เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอُบัยด์ บิน อิสมาอีล: อบู อุซามะฮฺได้รายงานแก่เราจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่ดิฉันว่า "หากมิใช่เพราะชนกลุ่มน้อยของท่านเพิ่งละทิ้งความศรัทธาไปสู่การปฏิเสธศรัทธาแล้ว แน่นอนข้าพเจ้าจะทุบทำลายกะอ์บะฮฺ แล้วสร้างมันขึ้นใหม่บนรากฐานของอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม เพราะแท้จริงชาวกุเรชได้สร้างมันให้สั้นลง และข้าพเจ้าจะทำทางเข้า-ออกไว้ด้านหลังด้วย" อบู มุอาวียะฮฺกล่าวว่า ฮิชามได้รายงานแก่เราว่า คำว่า 'ด้านหลัง' หมายถึงประตู

ท่าน บะยาน บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน ยะซีด บิน รูมาน จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิง อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่นางว่า "โอ้ อาอิชะฮฺ หากมิใช่ว่ากลุ่มชนของท่านเพิ่งจะพ้นจากยุคญาฮิลียะฮฺแล้ว แน่นอนข้าฯ จะสั่งให้ทำลายบัยตุลลอฮฺ แล้วนำสิ่งที่ถูกนำออกจากบัยตุลลอฮฺกลับเข้าไป และจะทำให้บัยตุลลอฮฺติดกับพื้นดิน และจะทำประตูสองบานให้แก่บัยตุลลอฮฺ บานหนึ่งทางทิศตะวันออก และอีกบานหนึ่งทางทิศตะวันตก แล้วข้าฯ จะทำให้บัยตุลลอฮฺไปถึงรากฐานของอิบรอฮีม" นั่นคือสิ่งที่กระตุ้นให้อิบนุซซุบัยรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ทำการทำลายบัยตุลลอฮฺ ท่านยะซีดกล่าวว่า และข้าฯ ได้เป็นพยานเมื่ออิบนุซซุบัยรฺทำการทำลายและสร้างบัยตุลลอฮฺ และได้นำส่วนหนึ่งจากอัล-หิจญร์เข้าไปในบัยตุลลอฮฺ และข้าฯ ได้เห็นรากฐานของอิบรอฮีม เป็นหินเหมือนหนอกของอูฐ ท่านญะรีรกล่าวว่า ข้าฯ ได้ถามท่านว่า ตำแหน่งของมันอยู่ที่ไหน? ท่านตอบว่า ข้าฯ จะให้ท่านเห็นเดี๋ยวนี้ แล้วข้าฯ ก็เข้าไปพร้อมกับท่านในอัล-หิจญร์ แล้วท่านก็ชี้ไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง แล้วกล่าวว่า ที่นี่ ท่านญะรีรกล่าวว่า ข้าฯ ได้คาดคะเนจากอัล-หิจญร์ หกศอก หรือประมาณนั้น

รายงานจากท่านอะลี บิน อับดุลลอฮ์: ท่านญะรีร บิน อับดุลฮะมีด ได้รายงานจากท่านมันศูร จากท่านมุญาฮิด จากท่านฏอวูส จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในวันที่พิชิตมักกะห์ว่า "แท้จริงเมืองนี้ อัลลอฮ์ทรงทำให้เป็นที่หวงห้าม ดังนั้นหนามของมันจึงไม่ถูกตัด และสัตว์ป่าของมันจึงไม่ถูกทำให้ตื่นตกใจ และผู้ใดเก็บของตกหาย เว้นแต่ผู้ที่ประกาศหาเจ้าของเท่านั้น"

อัสบะฆ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุวะฮ์บ์ได้แจ้งแก่ฉันจากยูนุส จากอิบนุชิฮาบ จากอะลี บิน หุเซน จากอัมร์ บิน อุษมาน จากอุซามะห์ บิน เซด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์จะประทับ ณ ที่ใดในบ้านของพระองค์ในมักกะห์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า อะกีลได้เหลือที่ดินหรือบ้านไว้บ้างหรือ? และอะกีลได้รับมรดกจากอบูฏอลิบ เขาและฏอลิบ แต่ญะอ์ฟัรและอะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ไม่ได้รับมรดกสิ่งใด เพราะทั้งสองเป็นมุสลิม แต่อะกีลและฏอลิบเป็นกาเฟร ดังนั้น อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ผู้ศรัทธาจะไม่ได้รับมรดกจากผู้ปฏิเสธศรัทธา อิบนุชิฮาบกล่าวว่า พวกเขาตีความหมายอายะห์อัลกุรอานที่ว่า แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและอพยพ และต่อสู้ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขาในหนทางของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ให้ที่พักพิงและช่วยเหลือ ชนเหล่านั้นคือผู้ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน: ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุห์รีย์ กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสเมื่อพระองค์ทรงตั้งพระทัยเสด็จฯ สู่มักกะห์ว่า "อินชาอัลลอฮ์ พรุ่งนี้ที่พักของเราจะอยู่ที่ค็อยฟ์ บะนี กินานะห์ ที่ซึ่งพวกเขาได้แบ่งปันกันในการปฏิเสธศรัทธา"

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า วะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า เอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮรีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในวันเชือดสัตว์พลี ณ มีนาว่า "พรุ่งนี้เราจะลง ณ ค็อยฟ์ บะนี กินานะห์ ที่ซึ่งพวกเขาได้สาบานตนในการปฏิเสธศรัทธา" หมายถึง อัล-มุฮัซซ็อบ และนั่นเป็นเพราะชาวกุเรชและกินานะห์ได้ร่วมสาบานกันต่อตระกูลบะนี ฮาชิม และบะนี อับดุลมุฏฏอลิบ หรือบะนี อัล-มุฏฏอลิบ ว่าจะไม่แต่งงานกับพวกเขา และจะไม่ซื้อขายกับพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะมอบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่พวกเขา สะละมะห์กล่าวจาก อุก็อยล์ และยะห์ยา บิน อัฎ-ฎอห์ฮาก จากอัล-เอาซาอีย์ ว่า อิบนุ ชิฮาบได้บอกฉัน และทั้งสองกล่าวว่า บะนี ฮาชิม และบะนี อัล-มุฏฏอลิบ อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า บะนี อัล-มุฏฏอลิบ ใกล้เคียงกว่า

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา: ซิยาด บิน สะอัดรายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "ผู้ที่มีน่องเล็กสองข้างจากชาวอะบิสซิเนียจะทำลายกะอ์บะห์"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุก็อยล์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อุรวะห์, จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา และ มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้ฉันฟัง, กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ (คือ อิบนุล มุบาร็อก) ได้แจ้งให้ฉันทราบ, กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อบี ฮัฟเซาะห์ ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อุรวะห์, จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: พวกเขาเคยถือศีลอดอาชูรออ์ก่อนที่เดือนรอมฎอนจะถูกบัญญัติให้เป็นศาสนบัญญัติ และวันนั้นเป็นวันที่กะอ์บะห์ถูกคลุมไว้ เมื่ออัลลอฮ์ทรงบัญญัติเดือนรอมฎอนแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะละทิ้งก็จงละทิ้งเถิด"

อะห์มัดได้เล่าให้เราฟัง อบีได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง จากอัลฮัจญาจญ์ บิน ฮัจญาจญ์ จากกะตาดะห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี อุตบะห์ จากอบี สะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บัยตุลลอฮ์จะถูกประกอบพิธีฮัจญ์และอุมเราะห์อย่างแน่นอน หลังจากยาญูจญ์และมาญูจญ์ได้ออกมา" อะบานและอิมรอนได้ติดตามเขาจากกะตาดะห์ และอับดุรเราะห์มานกล่าวจากชุอ์บะห์ กล่าวว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าบัยตุลลอฮ์จะไม่ถูกประกอบพิธีฮัจญ์" และรายงานแรกนั้นมีมากกว่า กะตาดะห์ได้ยินจากอับดุลลอฮ์ และอับดุลลอฮ์ได้ยินจากอบี สะอีด

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, วาซิ้ล อัลอัห์ดับได้เล่าให้เราฟัง, จากอบีวาอิล กล่าวว่า ฉันได้มาหาชัยบะฮ์ และกอบีเซาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากวาซิ้ล, จากอบีวาอิล กล่าวว่า ฉันได้นั่งกับชัยบะฮ์บนเก้าอี้ในกะอ์บะฮ์ แล้วเขากล่าวว่า แท้จริงอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เคยนั่งในที่นั่งนี้ แล้วเขากล่าวว่า แท้จริงข้าฯ ตั้งใจว่า จะไม่ปล่อยให้มีทองคำหรือเงินเหลืออยู่ในนั้น เว้นแต่ข้าฯ จะแบ่งมัน ฉันกล่าวว่า แท้จริงสหายทั้งสองของท่านไม่ได้ทำเช่นนั้น เขากล่าวว่า ท่านทั้งสองคือแบบอย่างที่ข้าฯ จะปฏิบัติตาม

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดิลลาห์ บิน อัลอัคนัส ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "ราวกับว่าข้าพเจ้าเห็นเขาเป็นคนผิวดำ เท้าห่าง ถอนมันทีละก้อนๆ"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่มีน่องเล็กสองข้างจากอบิสซิเนีย จะทำลายกะอ์บะห์"