เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ เอาว์น ได้เล่าจาก อัลกอซิม จากพระนางอุมมุลมุอ์มินีน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้ปั่นสร้อยคอของพระนางจากขนสัตว์ที่อยู่กับข้าพระองค์

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะอฺลา บิน อับดุลอะอฺลาได้แจ้งแก่เรา จากมะอฺมัร จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอิกริมะห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทอดพระเนตรเห็นชายคนหนึ่งกำลังจูงสัตว์บูชายัญ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงมีดำรัสว่า "ท่านจงขึ้นขี่มันเถิด" ชายคนนั้นกล่าวว่า "มันเป็นสัตว์บูชายัญ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม มีดำรัสว่า "ท่านจงขึ้นขี่มันเถิด" เขากล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นเขาขี่มันเดินไปพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม โดยมีรองเท้าแขวนอยู่ที่คอของมัน มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้ติดตามเรื่องนี้ อัษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน อัลมุบาร็อกได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา จากอิกริมะห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม

กะบีเศาะฮฺได้เล่าให้เราฟัง สُฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี นะญีฮฺ จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาแก่ข้าพระองค์ให้บริจาคผ้าคลุมอูฐที่เชือด และหนังของมัน

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดอมเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าจาก นาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) ตั้งใจจะประกอบพิธีฮัจญ์ในปีที่พวกฮะรูรียะฮ์ประกอบพิธีฮัจญ์ ในสมัยของอิบนุ อัซ-ซุบัยร์ (ร.ฎ.) มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงแล้วผู้คนกำลังจะทำสงครามกัน และเราเกรงว่าพวกเขาจะขัดขวางท่าน ท่านจึงกล่าวว่า {โดยแน่นอน สำหรับพวกท่านแล้วในศาสนทูตของอัลลอฮ์มีแบบอย่างอันดีงามแล้ว} ถ้าเช่นนั้น ข้าก็จะทำเช่นเดียวกับที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำ ข้าขอให้ท่านทั้งหลายเป็นพยานว่า ข้าได้ตั้งใจที่จะทำอุมเราะห์ จนกระทั่งเมื่อท่านอยู่ที่บริเวณชายขอบของบัยดาอ์ ท่านกล่าวว่า การทำฮัจญ์และการทำอุมเราะห์นั้นไม่ต่างกัน ข้าขอให้ท่านทั้งหลายเป็นพยานว่า ข้าได้รวมการทำฮัจญ์เข้ากับการทำอุมเราะห์ และท่านได้นำสัตว์พลีที่คล้องคอไว้ ซึ่งท่านได้ซื้อมันมา จนกระทั่งท่านได้เดินทางมาถึง ท่านได้ฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ และที่เศาะฟา และท่านไม่ได้ทำอะไรเพิ่มเติมไปจากนั้น และท่านไม่ได้ปลดเปลื้องจากสิ่งใดที่ท่านได้ห้ามตัวเองไว้ จนกระทั่งถึงวันเชือด ท่านจึงได้โกนผมและเชือดสัตว์พลี และท่านเห็นว่าท่านได้เสร็จสิ้นการฏอวาฟฮัจญ์และอุมเราะห์ด้วยการฏอวาฟครั้งแรกของท่าน จากนั้นท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำเช่นนั้น

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ บินติ อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเหลืออีกห้าวันของเดือนซุลเกาะดะห์ โดยที่เราไม่เห็นสิ่งใดนอกจากฮัจญ์ เมื่อเราเข้าใกล้มักกะห์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีบัญชาให้ผู้ที่ไม่มีสัตว์พลีติดตัว เมื่อเขาได้ฏอวาฟและสะแอระหว่างเศาะฟาและมัรวะห์ ให้ครองอิห์รอมให้เสร็จสิ้น นางกล่าวว่า ในวันเชือดพลี มีเนื้อวัวถูกนำเข้ามาที่เรา ฉันจึงถามว่า นี่คืออะไร? เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดพลีเพื่อบรรดาภริยาของท่าน ยะห์ยา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่กอซิม เขาจึงกล่าวว่า นางได้นำหะดีษมาให้ท่านอย่างถูกต้องแล้ว

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยิน คอลิด บิน อัล-ฮาริษ เล่าให้ฟังว่า อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร ได้เล่าจาก นาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เคยเชือดสัตว์พลี ณ มินฮัร อุบัยดิลลาห์กล่าวว่า มินฮัรของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าจากนาฟิอ์ว่า แท้จริง อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จะส่งสัตว์พลีของท่านจากญัมอฺในยามค่ำคืน จนกระทั่งถูกนำเข้าไปยังสถานที่เชือดสัตว์พลีของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งในหมู่พวกเขามีทั้งทาสและไท

รายงานจาก สะห์ล์ บิน บักการ์: วะฮ์บ์รายงานจาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อนัส (และได้กล่าวถึงหะดีษ) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเชือดอูฐด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง จำนวนเจ็ดตัวในสภาพยืน และทรงเชือดสัตว์พลี ณ เมืองมะดีนะฮ์ เป็นแกะผู้สองตัว สีขาวปนดำ มีเขา สรุป

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากซิยาด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้มายังชายคนหนึ่งที่ได้ให้สัตว์บูชายืนคุกเข่าลงเพื่อเชือด ท่านกล่าวว่า จงปล่อยมันให้ยืนขึ้นโดยที่ถูกมัดไว้ นี่คือซุนนะห์ของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และชุอ์บะฮ์ได้กล่าวจากยูนุสว่า ซิยาดได้บอกฉัน

รายงานจากท่าน สะฮล์ บิน บักการ์ เล่าจาก วุฮัยบ์ จาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก ท่านอะนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนมาซซุฮ์ริที่มะดีนะฮ์สี่รอกาอัต และนมาซอัสริที่ซุลหุลัยฟะฮ์สองรอกาอัต และทรงพักค้างคืนที่นั่น ครั้นเมื่อถึงเวลาเช้า ท่านได้ทรงขึ้นขี่พาหนะของพระองค์ และทรงกล่าวตัลบิยะฮ์และตัสบีห์ เมื่อพระองค์ทรงขึ้นไปบนบัยดาอ์ พระองค์ก็ทรงกล่าวตัลบิยะฮ์ทั้งสองพร้อมกัน เมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปในมักกะฮ์ พระองค์ก็ทรงบัญชาให้พวกเขาปลดอิห์รอม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเชือดอูฐด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เองเจ็ดตัวในสภาพที่ยืน และทรงเชือดกุรบานที่มะดีนะฮ์ แกะผู้สองตัว สีขาวปนดำ มีเขา

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดซุฮฺริที่มะดีนะฮ์สี่ร็อกอัต และละหมาดอัศริที่ซุลหุลัยฟะฮ์สองร็อกอัต และจากอัยยูบ จากชายคนหนึ่ง จากอะนัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ แล้วท่านได้พักแรมจนกระทั่งรุ่งเช้า แล้วท่านได้ละหมาดศุบฮิ แล้วท่านได้ขึ้นขี่พาหนะของท่าน จนกระทั่งเมื่อพาหนะของท่านตั้งตรงที่บัยดาอ์ ท่านก็เปล่งเสียงตะละบียะฮ์เพื่อทำอุมเราะฮ์และฮัจญ์

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกแก่เราว่า อิบน์ อบี นะญีห์ได้บอกแก่ฉัน จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากอาลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งข้าพเจ้าไปดูแลอูฐที่ถูกเชือดเพื่อบูชายัญ แล้วท่านศาสดาได้ทรงบัญชาให้ข้าพเจ้าแบ่งเนื้อของมัน จากนั้นท่านศาสดาได้ทรงบัญชาให้ข้าพเจ้าแบ่งผ้าคลุมอูฐและหนังของมัน สุฟยานกล่าวว่า อับดุลกะรีมได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากอาลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้ข้าพเจ้าดูแลอูฐที่ถูกเชือดเพื่อบูชายัญ และไม่ให้สิ่งใดเป็นค่าตอบแทนในการเชือด