เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิมรอน บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด อัลฮัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อนัส กล่าวว่า พวกเขาได้กล่าวถึงไฟและระฆัง แล้วพวกเขาก็ได้กล่าวถึงชาวยิวและชาวคริสต์ บิลาลจึงได้รับบัญชาให้กล่าวอะซานเป็นคู่ และให้อิกอมะฮ์เป็นคี่

รายงานจาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก กล่าวว่า อิบนุ ญุรอยญ์ แจ้งให้เราทราบว่า นาฟิอฺแจ้งให้ฉันทราบว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า เมื่อครั้งที่บรรดามุสลิมได้เดินทางมายังมะดีนะฮ์ พวกเขาจะรวมตัวกันและคอยเวลาละหมาด โดยที่ไม่มีการประกาศเรียกสู่การละหมาด วันหนึ่งพวกเขาได้ปรึกษาหารือกันในเรื่องนี้ บางคนกล่าวว่า พวกท่านจงทำระฆังเหมือนกับระฆังของชาวคริสต์เถิด และบางคนกล่าวว่า จงทำแตรเหมือนกับแตรของชาวยิวเถิด แล้วท่านอุมัรก็กล่าวว่า ทำไมพวกท่านไม่ส่งคนไปประกาศเรียกสู่การละหมาดเล่า? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ บิลาล จงลุกขึ้นและประกาศเรียกสู่การละหมาดเถิด"

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก สิมาก บิน อะฏียะฮฺ จาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮฺ จาก อนัส กล่าวว่า บิลาลได้รับบัญชาให้กล่าวอะซานเป็นจำนวนคู่ และกล่าวอิกอมะฮฺเป็นจำนวนคี่ เว้นแต่อิกอมะฮฺ

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮาบได้บอกแก่เราว่า คอลิด อัลฮัซซาอ์ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจากอบู กิลาบะฮ์ จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อผู้คนมีจำนวนมากขึ้น พวกเขาได้ปรึกษากันว่าจะทำอย่างไรเพื่อแจ้งเวลาละหมาดให้พวกเขาทราบ พวกเขาได้ปรึกษากันว่าจะจุดไฟ หรือตีระฆัง บิลาลจึงได้รับบัญชาให้กล่าวอะซานเป็นคู่ และกล่าวอิกอมะฮ์เป็นคี่

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังจากคอลิด จากอบี กิลาบะฮ์ จากท่านอนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า บิลาล (ร.ฎ.) ได้รับบัญชาให้กล่าวอะซานเป็นจำนวนคู่ และกล่าวอิกอมะฮ์เป็นจำนวนคี่ อิสมาอีลกล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ท่านอัยยูบ ท่านกล่าวว่า ยกเว้นอิกอมะฮ์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อมีการประกาศเรียกร้องสู่การละหมาด ชัยฏอนจะผินหลังหนีพร้อมกับผายลม เพื่อที่จะไม่ได้ยินเสียงอะซาน เมื่อการประกาศสิ้นสุดลง มันก็จะหันกลับมา จนกระทั่งเมื่อมีการอิกอมะห์เพื่อเริ่มการละหมาด มันก็จะผินหลังหนีอีกครั้ง เมื่อการอิกอมะห์สิ้นสุดลง มันก็จะหันกลับมา จนกระทั่งมันจะเข้ามาแทรกระหว่างบุคคลกับจิตใจของเขา โดยกล่าวว่า จงระลึกถึงสิ่งนั้น จงระลึกถึงสิ่งนี้ ในสิ่งที่เขามิได้ระลึกถึง จนกระทั่งชายคนนั้นยังคงไม่รู้ว่าเขาได้ละหมาดไปเท่าใดแล้ว"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบีสะอ์ซะอะฮ์ อัล-อันศอรี แล้ว อัล-มาซินี จากบิดาของเขา ว่าเขาได้แจ้งแก่เขาว่า อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ ได้กล่าวแก่เขาว่า "แท้จริง ข้าพเจ้าเห็นท่านรักแกะและชนบท ดังนั้น เมื่อท่านอยู่ในฝูงแกะของท่าน หรือในชนบทของท่าน แล้วท่านได้ทำการอะซานเพื่อละหมาด ดังนั้น จงเปล่งเสียงของท่านให้ดังในการเรียกร้อง เพราะแท้จริง ไม่มีญิน มนุษย์ หรือสิ่งใด ๆ ได้ยินเสียงสุดเสียงของมุอัซซิน เว้นแต่พวกเขาจะให้การเป็นพยานแก่เขาในวันกิยามะฮ์" อบูสะอีดกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินสิ่งนี้จากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟังจาก หุมัยด์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงนำพวกเราไปทำสงครามกับกลุ่มชนใด พระองค์จะไม่ทรงทำสงครามจนกว่าจะรุ่งเช้า และจะทรงคอยสังเกต หากพระองค์ได้ยินเสียงอะซาน พระองค์ก็จะทรงระงับการโจมตีพวกเขา แต่ถ้าพระองค์ไม่ได้ยินเสียงอะซาน พระองค์ก็จะทรงโจมตีพวกเขา ท่านกล่าวว่า พวกเราได้ออกไปยังค็อยบัรฺ และไปถึงพวกเขาในเวลากลางคืน ครั้นเมื่อรุ่งเช้าและพระองค์ไม่ได้ยินเสียงอะซาน พระองค์ก็ทรงขึ้นขี่พาหนะ และข้าพเจ้าก็ขึ้นขี่ตามหลังอบูฏ็อลหะฮฺ และแท้จริงเท้าของข้าพเจ้าสัมผัสเท้าของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า พวกเขาได้ออกมาหาพวกเราพร้อมกับเครื่องมือทำไร่และจอบของพวกเขา เมื่อพวกเขาเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาก็กล่าวว่า มุฮัมมัด ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ มุฮัมมัดและกองทัพ! ท่านกล่าวว่า เมื่อรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นพวกเขา พระองค์ก็ตรัสว่า "อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร ค็อยบัรฺพินาศแล้ว แท้จริงเมื่อเราลงในลานบ้านของกลุ่มชนใด การเตือนในยามเช้าช่างเลวร้ายยิ่งนักแก่ผู้ถูกเตือน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้แจ้งแก่เขาจากอิบนุ ชิฮาบ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อท่านทั้งหลายได้ยินเสียงอะซาน จงกล่าวตามที่ผู้ทำการอะซานกล่าวเถิด"

มุอาซ บิน ฟัฎอาละฮ์ ได้กล่าวว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า อีซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้ยิน มุอาวียะฮ์ กล่าวในวันหนึ่ง โดยกล่าวเช่นเดียวกัน จนถึงคำกล่าวที่ว่า "และข้าพเจ้าขอปฏิญาณตนว่า มุฮัมมัด คือศาสนทูตของอัลลอฮ์"

อิสฮาก บิน รอฮะวัยฮฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า วะฮฺบ์ บิน ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฮิชามได้รายงานแก่เรา จากยะห์ยา ในทำนองเดียวกัน ยะห์ยากล่าวว่า พี่น้องของเราบางคนได้รายงานแก่ฉันว่า เมื่อท่านกล่าวว่า "ฮัยยะอะลัศศะลาห์" (จงรีบเร่งสู่การละหมาด) ท่านกล่าวว่า "ลา เหาละ วะลา กุవ్వะตะ อิลลา บิลลาห์" (ไม่มีอำนาจและพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ) และท่านกล่าวว่า พวกเราได้ยินนบีของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนี้

รายงานจากอาลี บิน อัยยาช กล่าวว่า ชูอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮ์ ได้รายงานแก่เราจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดกล่าวเมื่อได้ยินเสียงอะซานว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งการเรียกร้องที่สมบูรณ์นี้ และการละหมาดที่กำลังจะดำรงขึ้น โปรดประทานแก่มุฮัมมัดซึ่งอัล-วะสีละฮ์ (ตำแหน่งอันสูงส่งในสวรรค์) และความประเสริฐ และโปรดให้พระองค์ฟื้นคืนชีพในตำแหน่งที่น่าสรรเสริญซึ่งพระองค์ได้ทรงสัญญาไว้แก่พระองค์’ การช่วยเหลือของฉัน (ชะฟาอะห์) จะเป็นที่อนุมัติแก่เขาในวันกิยามะฮ์"