เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กะบีศะฮ์ บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดสองร็อกอัตพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพร้อมกับอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ สองร็อกอัต และพร้อมกับอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ สองร็อกอัต หลังจากนั้นแนวทางของพวกท่านก็ได้แตกต่างกันออกไป โอ้ หากว่าส่วนของฉันจากสี่ร็อกอัตนั้น เป็นเพียงสองร็อกอัตที่ถูกตอบรับด้วยเถิด

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์, รายงานจากซุฟยาน, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากซาลิม กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอุไมร์, บ่าวของอุมมุลฟัฎล์ จากอุมมุลฟัฎล์ ว่า ผู้คนเกิดความสงสัยในวันอะเราะฟะฮ์เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นข้าพเจ้าจึงส่งเครื่องดื่มไปให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านก็ทรงดื่ม

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากมุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ อัษ-ษะกอฟีย์ ว่าเขาได้ถามอะนัส บิน มาลิก ขณะที่ท่านทั้งสองเดินทางจากมินาไปยังอะเราะฟะห์ว่า ท่านทั้งหลายปฏิบัติอย่างไรในวันนี้กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? ท่านตอบว่า พวกเรามีทั้งผู้ที่เปล่งเสียงตะละบียะห์ และท่านนบีก็มิได้ทรงตำหนิเขา และพวกเรามีทั้งผู้ที่กล่าวตักบีร และท่านนบีก็มิได้ทรงตำหนิเขา

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม กล่าวว่า อับดุลมาลิกได้มีสาส์นถึงอัลฮัจญาจว่า อย่าได้ขัดแย้งกับอิบนุ อุมัรในเรื่องฮัจญ์ อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้มาในวันอะเราะฟะห์ขณะที่ข้าพเจ้าอยู่กับท่าน เมื่อดวงอาทิตย์คล้อยลง ท่านได้ร้องเสียงดังที่เต็นท์ของอัลฮัจญาจ อัลฮัจญาจจึงออกมาโดยสวมผ้าคลุมย้อมสีเหลือง ท่านกล่าวว่า ท่านมีเรื่องอะไรหรือ อะบา อับดิรเราะห์มาน? ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า จงรีบออกไป หากท่านปรารถนาซุนนะห์ ท่าน (อัลฮัจญาจ) กล่าวว่า เวลานี้หรือ? ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า ใช่แล้ว ท่าน (อัลฮัจญาจ) กล่าวว่า ท่านจงรอข้าพเจ้าก่อน จนกว่าข้าพเจ้าจะราดน้ำบนศีรษะของข้าพเจ้าเสียก่อน แล้วข้าพเจ้าจะออกไป แล้วท่านก็ลงมาจนกระทั่งอัลฮัจญาจออกมา ท่านเดินระหว่างข้าพเจ้ากับบิดาของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า หากท่านปรารถนาซุนนะห์ ท่านจงกล่าวคุฏบะห์ให้สั้น และเร่งรีบในการวุกูฟ ท่านจึงมองไปยังอับดุลลอฮ์ เมื่ออับดุลลอฮ์เห็นเช่นนั้น ท่านกล่าวว่า เขาพูดจริง

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอบี อัน-นัฎร์ จากอุไมร์ เมาลาของอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากอุมมุลฟัฎล์ บินติ อัล-ฮาริษ ว่า แท้จริงมีบางคนเกิดความขัดแย้งกัน ณ นาง ในวันอะเราะฟะห์ เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางคนกล่าวว่า ท่านถือศีลอด และบางคนกล่าวว่า ท่านไม่ได้ถือศีลอด นางจึงส่งนมหนึ่งแก้วไปให้ท่าน ขณะที่พระองค์ทรงประทับอยู่บนอูฐของพระองค์ แล้วพระองค์ก็ทรงดื่มมัน

อัล-ลัยษ์กล่าวว่า อะกีลได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ซาลิมได้แจ้งแก่ฉันว่า อัล-ฮัจญาจญ์ บิน ยูซุฟ ในปีที่เขาได้ลงโทษ อิบนุ อัซ-ซุเบร (รอดิยัลลอฮุ อันฮุมา) ได้ถามอับดุลลอฮ์ (รอดิยัลลอฮุ อันฮุ) ว่า ท่านจะทำอย่างไรในเมาว์กิฟ วันอะเราะฟะห์? ซาลิมกล่าวว่า หากท่านต้องการซุนนะห์ ท่านจงรีบไปละหมาดในวันอะเราะฟะห์ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า เขาพูดจริง แท้จริง พวกเขาเคยรวมระหว่างละหมาดซุฮ์ริและอัศริในซุนนะห์ ฉันจึงถามซาลิมว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทรงกระทำเช่นนั้นหรือ? ซาลิมกล่าวว่า แล้วพวกท่านจะปฏิบัติตามสิ่งใด นอกเสียจากซุนนะห์ของพระองค์?

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ว่า อับดุลมาลิก บิน มัรวาน ได้มีสาส์นถึง อัลฮัจญาจญ์ ให้ปฏิบัติตาม อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ในเรื่องฮัจญ์ เมื่อถึงวันอะรอฟะห์ อิบนุ อุมัร (รฎ.) ได้มาพร้อมกับฉัน เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย ฉันได้ยินเสียงท่านตะโกนที่เต็นท์ของเขา "ท่านผู้นี้อยู่ที่ไหน?" เขาจึงออกมาหาท่าน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "จงรีบไปเถิด" เขาถามว่า "ตอนนี้เลยหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่" เขากล่าวว่า "รอฉันสักครู่ ขอฉันอาบน้ำก่อน" อิบนุ อุมัร (รฎ.) จึงลงจากพาหนะ จนกระทั่งเขาออกมา แล้วเดินระหว่างฉันกับพ่อของฉัน ฉันจึงกล่าวว่า "หากท่านต้องการที่จะปฏิบัติตามซุนนะห์ในวันนี้ จงกล่าวคุฏบะห์ให้สั้น และเร่งรีบในการวุกูฟ" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "เขาพูดจริง"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา, อัมรฺรายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม รายงานแก่เราจากบิดาของเขา: ข้าพเจ้ากำลังตามหาอูฐของข้าพเจ้า และมุสัดดัดรายงานแก่เรา: ซุฟยานรายงานแก่เราจากอัมรฺ, เขาได้ยินมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา, ญุบัยร์ บิน มุฏอิม กล่าวว่า: อูฐของข้าพเจ้าหายไป ข้าพเจ้าจึงออกไปตามหามันในวันอะเราะฟะห์ และข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับยืนอยู่ที่อะเราะฟะห์ ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า สาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านศาสดาเป็นหนึ่งในชาวอัลฮุมส์ แล้วเรื่องราวของท่านศาสดามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

ฟัรวะฮ์ บิน อบี อัลมัฆรออ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ กล่าวว่า อุรวะฮ์ กล่าวว่า ในสมัยญาฮิลียะห์ ผู้คนทำการฏอวาฟ (เวียนรอบ) โดยเปลือยกาย ยกเว้นเพียงอัลฮุมส์ และอัลฮุมส์ คือชาวกุเรชและผู้ที่สืบเชื้อสายมาจากพวกเขา และอัลฮุมส์จะให้ความอนุเคราะห์แก่ผู้คน โดยชายคนหนึ่งจะให้เสื้อผ้าแก่ชายอีกคนหนึ่งเพื่อใช้ในการฏอวาฟ และหญิงคนหนึ่งจะให้เสื้อผ้าแก่หญิงอีกคนหนึ่งเพื่อใช้ในการฏอวาฟ ดังนั้น ผู้ที่อัลฮุมส์ไม่ได้ให้เสื้อผ้า เขาจะฏอวาฟรอบบัยตุลลาฮ์ (กะบะห์) โดยเปลือยกาย และกลุ่มคนส่วนใหญ่จะหลั่งไหล (ไปยังมุสดาลิฟะห์) จากอะรอฟะห์ แต่อัลฮุมส์จะหลั่งไหลจากญัมอฺ (มุสดาลิฟะห์) ท่านกล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกฉันจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่าอายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับอัลฮุมส์ {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} (แล้วจงหลั่งไหลมาจากที่ที่ผู้คนหลั่งไหลมา) ท่านกล่าวว่า พวกเขาเคยหลั่งไหลจากญัมอฺ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกผลักดันไปยังอะรอฟะห์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะ จากบิดาของเขาว่า เขาได้กล่าวว่า อุซามะห์ถูกถามในขณะที่ข้าพเจ้านั่งอยู่ว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงดำเนินทางอย่างไรในการทำฮัจญ์อำลา เมื่อท่านได้เคลื่อนพล? เขากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงดำเนินด้วยความเร็วปานกลาง (อัลอานัก) แต่เมื่อพระองค์ทรงพบที่ว่าง พระองค์ก็จะทรงเร่งความเร็ว (อันนัศ) ฮิชามกล่าวว่า อันนัศนั้นเร็วกว่า อัลอานัก อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฟัจวะห์ หมายถึง ที่กว้าง และคำพหูพจน์คือ ฟัจวะฮ์ และ ฟิจาอ์ เช่นเดียวกับ ร็อกวะห์ และ ริกาอ์ มะนาศ หมายถึง ไม่ใช่เวลาแห่งการหลบหนี

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา บิน สะอีด จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากคุรอยบ์ ผู้เป็นทาสของอิบนุ อับบาส จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์เสด็จกลับจากอะเราะฟะฮ์ พระองค์ทรงมุ่งไปยังช่องเขา และทรงปลดทุกข์ จากนั้นพระองค์ทรงทำวุฎูอ์ แล้วข้าพระองค์ทูลถามว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์จะทรงละหมาดหรือ พระองค์ตรัสว่า "การละหมาดยังอยู่ข้างหน้าท่าน"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ญุวัยริยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จะรวมระหว่างมัฆริบและอิชาอฺที่ญัมอฺ โดยท่านจะผ่านช่องเขาที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเข้าไป แล้วท่านก็จะสลัดตัวและทำวุฎูอ์ และจะไม่ละหมาดจนกว่าจะละหมาดที่ญัมอฺ