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดตามหลังชายชราคนหนึ่งที่มักกะห์ และเขาได้กล่าวตักบีรฺยี่สิบสองครั้ง ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่อิบนิ อับบาสว่า แท้จริงเขาเป็นคนโง่เขลา อิบนิ อับบาสจึงกล่าวว่า มารดาของท่านจงประสบความเศร้าโศกเถิด นั่นคือซุนนะห์ของท่านอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมูซาได้กล่าวว่า อะบานได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิกริมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บอกแก่เราจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อบูบักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า เมื่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด พระองค์จะทรงกล่าวตักบีรเมื่อทรงยืนขึ้น จากนั้นพระองค์จะทรงกล่าวตักบีรเมื่อทรงรุกัวะ จากนั้นพระองค์จะตรัสว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมัน ฮะมิดะห์" เมื่อพระองค์ทรงเงยพระเศียรขึ้นจากรุกัวะ จากนั้นพระองค์จะตรัสขณะทรงยืนว่า "ร็อบบะนา ละกัลฮัมดุ" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า {บิน ศอลิห์ จาก อัล-ลัยษ์} วะละกัลฮัมดุ จากนั้นพระองค์จะทรงกล่าวตักบีรเมื่อทรงก้มลงสุญูด จากนั้นพระองค์จะทรงกล่าวตักบีรเมื่อทรงเงยพระเศียรขึ้น จากนั้นพระองค์จะทรงกล่าวตักบีรเมื่อทรงสุญูด จากนั้นพระองค์จะทรงกล่าวตักบีรเมื่อทรงเงยพระเศียรขึ้น จากนั้นพระองค์จะทรงกระทำเช่นนั้นในการละหมาดทั้งหมดจนกระทั่งเสร็จสิ้น และพระองค์จะทรงกล่าวตักบีรเมื่อทรงลุกขึ้นจากสองรอกอะห์หลังจากการนั่ง

รายงานจากอบุลวะลีด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานจากอบียะอฺฟูรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินมุสอับ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดข้างๆ บิดาของฉัน แล้วฉันได้ประกบฝ่ามือทั้งสองของฉัน จากนั้นวางมันไว้ระหว่างต้นขาของฉัน บิดาของฉันจึงห้ามฉัน และกล่าวว่า พวกเราเคยทำเช่นนั้น แล้วพวกเราก็ถูกห้ามจากสิ่งนั้น และพวกเราถูกสั่งให้วางมือของเราบนหัวเข่า

ฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจาก สุลัยมาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซัยดฺ บิน วะฮฺบฺ กล่าวว่า หุซัยฟะฮฺ ได้เห็นชายคนหนึ่งทำการรุกัวะอฺและสุญูดไม่สมบูรณ์ ท่านกล่าวว่า ท่านยังไม่ได้ละหมาด และหากท่านตาย ท่านก็จะตายบนสภาพอื่นจากธรรมชาติที่อัลลอฮฺได้ทรงสร้างท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ฮั้ดษะนา บะดะลุ บิน อัลมุฮับบิริ กล่าวว่า ฮั้ดษะนา ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อัคบะเราะนี อัลฮะกัม จาก อิบนุ อะบี ลัยลา จาก อัลบะรออฺ กล่าวว่า การรุกัวะฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม การสุญูดของพระองค์ ระหว่างการสุญูดทั้งสอง และเมื่อพระองค์เงยขึ้นจากการรุกัวะฺ เว้นแต่การยืนและการนั่ง ใกล้เคียงกัน

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีดได้แจ้งแก่ฉันจากอุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า สะอีด อัล-มักบุรีย์ได้รายงานแก่เราจากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในมัสยิด แล้วชายคนหนึ่งได้เข้ามาละหมาด จากนั้นเขาก็มากล่าวสลามแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตอบรับสลามของเขา และกล่าวว่า "ท่านจงกลับไปละหมาดใหม่ เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" เขาจึงละหมาด แล้วกลับมากล่าวสลามแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อีกครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านจงกลับไปละหมาดใหม่ เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" เช่นนี้สามครั้ง เขาจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่อพระผู้ทรงส่งท่านมาพร้อมด้วยสัจธรรม ฉันไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้แล้ว ดังนั้นขอท่านจงสอนฉันเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านยืนขึ้นเพื่อละหมาด ท่านจงกล่าวตักบีร จากนั้นท่านจงอ่านสิ่งที่ง่ายสำหรับท่านจากอัลกุรอาน แล้วท่านจงรุกัวะ จนกระทั่งท่านอยู่ในท่ารุกัวะด้วยความสงบ แล้วท่านจงเงยขึ้นจนกระทั่งท่านยืนตรง แล้วท่านจงสุญูด จนกระทั่งท่านอยู่ในท่าสุญูดด้วยความสงบ แล้วท่านจงเงยขึ้นจนกระทั่งท่านนั่งด้วยความสงบ แล้วท่านจงสุญูดอีกครั้ง จนกระทั่งท่านอยู่ในท่าสุญูดด้วยความสงบ แล้วท่านจงกระทำเช่นนั้นในการละหมาดทั้งหมดของท่าน"

ฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูรฺ จาก อบู อัฎ-ฎุฮา จาก มัสรู๊ก จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในขณะรุกัวะและสุญูดของพระองค์ว่า "ซุบฮานะกัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา วะบิฮัมดิกะ อัลลอฮุมมัฆฟิรฺ ลี" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ อัลลอฮฺ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วย)