เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อามิรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า กุรเราะฮฺ ได้เล่าจาก มุฮัมมัด บิน สิรีน กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะห์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากอบู บักเราะห์ และชายคนหนึ่ง ซึ่งในทัศนะของฉันประเสริฐกว่าอับดุรเราะห์มาน คือ หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู บักเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวคุฏบะห์แก่เราในวันเชือด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านทราบหรือไม่ว่าวันนี้เป็นวันอะไร?" พวกเรากล่าวว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงนิ่งเงียบจนพวกเราคิดว่าพระองค์จะทรงเรียกชื่อวันนั้นด้วยชื่ออื่น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มิใช่วันเชือดดอกหรือ?" พวกเรากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เดือนนี้เป็นเดือนอะไร?" พวกเรากล่าวว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงนิ่งเงียบจนพวกเราคิดว่าพระองค์จะทรงเรียกชื่อเดือนนั้นด้วยชื่ออื่น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "มิใช่เดือนซุลฮิจญะห์ดอกหรือ?" พวกเรากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมืองนี้เป็นเมืองอะไร?" พวกเรากล่าวว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงนิ่งเงียบจนพวกเราคิดว่าพระองค์จะทรงเรียกชื่อเมืองนั้นด้วยชื่ออื่น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มิใช่เมืองที่ศักดิ์สิทธิ์ดอกหรือ?" พวกเรากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เลือดและทรัพย์สินของพวกท่านเป็นที่ต้องห้าม (ฮะรอม) สำหรับพวกท่าน เช่นเดียวกับความศักดิ์สิทธิ์ของวันนี้ ในเดือนนี้ ในเมืองนี้ จนกระทั่งวันที่พวกท่านจะได้พบกับพระเจ้าของพวกท่าน พึงทราบเถิด ฉันได้แจ้งแล้วมิใช่หรือ?" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเป็นพยานด้วย ขอให้ผู้ที่อยู่ในที่นี้จงแจ้งแก่ผู้ที่ไม่อยู่ เพราะบางทีผู้ที่ได้รับการแจ้ง อาจจะจดจำได้ดีกว่าผู้ที่ได้ยิน ดังนั้น พวกท่านจงอย่าได้กลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉัน โดยการที่พวกท่านบางคนจะตัดคออีกบางคน"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา: ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา: อาศิม บิน มุฮัมมัด บิน เซด ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสที่มินาว่า "พวกท่านทราบหรือไม่ว่าวันนี้เป็นวันอะไร?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริงวันนี้เป็นวันต้องห้าม พวกท่านทราบหรือไม่ว่านี่คือเมืองอะไร?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "นี่คือเมืองต้องห้าม พวกท่านทราบหรือไม่ว่านี่คือเดือนอะไร?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "นี่คือเดือนต้องห้าม" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงห้ามเลือด เนื้อ ทรัพย์สิน และเกียรติของพวกท่าน เช่นเดียวกับการห้ามในวันนี้ ในเดือนนี้ ในเมืองนี้" และฮิชาม บิน อัล-ฆอซ กล่าวว่า นาฟิอฺได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนในวันเชือด قربان ระหว่างญะมะรอต ในฮัจญ์ที่ท่านได้ประกอบ และตรัสว่า "วันนี้คือวันฮัจญ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงเป็นพยานด้วยเถิด" และท่านได้กล่าวอำลาผู้คน พวกเขากล่าวว่า นี่คือฮัจญ์อำลา

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาห์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอนุมัติผ่อนผัน

ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน บักร ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุรอยญ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอนุมัติ

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์, จากบิดาของเขา, จากอุบัยดิลลาฮ์, กล่าวว่า นาฟิอฺได้รายงานแก่ฉันจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา ว่า อัล-อับบาส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ได้ขออนุญาตจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เพื่อพักค้างคืนในมักกะห์ในคืนต่างๆ ของมินา อันเนื่องมาจากภารกิจการให้น้ำดื่มของท่าน ซึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้ทรงอนุญาตแก่ท่าน อบู อุซามะห์, อุกบะห์ บิน คอลิด และอบู ฎอมเราะห์ ได้รายงานเช่นเดียวกัน

รายงานจากอบู นุอัยม์: มิสอาร์รายงานจากวะบะเราะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า "เมื่อใดที่ข้าพเจ้าจะขว้างเสาหิน (ญิมาร)?" ท่านตอบว่า "เมื่ออิมามของท่านขว้าง ท่านก็จงขว้าง" ข้าพเจ้าได้ถามคำถามเดิมซ้ำอีกครั้ง ท่านกล่าวว่า "พวกเราเคยคอยเวลา เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย พวกเราก็จะขว้าง"

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้แจ้งให้เราทราบ จาก อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้ขว้าง (หิน) จากกลางหุบเขา ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบู อับดุรเราะห์มาน แท้จริงมีบางคนขว้างมันจากด้านบน ท่านกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ นี่คือตำแหน่งของผู้ที่สูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ถูกประทานลงมาแก่ท่าน นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-วะลีด กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟังด้วยเรื่องนี้

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านได้มาถึงญัมเราะห์อัลกุบรอ โดยให้บัยตุลลอฮ์อยู่ทางซ้ายมือของท่าน และให้มินาอยู่ทางขวามือของท่าน และท่านได้ขว้างด้วยก้อนหินเจ็ดก้อน และกล่าวว่า ท่านศาสดา ﷺ ผู้ซึ่งสูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์ได้ถูกประทานลงมาให้ท่าน ได้ขว้างเช่นนี้

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อัลฮะกัมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด ว่าท่านได้ประกอบพิธีฮัจญ์พร้อมกับท่านอิบนุ มัสอูด (ร่อฎิยัลลอฮุ อันฮุ) แล้วท่านได้เห็นเขาขว้างเสาหินใหญ่ (ญัมเราะห์ อัลกุบรอ) ด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยให้บัยตุลลอฮฺอยู่ทางซ้ายมือของเขา และมีนาอยู่ทางขวามือของเขา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "นี่คือตำแหน่งของผู้ที่สูเราะห์ อัลบะเกาะเราะห์ได้ถูกประทานลงมาแก่ท่าน"

มุสัดดัดได้เล่าแก่เราจากอับดุลวาฮิด, อะอ์มัชได้เล่าแก่เรากล่าวว่า ฉันได้ยินฮัจญาจกล่าวบนมิมบัรว่า สูเราะห์ที่กล่าวถึงอัลบะเกาะเราะห์, สูเราะห์ที่กล่าวถึงอาลิ อิมรอน และสูเราะห์ที่กล่าวถึงอันนิสาอ์ เขา (อะอ์มัช) กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่อิบรอฮีม, เขาจึงกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีดได้เล่าแก่ฉันว่า เขาเคยอยู่กับอิบนุ มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ขณะที่ท่านขว้างญัมเราะห์อัลอะเกาะบะห์, ท่านได้เข้าไปในท้องหุบเขา จนกระทั่งเมื่อท่านตรงกับต้นไม้ ท่านก็หันหน้าไปทางนั้น แล้วขว้างด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยกล่าวตักบีรพร้อมกับก้อนกรวดแต่ละก้อน จากนั้นท่านกล่าวว่า จากตรงนี้ และขอสาบานต่อผู้ที่ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ที่สูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์ถูกประทานลงมาแก่ท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนอยู่ ณ ที่นี้

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก طلحة بن يحيى เล่าจาก يونس เล่าจาก الزهري เล่าจาก سالم เล่าจาก ابن عمر (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริงท่านได้ขว้างญัมเราะห์อัดดุนยาด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยกล่าวตักบีรหลังจากการขว้างแต่ละก้อน จากนั้นท่านก็เดินไปข้างหน้าจนกระทั่งอยู่ในที่โล่ง แล้วยืนหันหน้าไปยังกิบลัต ยืนเป็นเวลานาน และขอดุอาอ์ พร้อมยกมือทั้งสองขึ้น จากนั้นท่านก็ขว้างญัมเราะห์อัลวุสฏอ แล้วไปทางซ้าย และอยู่ในที่โล่ง แล้วยืนหันหน้าไปยังกิบลัต ยืนเป็นเวลานาน และขอดุอาอ์ พร้อมยกมือทั้งสองขึ้น และยืนเป็นเวลานาน จากนั้นท่านก็ขว้างญัมเราะห์อาเกาะบะห์จากกลางหุบเขา และไม่หยุด ณ ที่นั้น แล้วก็กลับไป และกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พี่ชายของฉันได้เล่าจากสุไลมาน จากยูนุส บิน ยะซีด จากอิบนิ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ขว้างญัมเราะห์อัด-ดุนยาด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน แล้วกล่าวตักบีรหลังก้อนกรวดแต่ละก้อน จากนั้นท่านจะเดินไปข้างหน้าในที่โล่ง แล้วยืนหันหน้าไปทางกิบลัตเป็นเวลานาน ทำการดุอาอ์และยกมือทั้งสองขึ้น จากนั้นท่านจะขว้างญัมเราะห์อัล-วุสฏอในลักษณะเดียวกัน แล้วไปทางซ้ายในที่โล่ง และยืนหันหน้าไปทางกิบลัตเป็นเวลานาน ทำการดุอาอ์และยกมือทั้งสองขึ้น จากนั้นท่านจะขว้างญัมเราะห์ที่มีชื่อว่า อะกอบะห์ จากกลางหุบเขา โดยไม่หยุด ณ ที่นั้น และกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้