เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบน์ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบได้แจ้งให้เราทราบ, จากนาฟิอฺ กล่าวว่า เมื่ออิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เข้าสู่เขตหะรอมที่ใกล้ที่สุด ท่านจะงดการกล่าวตัลบิยะฮฺ แล้วพักค้างคืนที่ ซู ตูวา จากนั้นท่านจะละหมาดศุบห์ที่นั่น และอาบน้ำ ท่านเล่าว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงพักแรม ณ ซี ตูวา จนกระทั่งรุ่งเช้า แล้วจึงเสด็จเข้าไปในมักกะห์ และอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ก็ได้กระทำเช่นนั้น

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิรฺ กล่าวว่า มะอฺนฺ กล่าวแก่ฉันว่า มาลิกฺ กล่าวแก่ฉัน จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสด็จเข้าไปจากช่องเขาด้านบน และเสด็จออกไปจากช่องเขาด้านล่าง

มุสัดดัด บิน มุสัรฮัด อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าสู่มักกะห์จากกะดาอ์ จากเนินเขาสูงด้านบน ซึ่งอยู่ที่อัลบัฏฮาอ์ และพระองค์เสด็จออกจากเนินเขาต่ำด้านล่าง อบูอับดิลลาห์กล่าวว่า มีคนกล่าวว่า เขาคือมุสัดดัดตามชื่อของเขา อบูอับดิลลาห์กล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน มะอีน กล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า หากฉันไปหามุสัดดัดที่บ้านของเขา และเขาเล่าให้ฉันฟัง เขาก็สมควรได้รับสิ่งนั้น และฉันไม่ใส่ใจว่าหนังสือของฉันจะอยู่ที่ฉันหรืออยู่ที่มุสัดดัด

หุไมดีย์และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า เมื่อครั้งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จฯ มายังมักกะห์ พระองค์เสด็จฯ เข้าจากทางด้านบน และเสด็จฯ ออกจากทางด้านล่าง

รายงานจาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน อัลมัรวาซี เล่าจาก อบู อุซามะฮ์ เล่าจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ เล่าจาก บิดาของเขา เล่าจาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้า (มักกะห์) ในปีแห่งชัยชนะ (การพิชิตมักกะห์) จาก กะดาอ์ และได้เสด็จออกจาก กุดา จากส่วนบนของมักกะห์

อัห์มัดได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร์ได้แจ้งให้เราทราบ, จากฮิชาม บิน อุรวะห์, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้า (สู่มักกะห์) ในปีแห่งชัยชนะ โดยมาจาก กะดาอ์ ซึ่งเป็นส่วนที่อยู่สูงกว่าของมักกะห์ ฮิชามกล่าวว่า อุรวะห์เคยเข้าไปยังทั้งสองทาง (กะดาอ์และกุดัน) โดยส่วนใหญ่ท่านจะเข้าไปจากทางกะดาอ์ เนื่องจากเป็นทางที่ใกล้บ้านของท่านมากกว่า

อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติมได้เล่าให้เราฟัง, จากฮิชาม, จากอุรวะฮ์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้า (สู่มักกะห์) ในปีแห่งชัยชนะ (การพิชิตมักกะห์) จากกะดาอ์ ซึ่งอยู่ทางตอนบนของมักกะห์ และอุรวะฮ์ส่วนใหญ่มักจะเข้าไปจากกะดาอ์ และมันเป็นทางที่ใกล้บ้านของเขาที่สุด

มูซาได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของท่านว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาในวันพิชิตมักกะห์จากกะดาอ์ และอุรวะห์เคยเข้ามาจากทั้งสองทางนั้น แต่ส่วนใหญ่ท่านจะเข้ามาจากกะดาอ์ ซึ่งเป็นทางที่ใกล้บ้านของท่านมากที่สุด อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า กะดาอ์และกุดันเป็นสองสถานที่

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกฉันว่า อัมร บิน ดีนาร์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อกะอ์บะห์ถูกสร้างขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอับบาสได้ไปขนหิน อับบาสได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านจงนำผ้าเตี่ยวของท่านมาพาดบนคอของท่านเถิด แล้วท่านก็ทรุดลงสู่พื้นดิน และดวงตาทั้งสองของท่านก็เบิกขึ้นไปยังท้องฟ้า แล้วท่านกล่าวว่า "จงนำผ้าเตี่ยวของฉันมาให้ฉัน" แล้วท่านก็รัดมันไว้กับตัว

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อบีบักรฺ ได้แจ้งแก่อับดุลลอฮ์ บิน อุมัรฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่นางว่า "ท่านไม่เห็นดอกหรือว่า เมื่อกลุ่มชนของท่านได้สร้างกะอ์บะฮ์ พวกเขาได้ตัดทอนให้สั้นลงจากรากฐานของอิบรอฮีม" ดังนั้น ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะไม่ทำให้มันกลับคืนสู่รากฐานของอิบรอฮีมหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากมิใช่เพราะกลุ่มชนของท่านเพิ่งละทิ้งความศรัทธาไปสู่การปฏิเสธศรัทธาแล้ว ข้าก็จะทำ" อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า หากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้ยินสิ่งนี้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้ว ฉันไม่เห็นว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละทิ้งการลูบคลำสองมุมที่อยู่ติดกับหิจญร์ เว้นแต่ว่า แท้จริงแล้ว บัยตุลลอฮ์ (กะอ์บะฮ์) นั้นยังสร้างไม่สมบูรณ์ตามรากฐานของอิบรอฮีม

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัลอะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง, อัชอัษได้เล่าให้เราฟัง, จากอัลอัสวัด บิน ยะซีด, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับอัลญัรด์ว่า เป็นส่วนหนึ่งของบัยตุลลอฮ์หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่แล้ว" ข้าพระองค์ทูลถามว่า ทำไมพวกเขาจึงไม่ผนวกมันเข้าไปในบัยตุลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง قوم (กลุ่มชน) ของท่านมีค่าใช้จ่ายไม่เพียงพอ" ข้าพระองค์ทูลถามว่า ทำไมประตูของบัยตุลลอฮ์จึงสูงขึ้น? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "قوم (กลุ่มชน) ของท่านได้กระทำเช่นนั้น เพื่อให้พวกเขาอนุญาตให้ผู้ที่พวกเขาต้องการเข้าไป และกีดกันผู้ที่พวกเขาต้องการ และหากมิใช่เพราะ قوم (กลุ่มชน) ของท่านเพิ่งจะพ้นจากยุคญาฮิลียะฮ์ ข้าเกรงว่าจิตใจของพวกเขาจะไม่ยอมรับการที่ข้าจะผนวกอัลญัรด์เข้าไปในบัยตุลลอฮ์ และให้ประตูของบัยตุลลอฮ์แนบกับพื้นดิน"