เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านอบู อัล-วะลีด กล่าวว่า ท่านชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เราจากท่านกะตาดะฮฺ จากท่านอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปรับแถวของพวกท่านให้ตรง เพราะแท้จริงการปรับแถวให้ตรงนั้น เป็นส่วนหนึ่งของการดำรงละหมาด"

รายงานจากมุอาซ บิน อะซัด กล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สะอีด บิน อุบัยด์ อัฏ-ฏออีย์ ได้บอกแก่เรา จากบุชัยร์ บิน ยะซาร์ อัล-อันศอรีย์ จากท่านอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านได้เดินทางมายังมะดีนะฮ์ และมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านไม่พอใจอะไรในหมู่พวกเรา ตั้งแต่วันที่ท่านได้ให้สัญญาไว้กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม? ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่พอใจสิ่งใดเลย เว้นแต่พวกท่านมิได้จัดแถวให้ตรงกัน และอุคบะฮ์ บิน อุบัยด์ กล่าวจากบุชัยร์ บิน ยะซาร์ ว่า อะนัส บิน มาลิก ได้เดินทางมายังมะดีนะฮ์ยังพวกเราด้วยรายงานนี้

อัมรฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซุฮัยรฺได้เล่าให้เราฟัง จาก หุมัยดฺ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงดำรงแถวของพวกท่านให้ตรง เพราะแท้จริงข้าพเจ้าเห็นพวกท่านจากด้านหลังของข้าพเจ้า" และปรากฏว่าคนหนึ่งในหมู่พวกเราจะให้บ่าของเขาแนบชิดกับบ่าของเพื่อนเขา และเท้าของเขาก็แนบชิดกับเท้าของเขา

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร จาก กุรอยบ์ ทาสของ อิบนิ อับบาส จาก อิบนิ อับบาส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนหนึ่ง ข้าพเจ้าจึงยืนอยู่ทางด้านซ้ายของท่าน ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับศีรษะของข้าพเจ้าจากด้านหลัง แล้วให้ข้าพเจ้าไปอยู่ทางด้านขวาของท่าน แล้วท่านก็ละหมาดและบรรทม เมื่อบิลาลมาหาท่าน ท่านก็ลุกขึ้นละหมาดโดยมิได้อาบน้ำละหมาด

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อิสฮาก จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ข้าพเจ้าและเด็กกำพร้าได้ละหมาดในบ้านของเรา โดยอยู่ข้างหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และมารดาของข้าพเจ้า อุมมุ สุลัยม์ อยู่ข้างหลังพวกเรา

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า ษาบิต บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟังว่า อาศิมได้เล่าให้เราฟังจากอัช-ชะอฺบี จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า คืนหนึ่งข้าพเจ้าได้ลุกขึ้นละหมาดทางด้านซ้ายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีได้จับมือข้าพเจ้า หรือจับที่ต้นแขนของข้าพเจ้า จนกระทั่งท่านได้ให้ข้าพเจ้าไปอยู่ทางด้านขวาของท่าน และท่านได้ใช้มือของท่านตบไปข้างหลังของข้าพเจ้า

รายงานจากมุฮัมมัด กล่าวว่า อับดะฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี จากอัมเราะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงละหมาดในเวลากลางคืนในห้องของพระองค์ และกำแพงห้องนั้นเตี้ย ผู้คนจึงเห็นรูปร่างของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น กลุ่มคนจึงลุกขึ้นละหมาดตามการละหมาดของท่าน เมื่อพวกเขาตื่นเช้า พวกเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้น คืนที่สอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้น และมีกลุ่มคนลุกขึ้นละหมาดตามการละหมาดของท่าน พวกเขาทำเช่นนั้นสองหรือสามคืน จนกระทั่งหลังจากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่และไม่ได้ออกมา เมื่อถึงเวลาเช้า ผู้คนได้กล่าวถึงเรื่องนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง ข้าเกรงว่าการละหมาดในเวลากลางคืนจะถูกกำหนดแก่พวกท่าน"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิรฺ กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี ฟุดัยกฺ กล่าวว่า อิบนุ อบี ซิอฺบฺ กล่าวจาก อัล-มักบุรีย์ จาก อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมีเสื่อ ท่านจะปูเสื่อในเวลากลางวัน และกั้นเป็นที่ละหมาดในเวลากลางคืน แล้วมีผู้คนจำนวนหนึ่งมาร่วมละหมาดตามหลังท่าน

อับดุลอะอฺลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม อบี อัน-นัฎร์ จากบุสร์ บิน สะอีด จากเซด บิน ษาบิต ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงจัดทำห้องละหมาด (ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าท่านกล่าวว่า) จากเสื่อในเดือนรอมฎอน แล้วพระองค์ทรงละหมาดในนั้นหลายคืน และผู้คนจากบรรดาสาวกของพระองค์ได้ร่วมละหมาดตามการละหมาดของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงทราบถึงการกระทำของพวกเขา พระองค์จึงทรงประทับ แล้วเสด็จออกมาหาพวกเขา และตรัสว่า "แท้จริงข้าได้ทราบถึงสิ่งที่พวกท่านได้กระทำแล้ว ดังนั้นจงละหมาดเถิด โอ้ผู้คนทั้งหลาย ในบ้านของพวกท่าน เพราะแท้จริงการละหมาดที่ประเสริฐที่สุดคือการละหมาดของคนๆ หนึ่งในบ้านของเขา เว้นแต่การละหมาดที่ถูกกำหนดไว้" อัฟฟานกล่าวว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง มูซาได้เล่าให้เราฟัง ข้าพเจ้าได้ยินอบู อัน-นัฎร์ จากบุสร์ จากเซด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮรีย์กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก อัล-อันศอรีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขึ้นม้า แล้วสีข้างด้านขวาของพระองค์ก็ถลอก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า วันนั้นท่านนบีได้นำเราละหมาดขณะที่พระองค์ประทับนั่ง เราก็ละหมาดตามหลังท่านขณะนั่ง แล้วเมื่อท่านให้สลาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่อเขาละหมาดโดยยืน พวกท่านก็จงละหมาดยืน และเมื่อเขารুকুอ์ พวกท่านก็จงรুকুอ์ และเมื่อเขายกศีรษะขึ้น พวกท่านก็จงยกศีรษะขึ้น และเมื่อเขาสุญูด พวกท่านก็จงสุญูด และเมื่อเขากล่าวว่า ‘ซะมิอัลลอฮุลิมัน ฮะมิดะห์’ พวกท่านก็จงกล่าวว่า ‘ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์’"

กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พลัดตกจากหลังม้า ทำให้ท่านได้รับบาดเจ็บ แล้วท่านนบีได้นำเราละหมาดโดยนั่งลง ดังนั้นเราจึงละหมาดโดยนั่งตามท่าน เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงอิหม่ามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่ออิหม่ามกล่าวตักบีร พวกท่านก็จงกล่าวตักบีร และเมื่ออิหม่ามรุกัวะอ์ พวกท่านก็จงรุกัวะอ์ และเมื่ออิหม่ามเงยขึ้น พวกท่านก็จงเงยขึ้น และเมื่ออิหม่ามกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมัน ฮะมิดะฮ์" พวกท่านก็จงกล่าวว่า "ร็อบบะนา ละกัลฮัมดุ" และเมื่ออิหม่ามสุญูด พวกท่านก็จงสุญูด

รายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่อท่านอิมามกล่าวตักบีร พวกท่านจงกล่าวตักบีร และเมื่อท่านอิมามรุกัวะอ์ พวกท่านจงรุกัวะอ์ และเมื่อท่านอิมามกล่าวว่า “ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์” พวกท่านจงกล่าวว่า “ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์” และเมื่อท่านอิมามสุญูด พวกท่านจงสุญูด และเมื่อท่านอิมามละหมาดโดยนั่ง พวกท่านจงละหมาดโดยนั่งทั้งหมด