เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟัง: มาลิกได้บอกเราจากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา ว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เสด็จกลับจากการทำสงคราม การทำฮัจย์ หรือการทำอุมเราะห์ พระองค์จะทรงกล่าวตักบีรสามครั้งบนที่สูงทุกแห่งบนแผ่นดิน จากนั้นพระองค์จะทรงกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง เราทั้งหลายคือผู้กลับมา ผู้สำนึกผิด ผู้เคารพภักดี ผู้นอบน้อมสุญูดแด่พระเจ้าของเรา ผู้สรรเสริญพระองค์ อัลลอฮ์ทรงรักษาคำมั่นสัญญาของพระองค์ ทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงทำลายกองกำลังพันธมิตรเพียงผู้เดียว"

รายงานจากมุอัลลา บิน อะสัด: ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้รายงานแก่เรา, จากคอลิด, จากอิกริมะห์, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จฯ มาถึงมักกะห์ เด็กๆ จากตระกูลอับดุลมุฏฏอลิบได้ออกมาต้อนรับท่าน ท่านศาสดาจึงทรงอุ้มเด็กคนหนึ่งไว้ด้านหน้า และอีกคนหนึ่งไว้ด้านหลัง

รายงานจาก อะห์หมัด บิน อัลฮัจญาจญ์: อานัส บิน อิยาฎ รายงานจาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จฯ ไปยังมักกะห์ ท่านจะทรงละหมาดที่มัสญิด อัช-ชะญะเราะห์ และเมื่อเสด็จฯ กลับ ท่านจะทรงละหมาดที่ ซุลฮุลัยฟะห์ ที่กลางหุบเขา และทรงพักแรมที่นั่นจนกระทั่งรุ่งเช้า

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่เสด็จไปหาครอบครัวในยามค่ำคืน โดยปกติแล้วท่านจะเสด็จเข้าไปในยามเช้าตรู่ หรือยามเย็น

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุหาริบ จาก ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามมิให้กลับไปหาครอบครัวในเวลากลางคืนโดยมิได้บอกกล่าว

สะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เราว่า ฮุไมด์ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากการเดินทาง และทอดพระเนตรเห็นกำแพงเมืองมะดีนะห์ ท่านก็จะทรงเร่งอูฐของท่านให้เร็วขึ้น และหากเป็นสัตว์อื่น ท่านก็จะทรงกระตุ้นมันให้เร็วขึ้น ท่านอบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า อัลฮาริษ บิน อุมัยร์ ได้กล่าวเสริมจากฮุไมด์ว่า ท่านได้ทรงกระตุ้นมันเนื่องจากความรักที่มีต่อมะดีนะห์ กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากฮุไมด์ จากอะนัส กล่าวว่า กำแพง (ญุดรอต) อัลฮาริษ บิน อุมัยร์ ได้กล่าวตามนั้น

รายงานจากท่านอบุลวะลีด แจ้งว่า ท่านชุอฺบะฮฺ รายงานจากอบีอิสฮาก กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาแก่พวกเรา ชาวอันศ็อร เมื่อพวกเขาได้ประกอบพิธีฮัจย์ และกลับมา พวกเขาจะไม่เข้าบ้านทางประตู แต่จะเข้าทางด้านหลังของบ้าน มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้เข้ามาทางประตูบ้านของเขา ดังนั้น เขาจึงถูกตำหนิในเรื่องนั้น แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: "มิใช่ความดีงามที่จะเข้าบ้านเรือนทางด้านหลังของมัน แต่ทว่าความดีงามคือผู้ที่มีความยำเกรง และจงเข้าบ้านเรือนทางประตูของมันเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากสุมัยย์ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "การเดินทางคือส่วนหนึ่งของการลงโทษ มันจะขัดขวางอาหาร เครื่องดื่ม และการนอนหลับของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ดังนั้นเมื่อเขาได้ทำตามความต้องการของเขาแล้ว ก็จงรีบกลับไปยังครอบครัวของเขาเถิด"

รายงานจากสะอีด บิน อบี มัรยัม: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้แจ้งแก่เราว่า: ซัยด์ บิน อัสลัมได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ร.ฎ.) บนเส้นทางมุ่งสู่มักกะห์ แล้วท่านได้ทราบข่าวว่า เศาะฟียะห์ บินติ อบี อุบัยด์ ป่วยหนัก ท่านจึงรีบเดินทาง จนกระทั่งเมื่อลับแสงสนธยา ท่านได้ลงจากพาหนะ และทำการละหมาดมัฆริบและอิชาอฺ โดยรวมทั้งสองเวลาเข้าด้วยกัน แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงรีบเดินทาง พระองค์จะทรงล่าช้ามัฆริบ และรวมทั้งสองเวลาเข้าด้วยกัน