เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุหัมมัดกล่าวว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงขว้างญัมเราะฮ์ที่อยู่ใกล้กับมัสยิดมินา พระองค์จะทรงขว้างด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยทรงกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ทรงขว้างก้อนกรวดแต่ละก้อน จากนั้นพระองค์เสด็จไปข้างหน้าญัมเราะฮ์นั้น แล้วทรงยืนหันพระพักตร์ไปยังกิบลัต ยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นเพื่อขอดุอาอ์ และพระองค์ทรงยืนเป็นเวลานาน จากนั้นพระองค์เสด็จไปยังญัมเราะฮ์ที่สอง แล้วทรงขว้างด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยทรงกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ทรงขว้างก้อนกรวดแต่ละก้อน จากนั้นพระองค์เสด็จลงไปทางด้านซ้ายซึ่งอยู่ใกล้กับหุบเขา แล้วทรงยืนหันพระพักตร์ไปยังกิบลัต ยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นเพื่อขอดุอาอ์ จากนั้นพระองค์เสด็จไปยังญัมเราะฮ์ที่อยู่ ณ อะกอบะฮ์ แล้วทรงขว้างด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยทรงกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ทรงขว้างก้อนกรวดแต่ละก้อน จากนั้นพระองค์ทรงหันกลับไปโดยมิได้ทรงหยุดยืน ณ ที่นั้น อัซ-ซุฮรีย์กล่าวว่า ฉันได้ยินสาลิม บิน อับดุลลอฮ์ เล่าเรื่องเช่นนี้จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิบน์ อุมัร ก็ได้กระทำเช่นนั้น

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิมรายงานแก่เราว่า ท่านได้ยินบิดาของท่าน (ซึ่งเป็นบุคคลที่ประเสริฐที่สุดในยุคของท่าน) กล่าวว่า ท่านได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ประพรมน้ำหอมแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมือทั้งสองของข้าพเจ้านี้ ขณะที่ท่านครองอิห์รอม และเมื่อท่านได้พ้นจากอิห์รอม ก่อนที่ท่านจะทำการฏอวาฟ และนางได้แบมือทั้งสองออก

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้ผู้คนทำการฏอวาฟส่งท้ายบัยตุลลอฮฺ เว้นแต่สตรีที่มีประจำเดือนได้รับการผ่อนปรน

อัศบัฆ บิน อัล-ฟะร็อจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน์ วะฮับได้แจ้งแก่เราจากอัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ จากกะตาดะฮ์ ว่า แท้จริงแล้ว อนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนมาซซุฮฺริ, อัศริ, มัฆริบ และอิชาอ์ แล้วทรงบรรทมหลับไปชั่วครู่ ณ อัล-มุฮัซซ็อบ จากนั้นจึงทรงขึ้น (พาหนะ) ไปยัง อัล-บัยต์ (กะอ์บะฮ์) แล้วทรงฏอวาฟที่นั่น อัล-ลัยษ์ได้กล่าวตามเขา โดยกล่าวว่า คอลิดได้เล่าแก่ฉัน จากสะอีด จากกะตาดะฮ์ ว่า อนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าแก่เขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งแก่เราจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ซอฟียะห์ บินติ ฮุยัยย์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีประจำเดือน ดังนั้นข้าพเจ้าได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงตรัสว่า "นางจะทำให้เราต้องหยุดรอหรือ" พวกเขากล่าวว่า แท้จริงนางได้ทำการเฏาะวาฟอิฟาเฎาะห์แล้ว ท่านนบีจึงตรัสว่า "ถ้าเช่นนั้นก็ไม่เป็นไร"

อับนู อัน-นุอ์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ ว่าชาวเมืองมะดีนะฮ์ได้ถามท่านอิบนุ อับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุ อันฮุมา) เกี่ยวกับสตรีผู้หนึ่งที่ได้ทำการฏอวาฟแล้วมีประจำเดือน ท่านอิบนุ อับบาส กล่าวแก่พวกเขาว่า นางจงกลับไปได้ พวกเขากล่าวว่า เราจะไม่ยึดถือคำกล่าวของท่าน และจะละทิ้งคำกล่าวของท่านเซด ท่านอิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อท่านทั้งหลายเดินทางถึงเมืองมะดีนะฮ์แล้ว จงสอบถามดูเถิด เมื่อพวกเขาเดินทางถึงเมืองมะดีนะฮ์ พวกเขาจึงได้สอบถาม และหนึ่งในบรรดาผู้ที่พวกเขาได้สอบถามคือ อุมมุ สุลัยม์ นางได้กล่าวถึงหะดีษของเศาะฟียะฮ์ รายงานโดยคอลิดและกะตาดะฮ์ จากอิกริมะฮ์

อับนู อัน-นุอ์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ ว่าชาวเมืองมะดีนะฮ์ได้ถามอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อท่านทั้งสอง) เกี่ยวกับสตรีผู้หนึ่งที่ได้ทำการฏอวาฟแล้วมีประจำเดือน ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวแก่พวกเขาว่า นางจงกลับไปได้ พวกเขากล่าวว่า เราจะไม่รับคำกล่าวของท่านและทิ้งคำกล่าวของท่านซัยด์ ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า เมื่อท่านทั้งหลายเดินทางถึงเมืองมะดีนะฮ์แล้ว จงถาม (ผู้รู้) เถิด ดังนั้น เมื่อพวกเขาเดินทางถึงเมืองมะดีนะฮ์ พวกเขาจึงได้ถาม และหนึ่งในบรรดาผู้ที่พวกเขาถามคือ อุมมุ สุลัยม์ นางได้กล่าวถึงหะดีษของเศาะฟียะฮ์ รายงานโดยคอลิดและกะตาดะฮ์ จากอิกริมะฮ์

มุสลิมได้กล่าวกับเราว่า วุฮัยบ์ได้กล่าวกับเราว่า อิบนุฏอวูสได้กล่าวกับเรา โดยอ้างจากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า สตรีที่มีประจำเดือนนั้น ได้รับการผ่อนผันให้เดินทางกลับได้ เมื่อนางได้ทำการอิฟาเฎาะฮ์แล้ว และเขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอุมัรกล่าวว่า แท้จริงนางจะไม่เดินทางกลับ จนกระทั่งฉันได้ยินเขากล่าวในภายหลังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงผ่อนผันให้พวกนางแล้ว

มุสลิมได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุฏอวูสได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ได้มีการผ่อนปรนให้แก่สตรีที่มีประจำเดือนสามารถเดินทางกลับได้เมื่อนางได้ทำการเฏาะวาฟอิฟาเฎาะฮ์แล้ว และเขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอุมัรกล่าวว่า แท้จริงนางไม่สามารถเดินทางกลับได้ แล้วฉันก็ได้ยินเขากล่าวในภายหลังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงผ่อนปรนให้แก่พวกนาง

ท่านอบูอันนุஃมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูอะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเราไม่คิดว่าเป็นการเดินทางอื่นใดนอกจากการประกอบพิธีฮัจญ์ เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางมาถึง ท่านได้ทำการฏอวาฟที่บัยตุลลอฮฺ และระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮฺ โดยที่ท่านมิได้ครองตนให้พ้นจากอิห์รอม เนื่องจากท่านได้นำสัตว์พลีมาด้วย ดังนั้น ผู้ที่อยู่กับท่าน ทั้งจากบรรดาภริยาและเศาะหาบะฮฺของท่าน ก็ได้ทำการฏอวาฟ และผู้ที่ไม่ได้นำสัตว์พลีมาด้วยก็ได้ครองตนให้พ้นจากอิห์รอม ส่วนท่านหญิงอาอิชะฮฺมีประจำเดือน ดังนั้น เราจึงได้ปฏิบัติศาสนกิจต่างๆ ของเราในการประกอบพิธีฮัจญ์ เมื่อถึงคืนอัลหัศบะฮฺ ซึ่งเป็นคืนแห่งการเดินทางกลับ ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ เศาะหาบะฮฺของท่านทุกคนกลับไปด้วยการประกอบพิธีฮัจญ์และอุมเราะฮฺ เว้นแต่ตัวข้าพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เธอไม่ได้ทำการฏอวาฟที่บัยตุลลอฮฺในคืนที่เราเดินทางมาถึงดอกหรือ?" ฉันตอบว่า ไม่ได้ทำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น จงออกไปพร้อมกับพี่ชายของเธอไปยังอัตตันอีม แล้วจงตั้งเจตนาเพื่อประกอบพิธีอุมเราะฮฺ และสถานที่นัดพบของเธอคือที่นั่นที่นี่" ดังนั้น ฉันจึงได้ออกเดินทางไปพร้อมกับอับดุรเราะห์มานไปยังอัตตันอีม แล้วฉันก็ได้ตั้งเจตนาเพื่อประกอบพิธีอุมเราะฮฺ และท่านหญิงเศาะฟียะฮฺ บินติ ฮุยัยย์ ก็มีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "นางผู้อัปมงคล นางจะทำให้เราต้องติดอยู่ที่นี่หรือ? เธอไม่ได้ทำการฏอวาฟในวันเชือดสัตว์พลีดอกหรือ?" นางตอบว่า ได้ทำแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีปัญหาอันใด เธอจงเดินทางกลับไปเถิด" แล้วฉันก็ได้พบกับท่าน ขณะที่ท่านกำลังขึ้นไปยังมักกะฮฺ ส่วนฉันกำลังลงมา หรือฉันกำลังขึ้นไป ส่วนท่านกำลังลงมา และมุสัดดัดกล่าวว่า ฉันตอบว่า ไม่ได้ทำ ญะรีรได้ติดตามรายงานจากมันศูรในคำกล่าวที่ว่า ไม่ได้ทำ

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า อิสหาก บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านจงบอกแก่ฉันถึงสิ่งหนึ่งที่ท่านได้จดจำมาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบีได้ทรงละหมาดซุฮฺที่ไหนในวันอัต-ตัรฺวียะฮฺ? ท่านตอบว่า ที่มินา ฉันถามว่า แล้วท่านนบีได้ทรงละหมาดอัศริที่ไหนในวันอัน-นัฟรฺ? ท่านตอบว่า ที่อัล-อับเฏาะห์ ท่านจงกระทำตามที่บรรดาผู้นำของท่านได้กระทำ

อับดุลมุตะอัล บินฏอลิบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน์วะฮับได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน อัลฮาริษแจ้งแก่ฉันว่า กะตาดะฮฺได้เล่าให้เขาฟังว่า อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) ได้เล่าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดซุฮฺริ, อัศริ, มัฆริบ และอิชาอฺ และทรงบรรทมหลับไปชั่วครู่ที่อัลมุฮัซซับ จากนั้นพระองค์ทรงขึ้นขี่พาหนะไปยังบัยติลลาฮฺ และทรงฏอวาฟที่บัยติลลาฮฺ