📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 259 หะดีษ • หน้า 10 จาก 22
📖 หะดีษที่ 1621 ✨ แปลแล้ว
🌸 การประกอบพิธีฮัจญ์ 🌸 كتاب الحج
📁 บทว่าด้วยผู้ที่เห็นเชือกหรือสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ขณะทำเฏาะวาฟแล้วตัดมัน 📁 باب إِذَا رَأَى سَيْرًا أَوْ شَيْئًا يُكْرَهُ فِي الطَّوَافِ قَطَعَهُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู อาศิม แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยญ์ จาก สุลัยมาน อัลอะห์วัล จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นชายคนหนึ่งกำลังฏอวาฟรอบกะอ์บะห์ โดยมีเชือกจูง หรือสิ่งอื่นใด ท่านจึงทรงตัดมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1622 ✨ แปลแล้ว
🌸 การประกอบพิธีฮัจญ์ 🌸 كتاب الحج
📁 บทว่าด้วยการห้ามผู้เปลือยกายทำเฏาะวาฟ และห้ามผู้ตั้งภาคีทำฮัจญ์ 📁 باب لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلاَ يَحُجُّ مُشْرِكٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสกล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุรอยเราะห์ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า อบูบักรฺ อัศ-ศิดดีก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้ส่งท่านไปในฮัจญ์ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแต่งตั้งท่านเป็นผู้นำ ก่อนฮัจญ์อำลา ในวันเชือด (อัยดิลอัฎฮา) พร้อมกับกลุ่มคน เพื่อประกาศแก่ปวงชนว่า "พึงทราบเถิดว่า หลังจากปีนี้ จะไม่มีผู้ตั้งภาคี (มุชริก) ประกอบพิธีฮัจญ์อีก และจะไม่มีผู้ใดเดินเวียนรอบบัยติลลาห์ในสภาพเปลือยกายอีกต่อไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1623 ✨ แปลแล้ว
🌸 การประกอบพิธีฮัจญ์ 🌸 كتاب الحج
📁 บทว่าด้วยการละหมาดสองรอกะอัตของท่านนบี ﷺ หลังจากทำเฏาะวาฟเจ็ดรอบ 📁 باب صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ لِسُبُوعِهِ رَكْعَتَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ เราได้ถาม อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ชายสามารถร่วมประเวณีกับภรรยาของเขาในขณะทำอุมเราะห์ก่อนที่จะฏอวาฟระหว่าง อัศศอฟาและอัลมัรวะห์ได้หรือไม่? เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาและฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์เจ็ดรอบ แล้วนมาซสองรอกาอัตด้านหลังมะกอม และฏอวาฟระหว่าง อัศศอฟาและอัลมัรวะห์ และพระองค์ตรัสว่า "โดยแน่นอน ในท่านรอซูลุลลอฮ์มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกท่านแล้ว" เขากล่าวว่า และฉันได้ถาม ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เขาตอบว่า เขาไม่สามารถเข้าใกล้ภรรยาของเขาจนกว่าเขาจะฏอวาฟระหว่าง อัศศอฟาและอัลมัรวะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبِ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1624 ✨ แปลแล้ว
🌸 การประกอบพิธีฮัจญ์ 🌸 كتاب الحج
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ เราได้ถามอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ชายสามารถร่วมประเวณีกับภรรยาของเขาในระหว่างการทำอุมเราะห์ก่อนที่จะฏอวาฟระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะห์ได้หรือไม่? เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาและฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์เจ็ดรอบ จากนั้นท่านนบีได้นมาซสองรอกาอัตด้านหลังมะกอม และฏอวาฟระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะห์ และท่านนบีกล่าวว่า “โดยแน่นอน ในท่านรอซูลุลลอฮ์มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกท่านแล้ว” และเขากล่าวว่า ฉันได้ถามญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เขาตอบว่า เขาไม่สามารถเข้าใกล้ภรรยาของเขาจนกว่าเขาจะฏอวาฟระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبِ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1625 ✨ แปลแล้ว
🌸 การประกอบพิธีฮัจญ์ 🌸 كتاب الحج
📁 บทว่าด้วยผู้ที่ยังไม่ได้เข้าใกล้อัลกะอ์บะฮ์และยังไม่ได้ทำเฏาะวาฟจนกว่าจะออกไปยังอะเราะฟะฮ์และกลับมาหลังจากเฏาะวาฟแรก 📁 باب مَنْ لَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ، وَلَمْ يَطُفْ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى عَرَفَةَ، وَيَرْجِعَ بَعْدَ الطَّوَافِ الأَوَّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุฎ็อยล์ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า กุร็อยบฺได้แจ้งแก่ฉันจาก อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมายังมักกะฮฺ แล้วพระองค์ทรงเฏาะวาฟและสะแอระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺ และพระองค์มิได้ทรงเข้าใกล้กะอฺบะฮฺหลังจากที่พระองค์ทรงเฏาะวาฟ จนกระทั่งพระองค์เสด็จกลับจากอะเราะฟะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1626 ✨ แปลแล้ว
🌸 การประกอบพิธีฮัจญ์ 🌸 كتاب الحج
📁 บทว่าด้วยผู้ที่ละหมาดสุนัตตะวาฟสองรอกะอัตภายนอกมัสยิด 📁 باب مَنْ صَلَّى رَكْعَتَىِ الطَّوَافِ خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน จากอุรวะห์ จากซัยนับ จากอุมมุสลามะห์ เราได้บ่นต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูมัรวาน ยะห์ยา บิน อบีซะกะรียา อัลฆัสซานี ได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม จากอุรวะห์ จากอุมมุสลามะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสขณะที่พระองค์ประทับอยู่ที่มักกะห์ และทรงประสงค์จะเสด็จออกไป แต่อุมมุสลามะห์ยังมิได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ และนางประสงค์จะออกไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่นางว่า "เมื่อมีการดำรงละหมาดศุบฮิแล้ว ท่านจงฏอวาฟบนอูฐของท่าน ขณะที่ผู้คนกำลังละหมาดกันเถิด" นางจึงได้กระทำเช่นนั้น และนางมิได้ละหมาดจนกระทั่งนางได้ออกไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ بِمَكَّةَ، وَأَرَادَ الْخُرُوجَ، وَلَمْ تَكُنْ أُمُّ سَلَمَةَ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَأَرَادَتِ الْخُرُوجَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، فَلَمْ تُصَلِّ حَتَّى خَرَجَتْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1627 ✨ แปลแล้ว
🌸 การประกอบพิธีฮัจญ์ 🌸 كتاب الحج
📁 บทว่าด้วยผู้ที่ละหมาดสองรอกะอัตของตะวาฟหลังมะกอมอิบรอฮีม 📁 باب مَنْ صَلَّى رَكْعَتَىِ الطَّوَافِ خَلْفَ الْمَقَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺ บิน ดีนารฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาและได้เฏาะวาฟรอบบัยติลลาฮฺเจ็ดรอบ และได้ทรงละหมาดสองร็อกอัตด้านหลังมะกอม อิบรอฮีม แล้วจึงเสด็จออกไปยังอัศศอฟา และอัลลอฮฺตะอาลาได้ตรัสไว้ว่า {โดยแน่นอน สำหรับพวกท่านมีแบบอย่างอันดีงามในเราะซูลของอัลลอฮฺแล้ว}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1628 ✨ แปลแล้ว
🌸 การประกอบพิธีฮัจญ์ 🌸 كتاب الحج
📁 บทว่าด้วยการเฏาะวาฟหลังละหมาดศุบหิและอัศริ 📁 باب الطَّوَافِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อุมัร อัล-บัศรี เล่าจาก ยะซีด บิน ซุรัยอ์ จาก ฮะบีบ จาก อะฏออ์ จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่งฏอวาฟ (เวียนรอบ) บัยตุลลอฮฺ (กะอฺบะฮฺ) หลังละหมาดศุบห์ แล้วนั่งฟังการตักเตือน จนกระทั่งเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น พวกเขาก็ลุกขึ้นละหมาด ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า พวกเขานั่งจนกระทั่งถึงเวลาที่การละหมาดเป็นที่น่ารังเกียจ พวกเขาจึงลุกขึ้นละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا، طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1629 ✨ แปลแล้ว
🌸 การประกอบพิธีฮัจญ์ 🌸 كتاب الحج
📁 บทว่าด้วยการเฏาะวาฟหลังละหมาดศุบหิและอัศริ 📁 باب الطَّوَافِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดอมเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการละหมาดในขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังขึ้นและในขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังตก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1630 ✨ แปลแล้ว
🌸 การประกอบพิธีฮัจญ์ 🌸 كتاب الحج
📁 บทว่าด้วยการเฏาะวาฟหลังละหมาดศุบหิและอัศริ 📁 باب الطَّوَافِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซซะอ์ฟะรอนี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุบัยดะฮ์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน รูฟัยอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้เห็น อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบียร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ทำการฏอวาฟหลังละหมาดซุบฮิ และทำการละหมาดสองรอกาอัต อับดุลอะซีซกล่าวว่า และฉันได้เห็น อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบียร์ ทำการละหมาดสองรอกาอัตหลังละหมาดอัศริ และแจ้งว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าให้ท่านฟังว่า พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้เสด็จเข้าไปในบ้านของท่านหญิง เว้นแต่พระองค์จะทรงละหมาดสองรอกาอัตนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1631 ✨ แปลแล้ว
🌸 การประกอบพิธีฮัจญ์ 🌸 كتاب الحج
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด (คือ อัซ-ซะอ์ฟะรอนี) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอุบัยดะฮ์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้เห็นอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ (รอดิยัลลอฮุ อันฮุมา) ทำการฏอวาฟหลังละหมาดฟัจญร์ และทำการละหมาดสองรอกาอัต ท่านอับดุลอะซีซกล่าวว่า และฉันได้เห็นอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ทำการละหมาดสองรอกาอัตหลังละหมาดอัศริ และแจ้งว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รอดิยัลลอฮุ อันฮา) ได้เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้เสด็จเข้าไปในบ้านของท่านหญิง เว้นแต่พระองค์จะทรงละหมาดสองรอกาอัตนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1632 ✨ แปลแล้ว
🌸 การประกอบพิธีฮัจญ์ 🌸 كتاب الحج
📁 บทว่าด้วยผู้ป่วยทำเฏาะวาฟโดยขี่พาหนะ 📁 باب الْمَرِيضِ يَطُوفُ رَاكِبًا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก อัล-วาสิฏีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, คอลิดได้เล่าให้เราฟัง, จากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์, จากอิกริมะห์, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ โดยที่พระองค์ทรงประทับอยู่บนอูฐ ทุกครั้งที่พระองค์เสด็จมาถึงมุม (หินดำ) พระองค์จะทรงชี้ไปยังมุมนั้นด้วยสิ่งหนึ่งที่อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และทรงตักบีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ