เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัลฮะซัน บิน มุสลิม และอับดุลกะรีม อัลญะซะรีย์ ได้บอกฉันว่า มุญาฮิดได้บอกพวกเขาว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลาได้บอกเขาว่า อะลี (ร.ฎ.) ได้บอกท่านว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้ท่านดูแลอูฐที่ถูกเชือดเพื่อบูชายัญ และให้แบ่งอูฐที่ถูกเชือดเพื่อบูชายัญทั้งหมด ทั้งเนื้อ หนัง และผ้าคลุม และห้ามให้สิ่งใดๆ เป็นค่าจ้างในการเชือด

อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซัยฟ์ บิน อบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฉันได้ยินมุญาฮิดกล่าวว่า: อิบนุ อบี ลัยลา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอะลี (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถวายสัตว์พลีจำนวนหนึ่งร้อยตัว และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีบัญชาให้ข้าพระองค์จัดการเนื้อของมัน แล้วข้าพระองค์ก็ได้แบ่งมัน จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีบัญชาให้ข้าพระองค์จัดการผ้าคลุมของมัน แล้วข้าพระองค์ก็ได้แบ่งมัน จากนั้นก็ให้จัดการหนังของมัน แล้วข้าพระองค์ก็ได้แบ่งมัน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ อะฏออฺได้เล่าให้เราฟัง ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเราเคยไม่รับประทานเนื้อจากอูฐที่เชือดเป็นพลีทาน (บุดน์) เกินสามวัน ณ มีนา แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอนุมัติแก่พวกเรา โดยกล่าวว่า "จงรับประทานและสะสมเสบียงเถิด" ดังนั้น พวกเราจึงได้รับประทานและสะสมเสบียง ข้าพเจ้า (อิบนุ ญุร็อยจญ์) ได้ถามอะฏออฺว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนั้นจนกระทั่งพวกเรามาถึงมะดีนะห์หรือ อะฏออฺตอบว่า ไม่

ท่านคอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุไลมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอัมเราะห์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเหลืออีกห้าวันก็จะสิ้นเดือนซุลกิอ์ดะห์ และเราไม่ได้ตั้งใจทำสิ่งใดนอกจากการประกอบพิธีฮัจญ์ จนกระทั่งเมื่อเราเข้าใกล้มักกะห์ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีบัญชาให้ผู้ที่ไม่มีสัตว์บูชายัญ (ฮัดย์) เมื่อเขาได้ฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์แล้ว ก็ให้ครองอิห์รอมได้ ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ในวันเชือดสัตว์กุรบาน มีเนื้อวัวถูกนำเข้ามาที่เรา ฉันจึงถามว่า นี่คืออะไร? มีผู้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดสัตว์กุรบานแทนบรรดาภริยาของท่าน ยะห์ยา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงหะดีษนี้แก่ท่านกอซิม ท่านกอซิมกล่าวว่า นางได้นำหะดีษมาให้ท่านอย่างถูกต้องแล้ว

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เฮาชับ: ฮุชัยม์ได้รายงานแก่เรา, มะนศูรได้แจ้งแก่เราจากอะฏออ์ จากอิบนิ อับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับผู้ที่ได้ทำการโกนผมก่อนที่จะเชือดสัตว์พลี และสิ่งที่คล้ายกัน ท่านศาสดา ﷺ จึงตรัสว่า "ไม่มีข้อขัดข้อง, ไม่มีข้อขัดข้อง"

อัห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักร์ได้แจ้งแก่เราจากอับดุลอะซีซ บิน รุไฟย์อฺ จากอะฏออฺ จากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้กราบทูลนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ข้าพระองค์ได้เยี่ยม (กะอฺบะฮฺ) ก่อนที่ข้าพระองค์จะขว้าง (เสาหิน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่มีข้อขัดข้อง" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ได้ปลงผมก่อนที่ข้าพระองค์จะเชือดสัตว์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่มีข้อขัดข้อง" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ได้เชือดสัตว์ก่อนที่ข้าพระองค์จะขว้าง (เสาหิน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่มีข้อขัดข้อง" และอับดุรเราะฮีม อัร-รอซี กล่าวจากอิบนิ คุษัยม์ ว่า อะฏออฺได้แจ้งแก่ฉันจากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัลกอซิม บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อิบนิ คุษัยม์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากอะฏออฺ จากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัฟฟานกล่าวว่า ฉันคิดว่า จากวุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนิ คุษัยม์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฮัมมาดกล่าวจากกัยส์ บิน สะอฺด์ และอับบาด บิน มันศูร จากอะฏออฺ จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, จากอับดุลอะอฺลา, จากคอลิด, จากอิกริมะฮฺ, จากอิบนุอับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า "ข้าพเจ้าได้ขว้าง (ญัมเราะฮฺ) หลังจากที่เข้าสู่เวลาเย็นแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีข้อขัดข้อง" เขากล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้โกนผมก่อนที่จะเชือดสัตว์พลี" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีข้อขัดข้อง"

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉันจากชูบะฮฺ จากกอยส์ บิน มุสลิม จากตอริก บิน ชิฮาบ จากอบีมูซา (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ที่อัลบัฏฮาอฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "ท่านได้ประกอบพิธีฮัจญ์แล้วหรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ครับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ท่านได้เปล่งเสียงตะละบียะฮฺด้วยสิ่งใด?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ข้าแต่พระองค์ ข้าพระองค์ขอตอบรับด้วยการเปล่งเสียงตะละบียะฮฺเช่นเดียวกับการเปล่งเสียงตะละบียะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านทำได้ดีแล้ว จงไปเฏาะวาฟที่บัยตุลลอฮฺ และสะแอระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮฺเถิด" หลังจากนั้น ข้าพเจ้าได้ไปหาสตรีคนหนึ่งจากบรรดาสตรีของบนีก็อยส์ นางได้หวีผมให้ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าก็ได้เปล่งเสียงตะละบียะฮฺเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ และข้าพเจ้าได้ให้คำวินิจฉัยแก่ผู้คนด้วยสิ่งนี้ จนกระทั่งถึงสมัยคิลาฟะฮฺของอุมัร (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) ข้าพเจ้าจึงได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ท่าน ท่านอุมัรกล่าวว่า "หากเรายึดตามคัมภีร์ของอัลลอฮฺ แท้จริงแล้วคัมภีร์บัญชาให้เรากระทำให้สมบูรณ์ และหากเรายึดตามซุนนะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ครองอิห์รอมจนกว่าสัตว์พลีจะไปถึงสถานที่ของมัน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากฮัฟเซาะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ เหตุใดผู้คนจึงได้ทำการละหมาดอุมเราะห์แล้ว แต่พระองค์ท่านยังมิได้ละจากอุมเราะห์ของพระองค์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าพเจ้าได้หวีผมของข้าพเจ้า และสวมเครื่องหมายพลีแก่สัตว์บูชายัญของข้าพเจ้า ดังนั้น ข้าพเจ้าจะไม่ละจนกว่าข้าพเจ้าจะเชือด (สัตว์บูชายัญ)"

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮ์ได้แจ้งแก่เราว่า นาฟิอฺกล่าวว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการปลงผมในฮัจญ์ของท่าน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งแก่เราจาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาแก่บรรดาผู้ที่ทำการโกนผมเถิด" พวกเขากล่าวว่า และผู้ที่ตัดผมสั้นด้วยหรือ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาแก่บรรดาผู้ที่ทำการโกนผมเถิด" พวกเขากล่าวว่า และผู้ที่ตัดผมสั้นด้วยหรือ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และผู้ที่ตัดผมสั้นด้วย" และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาแก่บรรดาผู้ที่ทำการโกนผม" หนึ่งหรือสองครั้ง เขากล่าวว่า และอุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟัง และเขากล่าวในครั้งที่สี่ว่า "และผู้ที่ตัดผมสั้นด้วย"

อัยยาช บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมาระห์ บิน อัลกักกออ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบูซุรอะห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่บรรดาผู้ที่ทำการโกนผมเถิด" พวกเขากล่าวว่า และแก่บรรดาผู้ที่ตัดผมให้สั้นด้วย ท่านนบีกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่บรรดาผู้ที่ทำการโกนผมเถิด" พวกเขากล่าวว่า และแก่บรรดาผู้ที่ตัดผมให้สั้นด้วย ท่านนบีกล่าวเช่นนั้นสามครั้ง แล้วท่านนบีกล่าวว่า "และแก่บรรดาผู้ที่ตัดผมให้สั้นด้วย"