เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากมันศูร จากสะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เคยทาน้ำมันมะกอก แล้วฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่อิบรอฮีม เขากล่าวว่า ท่านจะทำอย่างไรกับคำพูดของเขา ที่อัสวัดได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ราวกับว่าฉันมองเห็นประกายของน้ำหอมในรอยแสกพระเกศาของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงครองอิห์รอม

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ, จากซุฟยาน, จากมันศูร, จากสะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เคยทาน้ำมันมะกอก และฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่อิบรอฮีม เขาจึงกล่าวว่า ท่านจะทำอย่างไรกับคำกล่าวของเขาที่รายงานจากอัสวัด จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เสมือนว่าฉันได้มองเห็นประกายของน้ำหอมที่ (ถูกใช้) บริเวณแสกพระเกศาของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงอยู่ในอิห์รอม

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยประพรมน้ำหอมแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงครองอิห์รอม และเมื่อพระองค์พ้นจากอิห์รอม ก่อนที่พระองค์จะทรงฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์

อัศบัฆได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุวะฮับแจ้งแก่เราจากยูนุส จากอิบนุชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา (รฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเปล่งเสียงตะละบียะฮ์ขณะที่พระองค์ทรงหวีผม

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา: มูซา บิน อุกบะฮ์รายงานแก่เรา: ข้าพเจ้าได้ยิน ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา และ อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ รายงานแก่เราจาก มาลิก จาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ว่าท่านได้ยินบิดาของท่านกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้เปล่งเสียงตะละบียะฮ์ เว้นแต่ ณ มัสยิด ซึ่งหมายถึง มัสยิดซุลหุลัยฟะฮ์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งจาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ชายคนหนึ่งได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ผู้ที่ครองอิห์รอมนั้นสวมเสื้อผ้าชนิดใดได้บ้าง? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านอย่าสวมเสื้อกุมศ็อน (เสื้อมีแขน) อย่าสวมผ้าโพกศีรษะ อย่าสวมกางเกงขายาว อย่าสวมบะรอนิส (เสื้อคลุมมีหมวก) และอย่าสวมคุฟฟาฟ (ถุงเท้าหนัง) เว้นแต่คนที่ไม่สามารถหารองเท้าแตะได้ ก็ให้เขาสวมคุฟฟัยน์ (ถุงเท้าหนังสองชั้น) และจงตัดให้ต่ำกว่าตาตุ่มทั้งสอง และท่านทั้งหลายจงอย่าสวมเสื้อผ้าที่ถูกย้อมด้วยหญ้าฝรั่นหรือวอรสฺ"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วะฮ์บ์ บิน ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส อัล-อัยลีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า อุซามะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เคยเป็นผู้โดยสารด้านหลังของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากอะเราะฟะห์ไปยังมุซดะลิฟะห์ จากนั้น อัล-ฟัฎล์ ได้เป็นผู้โดยสารด้านหลังของท่านจากมุซดะลิฟะห์ไปยังมินา ท่านกล่าวว่า ทั้งสองท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงกล่าวตัลบิยะห์ จนกระทั่งท่านได้ขว้างเสาหินญัมเราะห์อัล-อะกอบะห์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วะฮ์บ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส อัลอัยลีย์ จากอัซซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า อุซามะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เคยเป็นผู้โดยสารด้านหลังของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากอะเราะฟะห์ไปยังมุซดะลิฟะห์ จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ อัล-ฟัฎล์ โดยสารด้านหลังจากมุซดะลิฟะห์ไปยังมินา ทั้งสองท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงกล่าวตัลบิยะห์ จนกระทั่งท่านได้ขว้างญัมเราะห์อัลอะกอบะห์

มุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ อัล-มุก็อดดะมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุฎ็อยล์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า กุร็อยบ์ได้แจ้งให้ฉันทราบจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกจากมะดีนะฮฺ หลังจากที่พระองค์ทรงหวีพระเกศา ชโลมน้ำมัน และทรงสวมผ้าอิซารและริดาอ์ ทั้งพระองค์และบรรดาเศาะหาบะฮฺของพระองค์ และพระองค์มิได้ทรงห้ามสิ่งใดจากบรรดาผ้าคลุมและผ้าอิซารที่สวมใส่ เว้นแต่ผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นซึ่งมีสีติดบนผิวหนัง ครั้นเมื่อถึงซุลหุลัยฟะฮฺในยามเช้า พระองค์ก็ทรงขึ้นขี่พาหนะของพระองค์ จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงประทับบนอัล-บัยดาอ์ พระองค์และบรรดาเศาะหาบะฮฺของพระองค์ก็เปล่งเสียงตะละบียะฮฺ และคล้องคอสัตว์บูชายัญของพระองค์ และนั่นคือในวันที่เหลืออีกห้าวันของเดือนซุลเกาะดะฮฺ แล้วพระองค์ก็เสด็จถึงมักกะฮฺในคืนที่เหลืออีกสี่คืนของเดือนซุลฮิจญะฮฺ แล้วพระองค์ก็ทรงเฏาะวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ และสะแอระหว่างอัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮฺ และพระองค์มิได้ทรงครองตนให้พ้นจากอิห์รอมเนื่องจากสัตว์บูชายัญของพระองค์ เพราะพระองค์ได้ทรงคล้องคอมันไว้แล้ว จากนั้นพระองค์ก็ทรงประทับ ณ ที่สูงของมักกะฮฺ ใกล้กับอัล-หะญูน โดยที่พระองค์ยังคงอยู่ในสภาพผู้ครองอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ และพระองค์มิได้ทรงเข้าใกล้กะอ์บะฮฺหลังจากที่พระองค์ได้ทรงเฏาะวาฟ จนกระทั่งพระองค์ได้เสด็จกลับมาจากอะเราะฟะฮฺ และพระองค์ได้ทรงบัญชาบรรดาเศาะหาบะฮฺของพระองค์ให้เฏาะวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ และระหว่างอัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮฺ แล้วให้ตัดผมสั้น แล้วจึงให้ครองตนให้พ้นจากอิห์รอม และนั่นสำหรับผู้ที่ไม่มีสัตว์บูชายัญที่คล้องคอ และผู้ใดที่มีภรรยา ภรรยาของเขาก็เป็นที่อนุมัติสำหรับเขา รวมถึงน้ำหอมและเสื้อผ้าด้วย

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้เล่าให้เราฟังจาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดสี่ร็อกอัตที่มะดีนะฮ์ และสองร็อกอัตที่ซุลหุลัยฟะฮ์ จากนั้นพระองค์ทรงพักแรมจนกระทั่งรุ่งเช้าที่ซุลหุลัยฟะฮ์ เมื่อพระองค์ทรงขึ้นขี่พาหนะของพระองค์และมันตั้งตรง พระองค์ก็ทรงเปล่งเสียงตะละบียะฮ์

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากอบี กิลาบะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงละหมาดซุฮฺริที่มะดีนะฮฺสี่ร่อกะอัต และได้ทรงละหมาดอัศริที่ซุลหุลัยฟะฮฺสองร่อกะอัต ท่านกล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านได้พักค้างคืนที่นั่นจนกระทั่งเช้า

สุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮฺ จาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงละหมาดซุห์ริที่มะดีนะฮฺสี่ร็อกอัต และละหมาดอัศริที่ซุลหุลัยฟะฮฺสองร็อกอัต และข้าพเจ้าได้ยินพวกเขาเปล่งเสียงตัลบิยะฮฺทั้งสองพร้อมกัน