📖 หะดีษที่ 1513
✨ แปลแล้ว
🌸 การประกอบพิธีฮัจญ์
🌸 كتاب الحج
📁 บทว่าด้วยความเป็นวาญิบของการประกอบฮัจญ์และความประเสริฐของมัน
📁 باب وُجُوبِ الْحَجِّ وَفَضْلِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ นั่งซ้อนท้ายท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีสตรีคนหนึ่งจากคัษอัมมาหา อัล-ฟัฎล์จึงมองนาง และนางก็มองเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงหันใบหน้าของอัล-ฟัฎล์ไปยังอีกด้านหนึ่ง นางกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงหน้าที่ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดแก่ปวงบ่าวของพระองค์ในการประกอบพิธีฮัจญ์ ได้มาถึงบิดาของข้าพระองค์แล้ว ซึ่งเป็นคนแก่ชรามาก ไม่สามารถทรงตัวอยู่บนหลังสัตว์พาหนะได้ ข้าพระองค์จะประกอบพิธีฮัจญ์แทนท่านได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ได้" และนั่นคือในการประกอบพิธีฮัจญ์อำลา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَثْبُتُ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ". وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
✅ เศาะฮีหฺ
