เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยยาร บิน สะลามะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันและพ่อของฉันได้เข้าไปหาอบูบัรซะฮฺ อัลอัสลามีย์ แล้วเราได้ถามท่านเกี่ยวกับเวลาของการละหมาด ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จะทรงละหมาดซุฮฺริเมื่อดวงอาทิตย์คล้อย และละหมาดอัศริเมื่อชายคนหนึ่งสามารถกลับไปยังสุดขอบเมืองได้โดยที่ดวงอาทิตย์ยังมีแสงอยู่ และฉันลืมสิ่งที่ท่านกล่าวเกี่ยวกับมัฆริบ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ไม่ทรงใส่ใจที่จะให้การละหมาดอิชาอฺล่าช้าไปถึงหนึ่งในสามของเวลากลางคืน และไม่ทรงโปรดปรานการนอนก่อนการละหมาดอิชาอฺ และไม่ทรงโปรดปรานการพูดคุยหลังการละหมาดอิชาอฺ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จะทรงละหมาดศุบฮิ เมื่อชายคนหนึ่งกลับออกไป เขาสามารถจำผู้ที่นั่งอยู่กับเขาได้ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จะทรงอ่านในสองร็อกอัต หรือหนึ่งในสองร็อกอัตนั้น ระหว่างหกสิบถึงหนึ่งร้อยอายะฮฺ

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อะฏออ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ในทุกๆ การละหมาดจะมีการอ่าน ดังนั้น สิ่งใดที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เราได้ยิน เราก็จะให้ท่านได้ยิน และสิ่งใดที่ท่านปิดบังจากเรา เราก็จะปิดบังจากท่าน และหากท่านไม่ได้อ่านเกินจากอุมมุลกุรอาน (ฟาติฮะห์) ก็ถือว่าเพียงพอแล้ว และหากท่านอ่านเกินกว่านั้นก็เป็นสิ่งที่ดีกว่า

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จฯ พร้อมด้วยกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ มุ่งไปยังตลาด 'อุกาซ ในขณะที่ชัยฏอนถูกกีดกันจากข่าวคราวแห่งฟากฟ้า และบรรดาดาวประกายแสงถูกส่งลงมายังพวกมัน ชัยฏอนจึงกลับไปยังหมู่ชนของพวกมัน แล้วกล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นกับพวกท่าน? พวกมันกล่าวว่า พวกเราถูกกีดกันจากข่าวคราวแห่งฟากฟ้า และบรรดาดาวประกายแสงถูกส่งลงมายังพวกเรา พวกเขากล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดกีดกันพวกท่านจากข่าวคราวแห่งฟากฟ้า นอกเสียจากมีบางสิ่งเกิดขึ้น ดังนั้นจงเดินทางไปยังทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของแผ่นดิน แล้วจงดูว่าอะไรคือสิ่งที่กีดกันพวกท่านจากข่าวคราวแห่งฟากฟ้า บรรดาผู้ที่มุ่งหน้าไปยังทิฮามะฮ์ได้หันไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ที่นัคละฮ์ มุ่งไปยังตลาด 'อุกาซ โดยพระองค์ทรงนำบรรดาเศาะหาบะฮ์ละหมาดศุบฮิ เมื่อพวกเขาได้ยินอัลกุรอาน พวกเขาตั้งใจฟัง แล้วกล่าวว่า นี่แหละคือสิ่งที่กีดกันพวกท่านจากข่าวคราวแห่งฟากฟ้า ณ ที่นั้น เมื่อพวกเขากลับไปยังหมู่ชนของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า โอ้หมู่ชนของเรา แท้จริงพวกเราได้ยินอัลกุรอานอันน่าอัศจรรย์ * ซึ่งชี้นำสู่ความถูกต้อง ดังนั้นพวกเราจึงศรัทธาต่ออัลกุรอาน และพวกเราจะไม่ตั้งภาคีต่อพระเจ้าของพวกเรากับผู้ใดทั้งสิ้น แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมาแก่ท่านนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ได้มีวะฮีมายังข้าฯ} และแท้จริงสิ่งที่ถูกวะฮีมายังพระองค์คือคำกล่าวของญิน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากอิกริมะฮฺ จากอิบนิอับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านในสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชา และท่านได้นิ่งเงียบในสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชา {และพระเจ้าของเจ้ามิได้ทรงลืมเลือน} {โดยแน่นอน สำหรับพวกท่านแล้ว ในเราะซูลของอัลลอฮฺ มีแบบอย่างอันดีงาม}

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูวาอิลกล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาอิบนุมัสอูดและกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านอัลมุฟัศศ็อลในคืนนี้ในการละหมาดร็อกอะฮฺเดียว ท่านกล่าวว่า ท่านอ่านเร็วเหมือนอ่านบทกวี แน่นอน ข้าพเจ้ารู้จักบทต่างๆ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านควบคู่กัน ท่านได้กล่าวถึง 20 สูเราะห์จากอัลมุฟัศศ็อล โดยอ่านสองสูเราะห์ในแต่ละร็อกอะฮฺ

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในเวลาซุฮฺ ในสองร็อกอัตแรกด้วยฟาติฮะฮ์ อัลกิตาบและสองสูเราะห์ และในสองร็อกอัตสุดท้ายด้วยฟาติฮะฮ์ อัลกิตาบ และให้เราได้ยินอายะห์ และท่านจะยืดในร็อกอัตแรกมากกว่าที่ไม่ยืดในร็อกอัตที่สอง และเช่นเดียวกันในเวลาอัศริ และเช่นเดียวกันในเวลาศุบฮิ

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า ญะรีรฺได้รายงานแก่เราจาก อะอฺมัช จาก อุมาระห์ บิน อุมัยร์ จาก อบู มะอฺมัร ฉันได้กล่าวแก่ค็อบบาบว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่าน(อัลกุรอาน) ในการละหมาดซุห์ริและอัศริหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ ฉันจึงถามว่า ท่านทราบได้อย่างไร? เขาตอบว่า จากการเคลื่อนไหวของเคราของท่าน

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ เล่าจาก อัล-เอาซาอีย์ เล่าจาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของท่าน ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านฟาติฮะฮ์และสูเราะห์อื่น ๆ ในสองรอกาอัตแรกของการละหมาดซุฮ์ริ และละหมาดอัศริ และบางครั้งท่านก็ให้เราได้ยินอายะห์ และท่านจะอ่านยาวในรอกาอัตแรก

รายงานจากอบู นุอัยม์: ฮิชามรายงานจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของท่าน ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงยืดเวลาในการร็อกอะฮ์แรกของการละหมาดซุฮ์ริ และทรงทำให้สั้นลงในร็อกอะฮ์ที่สอง และท่านศาสดา ﷺ ทรงกระทำเช่นนั้นในการละหมาดศุบฮิ

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และ อบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่าทั้งสองได้แจ้งแก่เขาจาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่ออิหม่ามกล่าว آمين (อา-มีน) พวกท่านจงกล่าว آمين (อา-มีน) เพราะแท้จริงผู้ใดที่การกล่าว آمين (อา-มีน) ของเขาตรงกับการกล่าว آمين (อา-มีน) ของมะลาอิกะห์ เขาจะได้รับการอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา" และอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "آمين (อา-มีน)"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งให้เราทราบ จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกล่าวว่า “อาเมน” และมะลาอิกะห์ในฟากฟ้ากล่าวว่า “อาเมน” แล้วทั้งสองตรงกัน บาปที่ผ่านมาของเขาก็จะได้รับการอภัยโทษ"

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ จากมาลิก จากซุมัยย์ เมาลาของอบีบักร จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่ออิหม่ามกล่าวว่า (غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ) (มิใช่บรรดาผู้ที่ถูกกริ้ว และมิใช่บรรดาผู้ที่หลงผิด) พวกท่านจงกล่าวว่า อามีน เถิด เพราะแท้จริงผู้ใดที่คำพูดของเขาตรงกับคำพูดของมะลาอิกะห์ ความผิดก่อนหน้านี้ของเขาจะถูกอภัยโทษให้" มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้รายงานตามจากอบีสะละมะฮ์ จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนุอัยม์ อัลมุญมิรฺ จากอบีฮุรอยเราะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ