เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ท่านอบูอันนุஃมานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวแก่บิดาของท่านว่า "ท่านจงพำนักอยู่เถิด เพราะแท้จริง ข้าฯ เกรงว่าท่านจะถูกขัดขวางมิให้เข้าสู่บัยติลลาฮฺ" ท่านกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ข้าฯ จะกระทำเช่นเดียวกับที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำ และอัลลอฮ์ได้ตรัสไว้ว่า {โดยแน่นอน ในเราะสูลุลลอฮ์นั้น มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกท่านแล้ว} ดังนั้น ข้าฯ ขอให้พวกท่านเป็นพยานว่า ข้าฯ ได้ตั้งใจที่จะประกอบพิธีอุมเราะฮ์แล้ว" แล้วท่านก็เปล่งเสียงตะละบียะฮ์เพื่ออุมเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า "หลังจากนั้น ท่านได้ออกเดินทาง จนกระทั่งเมื่อท่านอยู่ที่บัยดาอ์ ท่านก็เปล่งเสียงตะละบียะฮ์เพื่อฮัจญ์และอุมเราะฮ์ และกล่าวว่า เรื่องของฮัจญ์และอุมเราะฮ์นั้นก็เป็นเรื่องเดียวกัน" หลังจากนั้น ท่านได้ซื้อสัตว์พลีจากกุดัยด์ แล้วท่านก็เดินทางมาถึง และฏอวาฟสำหรับการประกอบพิธีทั้งสองเพียงครั้งเดียว แล้วท่านก็มิได้ครองตนให้พ้นจากอิห์รอม จนกระทั่งท่านได้พ้นจากอิห์รอมของทั้งสองพิธีโดยสมบูรณ์

อഹമ്മัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะห์ และมัรวาน กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกจากเมืองมะดีนะห์ในสมัยสนธิสัญญาฮุดัยบียะห์ พร้อมด้วยบรรดาสาวกของท่านประมาณหนึ่งพันกว่าคน จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่ที่ซุลหุลัยฟะห์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้คล้องคอสัตว์ฮัดย์ ทำเครื่องหมาย และครองอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีอุมเราะห์

รายงานจากท่าน อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด, แจ้งจากท่าน อับดุลลอฮ์, แจ้งจากท่าน มะอ์มัร, จากท่าน อัซ-ซุฮ์รีย์, จากท่าน อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร, จากท่าน อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะห์ และ มัรวาน กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกจากเมืองมะดีนะห์ ในช่วงเวลาแห่งสนธิสัญญาฮุดัยบียะห์ พร้อมด้วยบรรดาสาวกของพระองค์ประมาณสิบกว่าร้อยคน เมื่อคณะเดินทางถึงบริเวณ ซุลหุลัยฟะห์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงคล้องคอสัตว์บูชายัญ และทำเครื่องหมายที่สัตว์นั้น และได้ทรงครองอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีอุมเราะห์

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัฟละห์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลกอซิม จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้บิดเกลียวสร้อยคอสำหรับอูฐที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเชือดด้วยมือทั้งสองของข้าพเจ้า จากนั้นท่านศาสดาได้คล้องคอให้แก่อูฐเหล่านั้น และทำเครื่องหมายที่พวกมัน และส่งพวกมันไปเป็นของขวัญ ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดที่ต้องห้ามสำหรับท่าน ซึ่งแต่เดิมเป็นสิ่งที่อนุมัติสำหรับท่าน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร จากฮัฟเซาะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุม กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ทำไมผู้คนจึงได้ปลดเปลื้องอิห์รอมแล้ว แต่ท่านยังมิได้ทรงปลดเปลื้องอิห์รอมเล่า? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง ข้าพเจ้าได้ทำการมัดผม และคล้องคอสัตว์บูชายัญของข้าพเจ้าแล้ว ดังนั้น ข้าพเจ้าจะไม่ปลดเปลื้องอิห์รอม จนกว่าข้าพเจ้าจะได้ปลดเปลื้องอิห์รอมจากการประกอบพิธีฮัจญ์"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ชิฮาบได้เล่าให้เราฟัง จากอุรวะฮ์ และจากอัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงส่งสัตว์พลีจากเมืองมะดีนะห์ ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงบิดเกลียวสร้อยคอของสัตว์พลีของพระองค์ แล้วพระองค์ก็มิได้ทรงละเว้นสิ่งใดจากสิ่งที่ผู้ครองอิห์รอมละเว้น

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัฟละห์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอซิม จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ปั่นสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จากนั้นท่านนบีก็ทำให้รู้ว่าเป็นสัตว์บูชายัญ และคล้องสร้อยคอนั้นให้แก่มัน หรือข้าพเจ้าคล้องสร้อยคอนั้น แล้วท่านนบีก็ส่งมันไปยังบัยตุลลอฮ์ (กะบะห์) และท่านนบีได้พำนักอยู่ที่มะดีนะห์ ดังนั้น ไม่มีสิ่งใดที่ต้องห้ามสำหรับท่านนบี ซึ่งแต่เดิมเป็นสิ่งที่อนุมัติสำหรับท่าน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร์ บิน อัมร์ บิน ฮัซม์ จากอัมเราะห์ บินติ อับดุรเราะห์มาน ว่านางได้แจ้งให้เขาว่า ซิยาด บิน อบี ซุฟยาน ได้เขียนจดหมายถึงท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ผู้ใดที่ส่งสัตว์พลี จะต้องงดเว้นสิ่งที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องงดเว้น จนกว่าสัตว์พลีของเขาจะถูกเชือด อัมเราะห์กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จึงกล่าวว่า ไม่เป็นเช่นที่อิบนุ อับบาสกล่าว ข้าพเจ้าได้ทำพวงมาลัยสำหรับสัตว์พลีของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมือทั้งสองของข้าพเจ้า จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็คล้องคอสัตว์พลีด้วยพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ แล้วส่งไปกับบิดาของข้าพเจ้า แต่ไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติเป็นที่ต้องห้ามแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกว่าสัตว์พลีจะถูกเชือด

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัลอะอ์มัช เล่าจากท่านอิบรอฮีม จากท่านอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ครั้งหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งสัตว์บูชายัญเป็นแพะแกะไป

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน: อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง: อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง: อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง จากอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า "ข้าพเจ้าเคยบิดสร้อยคอเพื่อถวายแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วพระองค์ก็จะทรงคล้องคอแกะ และประทับอยู่กับครอบครัวของพระองค์อย่างถูกต้องตามหลักศาสนา"

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน: รายงานจากฮัมมาด: รายงานจากมันศูร บิน อัล-มุอฺตะมิร และรายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร: แจ้งจากซุฟยาน จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยบิดเชือกสำหรับคล้องคอแกะเพื่อถวายแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์ก็ส่งมันไป (ยังบัยตุลฮะรอม) แล้วพระองค์ก็ยังคงอยู่ในสภาพอิห์รอมที่ฮะลาล

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ปั่นด้ายสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หมายถึง ปลอกคอ ก่อนที่ท่านจะครองอิห์รอม