เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยรียะห์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงปลงผม และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่าน และบางส่วนได้ตัดให้สั้น

อับู อาซิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอัลฮะซัน บิน มุสลิม จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส จากมุอาวียะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุม กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้ตัดผมให้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมีดโกน

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ เล่าจากฟุฎอยล์ บิน สุลัยมาน เล่าจากมูซา บิน อุกบะฮฺ ว่า เครบแจ้งแก่ฉันจากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จถึงมักกะฮฺ ท่านได้ทรงบัญชาบรรดาสาวกของท่านให้ทำการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ และที่เศาะฟาและมัรวะฮฺ แล้วให้ครองอิห์รอมให้พ้น และให้ทำการโกนผมหรือตัดผมให้สั้น

อบู นุอัยม์ได้กล่าวแก่พวกเราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านได้ทำการฏอวาฟหนึ่งครั้ง แล้วพักกลางวัน จากนั้นท่านก็ไปยังมินา (หมายถึงวันเชือดสัตว์พลี) และอับดุรเราะซซากได้รายงานอย่างมัรฟูอ์ว่า อุบัยดิลลาห์ได้บอกแก่เรา

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์ จากอัล-อะอ์ร็อจญ์ กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เราได้ประกอบพิธีฮัจญ์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเราได้ทำการอิฟาเฎาะฮ์ (การหลั่งไหล) ในวันเชือด (วันอีดอัฎฮา) แล้วท่านหญิงศอฟียะห์มีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์ที่จะปฏิบัติต่อนางเช่นที่บุรุษพึงปฏิบัติต่อภรรยาของตน ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงนางมีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "นางจะเหนี่ยวรั้งพวกเราไว้อย่างนั้นหรือ" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นางได้ทำการอิฟาเฎาะฮ์ในวันเชือดแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงออกไปเถิด" และได้มีการกล่าวถึงจากอัล-กอซิม อุรวะห์ และอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านหญิงศอฟียะห์ได้ทำการอิฟาเฎาะฮ์ในวันเชือดแล้ว

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุฏอวูสได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับการเชือดสัตว์ การโกนผม การขว้างเสาหิน และการกระทำก่อนหลัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีข้อขัดข้อง"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้รายงานแก่เราจาก คอลิด จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามในวันเชือด ณ มีนา ท่านนบีกล่าวว่า "ไม่เป็นไร" ชายคนหนึ่งถามท่านนบีว่า "ข้าพระองค์ได้ทำการโกนผมก่อนที่จะเชือดสัตว์" ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านจงเชือด และไม่เป็นไร" และเขากล่าวว่า "ข้าพระองค์ได้ขว้าง (หิน) หลังจากที่เข้าสู่ยามเย็น" ท่านนบีกล่าวว่า "ไม่เป็นไร"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งให้เราทราบจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อีซา บิน ฏอลฮะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงประทับ (เพื่อตอบปัญหา) ในช่วงฮัจญ์อำลา และพวกเขาได้ถามท่าน ดังนั้นชายคนหนึ่งกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทันรู้สึกตัว จึงได้ทำการปลงผมก่อนที่จะเชือดสัตว์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงเชือด (สัตว์) เถิด และไม่มีโทษ" แล้วชายอีกคนหนึ่งมากล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทันรู้สึกตัว จึงได้เชือดสัตว์ก่อนที่จะขว้าง (เสาหิน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงขว้าง (เสาหิน) เถิด และไม่มีโทษ" ดังนั้นในวันนั้น ไม่มีการถามท่านเกี่ยวกับสิ่งใดที่ทำก่อนหรือหลัง เว้นแต่ท่านจะกล่าวว่า "ท่านจงทำไปเถิด และไม่มีโทษ"

سعید بن یحیی بن سعید ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เราว่า ابن جریج ได้เล่าแก่เราว่า الزهری ได้เล่าแก่ฉันจาก عیسی بن طلحة จาก عبد الله بن عمرو بن العاص (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านได้เล่าว่า ท่านได้อยู่ในเหตุการณ์ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะห์ในวันเชือด (อีดิลอัฎฮา) ชายคนหนึ่งได้ลุกขึ้นถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ข้าพเจ้าคิดว่าสิ่งนั้นต้องทำก่อนสิ่งนี้ จากนั้นชายอีกคนหนึ่งได้ลุกขึ้นถามว่า ข้าพเจ้าคิดว่าสิ่งนั้นต้องทำก่อนสิ่งนี้ ข้าพเจ้าได้โกนผมก่อนเชือด ข้าพเจ้าได้เชือดก่อนขว้างเสาหิน และคำถามทำนองนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงกระทำไปเถิด ไม่มีข้อตำหนิใดๆ" สำหรับคำถามเหล่านั้นทั้งหมด ในวันนั้นไม่มีสิ่งใดที่ถูกถาม นอกจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะตรัสว่า "ท่านจงกระทำไปเถิด ไม่มีข้อตำหนิใดๆ"

อิสหากได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อีซา บิน ฏอลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัลอาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงประทับยืนบนอูฐของท่าน และได้กล่าวถึงหะดีษนี้ มะอ์มัรได้ติดตามรายงานนี้จากอัซซุฮรีย์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่ฉัน, จาก ฟุฎ็อยล์ บิน ฆ็อซวาน, จาก อิกริมะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คนในวันเชือดสัตว์พลี (อัยยุ้มนัหฺร) โดยพระองค์ตรัสว่า "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย! วันนี้คือวันอะไร?" พวกเขากล่าวว่า "เป็นวันที่ต้องห้าม (หะรอม)" พระองค์ตรัสว่า "แล้วเมืองนี้คือเมืองอะไร?" พวกเขากล่าวว่า "เป็นเมืองที่ต้องห้าม (หะรอม)" พระองค์ตรัสว่า "แล้วเดือนนี้คือเดือนอะไร?" พวกเขากล่าวว่า "เป็นเดือนที่ต้องห้าม (หะรอม)" พระองค์ตรัสว่า "แท้จริง เลือดของท่าน ทรัพย์สินของท่าน และเกียรติของท่าน เป็นที่ต้องห้ามสำหรับท่าน เช่นเดียวกับการเป็นที่ต้องห้ามของวันนี้ ในเมืองนี้ ในเดือนนี้" พระองค์ทรงกล่าวซ้ำหลายครั้ง จากนั้นพระองค์ทรงเงยพระเศียรขึ้นและตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้แจ้งแล้ว โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้แจ้งแล้ว" อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริง นี่คือคำสั่งเสียของท่านแก่ประชาชาติของท่าน - 'จงให้ผู้ที่อยู่ในที่นี้แจ้งแก่ผู้ที่ไม่อยู่ อย่าได้กลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉัน โดยที่พวกท่านบางคนฟาดฟันคอของอีกบางคน' "

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัมรฺได้แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน ซัยดฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮฺที่อะเราะฟาต อิบนุ อุยัยนะฮฺได้ติดตามเขาจากอัมรฺ