เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจาก มาลิก จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองเสมอแนวพระอังสา (บ่า) ของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงเริ่มการละหมาด และเมื่อพระองค์ทรงกล่าวตักบีรเพื่อทำการรุกัวะ และเมื่อพระองค์ทรงเงยพระเศียรขึ้นจากการรุกัวะ พระองค์ก็ทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองเช่นเดียวกัน และพระองค์ทรงกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์, ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์" และพระองค์ไม่ทรงกระทำเช่นนั้นในการสุญูด

รายงานจากมุฮัมมัด บิน มุกอติล กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ยูนุสได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด พระองค์จะทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นเสมอแนวพระอังสา (บ่า) ของพระองค์ และพระองค์ทรงกระทำเช่นนั้นเมื่อพระองค์ทรงกล่าวตักบีรเพื่อทำการรุกัวะ และพระองค์ทรงกระทำเช่นนั้นเมื่อพระองค์ทรงเงยพระเศียรขึ้นจากการรุกัวะ และพระองค์ทรงกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมัน ฮะมิดะฮ์" (อัลลอฮ์ทรงสดับฟังผู้ที่สรรเสริญพระองค์) และพระองค์มิได้ทรงกระทำเช่นนั้นในการสุญูด

อิสฮาก อัล-วาซิตีย์ ได้รายงานแก่เราว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เราจากคอลิด จากอบี กิลาบะฮ์ ว่าท่านได้เห็นมาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ เมื่อท่านนมาซ ท่านจะกล่าวตักบีรและยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้น และเมื่อท่านประสงค์จะรุกัวะ ท่านจะยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้น และเมื่อท่านเงยพระเศียรขึ้นจากการรุกัวะ ท่านจะยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้น และท่านได้รายงานว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำเช่นนี้

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (รฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เริ่มต้นด้วยการตักบีรในการละหมาด โดยท่านยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นเมื่อตักบีร จนกระทั่งให้ตรงกับระดับพระอังสา (บ่า) ของท่าน และเมื่อท่านตักบีรเพื่อทำการรุกัวะ ท่านก็กระทำเช่นเดียวกัน และเมื่อท่านกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะฮ์" ท่านก็กระทำเช่นเดียวกัน และกล่าวว่า "ร็อบบะนาวะละกัลฮัมด์" และท่านมิได้กระทำเช่นนั้นเมื่อท่านสุญูด และเมื่อท่านยกพระเศียรขึ้นจากการสุญูด

อัยยาชฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลอะอฺลาได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺว่า แท้จริง อิบนุ อุมัร เมื่อท่านเริ่มเข้าสู่การละหมาด ท่านจะกล่าวตักบีรและยกพระหัตถ์ทั้งสองข้างขึ้น และเมื่อท่านรุกัวะอฺ ท่านจะยกพระหัตถ์ทั้งสองข้างขึ้น และเมื่อท่านกล่าวว่า “ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะฮฺ” ท่านจะยกพระหัตถ์ทั้งสองข้างขึ้น และเมื่อท่านลุกขึ้นจากการละหมาดสองรอกาอัต ท่านจะยกพระหัตถ์ทั้งสองข้างขึ้น อิบนุ อุมัรได้รายงานสิ่งดังกล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้รายงานจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และอิบนุ ฏ็อมฮานได้รายงานจากอัยยูบและมูซา บิน อุกบะฮฺ โดยย่อ

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากอบู ฮาซิม จากซะฮ์ล บิน สะอัด กล่าวว่า ผู้คนถูกสั่งให้วางมือขวาบนท่อนแขนซ้ายในการละหมาด อบู ฮาซิม กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าสิ่งนั้นจะถูกโยงไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม นอกจากว่ามันจะถูกรายงานสืบมา อิสมาอีล กล่าวว่า สิ่งนั้นถูกรายงานสืบมา และเขามิได้กล่าวว่า มันจะถูกรายงานสืบมา

รายงานจากอิสมาอีล กล่าวว่า มาลิกรายงานจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านเห็นทิศกิบลัตของข้าพเจ้าที่นี่หรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นไปจากข้าพเจ้า ทั้งการรุกัวะและการคุชัวะของพวกท่าน และแท้จริงข้าพเจ้าเห็นพวกท่านจากข้างหลังของข้าพเจ้าด้วย"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัรได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงดำรงการรุกัวะและการสุญูดให้ดี เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์เห็นพวกท่านจากข้างหลังข้าพระองค์ - และบางครั้งท่านกล่าวว่า จากข้างหลังของข้าพระองค์ - เมื่อพวกท่านรุกัวะและสุญูด"

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม, อบูบักร และอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา พวกท่านเริ่มการละหมาดด้วย (الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ) "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้รายงานแก่เราว่า อุมาระห์ บิน อัลกะอ์กอ ได้รายงานแก่เราว่า อบูซุรอะห์ ได้รายงานแก่เราว่า อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหยุดเงียบระหว่างการตักบีรและการอ่าน (อัลกุรอาน) ครู่หนึ่ง - ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าท่านกล่าวว่า ชั่วขณะหนึ่ง - ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพ่อและแม่ของข้าพเจ้าเป็นที่พลีให้แก่ท่าน การที่พระองค์ทรงหยุดเงียบระหว่างการตักบีรและการอ่าน พระองค์ทรงกล่าวอะไร? ท่านศาสนทูตตอบว่า "ข้าพระองค์กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากความผิดพลาดของข้าพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงให้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกห่างไกลกัน โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชำระข้าพระองค์ให้พ้นจากความผิดพลาด เช่นเดียวกับที่เสื้อผ้าสีขาวถูกชำระให้พ้นจากสิ่งสกปรก โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงล้างความผิดพลาดของข้าพระองค์ด้วยน้ำ, น้ำแข็ง และลูกเห็บ"

อิบนุ อบี มัรยัมได้รายงานแก่เราว่า นาฟิอ์ บิน อุมัรได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ได้รายงานแก่ฉันจากอัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดกุสูฟ (ละหมาดเมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา) โดยท่านได้ยืนและยืนเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้รุกัวะและรุกัวะเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้ยืนและยืนเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้รุกัวะและรุกัวะเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้น แล้วท่านได้สุญูดและสุญูดเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้น แล้วท่านได้สุญูดและสุญูดเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้ยืนและยืนเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้รุกัวะและรุกัวะเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้นและยืนเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้รุกัวะและรุกัวะเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้นแล้วสุญูดและสุญูดเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้น แล้วท่านได้สุญูดและสุญูดเป็นเวลานาน จากนั้นพระองค์ก็หันจากไป แล้วตรัสว่า "สวรรค์ได้เข้ามาใกล้ข้าพระองค์แล้ว จนกระทั่งหากข้าพระองค์กล้าที่จะเอื้อมไป ข้าพระองค์ก็จะนำผลไม้จากสวรรค์มาให้ท่าน และนรกได้เข้ามาใกล้ข้าพระองค์แล้ว จนข้าพระองค์กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์อยู่กับพวกเขาด้วยหรือ แล้วก็มีหญิงคนหนึ่ง - ข้าพเจ้าคิดว่าท่านกล่าวว่า - แมวกำลังข่วนนางอยู่ ข้าพเจ้าถามว่า หญิงผู้นี้เป็นอะไร? พวกเขากล่าวว่า นางได้กักขังมันไว้จนกระทั่งมันตายด้วยความหิว นางไม่ได้ให้อาหารแก่มัน และนางก็ไม่ได้ปล่อยมันไปกิน" นาฟิอ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าท่านกล่าวว่า "จากเศษขยะหรือเศษดินของแผ่นดิน"

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟังจาก อุมาระห์ บิน อุมัยร์ จาก อบู มะอ์มัร กล่าวว่า พวกเราได้กล่าวแก่ค็อบบาบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยอ่าน(อัลกุรอาน)ใน(การละหมาด)ซุฮ์ริและอัศริหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ พวกเราถามว่า พวกท่านทราบได้อย่างไร? เขาตอบว่า จากการเคลื่อนไหวของเคราของท่าน