เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ: ซุฟยานได้แจ้งแก่เราจาก อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อาบิส บิน เราะบีอะฮฺ จาก อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริงท่านได้มายังหินดำ (อัล-หะญะรุลอัสวัด) แล้วท่านก็จุมพิตหินนั้น และกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้ารู้ว่าท่านเป็นเพียงก้อนหินที่ไม่สามารถให้โทษและไม่สามารถให้คุณได้ และหากข้าพเจ้ามิได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จุมพิตท่านแล้ว ข้าพเจ้าก็จะไม่จุมพิตท่าน

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก ซาลิม, จาก บิดาของเขา, ว่าท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในบัยต์ (กะอ์บะห์) พร้อมกับ อุซามะห์ บิน เซด, บิลาล และ อุษมาน บิน ฏ็อลฮะห์ แล้วพวกเขาได้ปิดประตู เมื่อพวกเขาเปิดประตู ข้าพเจ้าเป็นคนแรกที่เข้าไปข้างใน ข้าพเจ้าได้พบบิลาล และถามเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในนั้นหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ ระหว่างเสาทั้งสองของชาวเยเมน

อഹമ്മัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้บอกแก่เราจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า เมื่อท่านได้เข้าไปในกะอ์บะฮ์ ท่านจะเดินไปยังทิศทางของใบหน้าเมื่อเข้าไป และให้ประตูอยู่ทางด้านหลัง เดินไปจนกระทั่งระหว่างท่านกับกำแพงที่อยู่ตรงหน้าท่านห่างกันประมาณสามศอก แล้วท่านจึงนมาซ โดยเจาะจงไปยังสถานที่ที่บิลาลได้แจ้งแก่ท่านว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นมาซ ณ ที่นั้น และไม่มีข้อตำหนิแก่ผู้ใดที่จะนมาซ ณ ทิศทางใดของบัยติลลาฮ์ก็ตามที่เขาประสงค์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิดได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกอบพิธีอุมเราะห์ แล้วท่านได้เฏาะวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ และได้นมาซสองรอกาอัตด้านหลังมะกอม โดยมีผู้คนคอยปกป้องท่านอยู่ ชายคนหนึ่งได้ถามท่านว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในกะอ์บะห์หรือไม่? ท่านตอบว่า ไม่ได้เข้าไป

รายงานจากอบู มะอฺมัรฺ: อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา: อัยยูบได้รายงานแก่เรา: อิกริมะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า แท้จริงเมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมา พระองค์ทรงปฏิเสธที่จะเข้าไปในบัยต์ (กะอฺบะฮฺ) ในขณะที่ยังมีรูปเจว็ดอยู่ภายใน ดังนั้นพระองค์จึงทรงบัญชาให้เอาออกไป พวกเขาจึงได้นำรูปของอิบรอฮีมและอิสมาอีลออกมา โดยที่ในมือของทั้งสองมีลูกศรเสี่ยงทาย ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประหารพวกเขาเถิด! พึงทราบเถิดว่า พวกเขารู้ดีว่าทั้งสองท่านไม่เคยเสี่ยงทายด้วยลูกศรเหล่านั้นเลย" แล้วพระองค์ก็เสด็จเข้าไปในบัยต์ และทรงกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) ในทุกทิศ แต่พระองค์มิได้ทรงละหมาดในนั้น

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์, จาก ฮัมมาด (คือ อิบนุ ซัยด์), จาก อัยยูบ, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านได้เดินทางมาถึง มุชริกีนกล่าวว่า แท้จริงท่านได้เดินทางมายังพวกท่าน และไข้แห่งยัษริบได้ทำให้อ่อนแอ ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้พวกเขาวิ่งเหยาะๆ ในสามรอบแรก และให้เดินระหว่างมุมทั้งสอง และสิ่งที่ไม่ได้ห้ามท่านให้บัญชาพวกเขาให้วิ่งเหยาะๆ ทุกรอบนั้น คือการละเว้นไว้ชีวิตพวกเขา

อัศบัฆ บิน อัล-ฟะร็อจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุวะฮับแจ้งแก่ฉันจากยูนุส จากอิบนุชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเสด็จถึงมักกะฮ์ เมื่อท่านได้สัมผัสหินดำ (อัรรุกนุลอัสวัด) ในการฏอวาฟครั้งแรก ท่านจะเยาะย่าง (خبّ) ในสามรอบจากเจ็ดรอบ

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง สุรียจญ์ บิน อันนุอ์มานได้เล่าให้เราฟัง ฟุลัยห์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการสะแอ (เดินและวิ่ง) สามรอบ และเดินสี่รอบในการทำฮัจญ์และอุมเราะห์ อัล-ลัยษ์ได้ติดตามเขา โดยกล่าวว่า กะษีร บิน ฟัรกอด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

سعید بن ابی مریم ได้เล่าให้เราฟังว่า محمد بن جعفر ได้บอกแก่เราว่า زید بن اسلم ได้แจ้งแก่ฉันจากบิดาของเขาว่า عمر بن الخطاب (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวแก่หินดำว่า "พึงทราบเถิด ด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงข้าฯ รู้ว่าท่านเป็นเพียงก้อนหินที่ไม่ให้โทษและไม่ให้คุณ และหากข้าฯ มิได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบท่านแล้ว ข้าฯ ก็คงไม่ลูบท่าน" แล้วท่านก็ลูบหินดำนั้น จากนั้นกล่าวว่า "แล้วเราจะทำ 'เราะมัล' ไปทำไม แท้จริงเราเคยแสดงให้พวกมุชริกีนเห็น และอัลลอฮ์ก็ได้ทรงทำลายพวกเขาแล้ว" แล้วท่านก็กล่าวว่า "สิ่งใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำ เราก็ไม่ปรารถนาที่จะละทิ้งสิ่งนั้น"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ตั้งแต่ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบคลำสองมุมนี้ ข้าพเจ้าก็ไม่เคยละทิ้งการลูบคลำสองมุมนี้เลย ไม่ว่าจะในยามยากลำบากหรือยามสุขสบาย ข้าพเจ้าได้ถามนาฟิอฺว่า อิบนุ อุมัรเดินระหว่างสองมุมนั้นหรือไม่? เขากล่าวว่า ท่านเดินเพื่อให้ง่ายต่อการลูบคลำเท่านั้น

อัห์มัด บิน ซอลิห์ และยะห์ยา บิน สุไลมาน กล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสแจ้งให้ฉันทราบจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงฏอวาฟในฮัจญ์อำลา โดยทรงประทับบนอูฐ และทรงลูบ(หินดำ)ด้วยไม้เท้า มีรายงานสืบเนื่องจาก อัด-ดะรอวะรฺดีย์ จากหลานชายของอัซ-ซุฮรีย์ จากลุงของเขา

และมุฮัมมัด บิน บักร กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่เรา โดยแจ้งว่า อัมร บิน ดีนาร ได้แจ้งแก่ฉัน จากอบี อัช-ชะอ์ษาอ์ ว่าท่านได้กล่าวว่า และใครก็ตามที่ยำเกรงสิ่งใดจากบัยติลลาฮฺ และมุอาวียะฮฺเคยลูบคลำบรรดามุม (ของกะอ์บะฮฺ) อิบนุ อับบาส (รฎ.) จึงกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริง สองมุมนี้ไม่ถูกลูบคลำ มุอาวียะฮฺกล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดจากบัยติลลาฮฺที่ถูกทอดทิ้ง และอิบนุ อัซ-ซุบัยร์ (รฎ.) เคยลูบคลำทั้งหมด