เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บุรัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อบู บูรดะฮ์ จาก อบู มูซา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า บุตรชายคนหนึ่งได้เกิดมาแก่ฉัน ฉันจึงนำเขาไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงตั้งชื่อให้เขาว่า อิบรอฮีม ท่านนบีได้เคี้ยวอินทผาลัมแล้วป้อนให้เขา และขอพรให้เขาได้รับความจำเริญ แล้วส่งเขากลับมาให้ฉัน และเขาเป็นบุตรคนโตของอบูมูซา

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ได้มีเด็กชายถูกนำมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เพื่อให้ท่านเคี้ยวอินทผาลัมให้ แต่เด็กชายได้ปัสสาวะรดท่าน ท่านจึงให้นำน้ำมาล้าง

อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน อุรวะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอัสมาอ์ บินติ อบี บักร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า นางได้ตั้งครรภ์อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบรที่มักกะห์ นางกล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางในขณะที่ครรภ์แก่ใกล้คลอด และฉันได้มาถึงมะดีนะห์ และได้ลงพักที่กุบาอ์ และฉันได้คลอดบุตรที่กุบาอ์ จากนั้นฉันได้นำเขามาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้วางเขาไว้บนตักของท่าน จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขออินทผาลัมมา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคี้ยวอินทผาลัมนั้น แล้วบ้วนน้ำลายของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลงในปากของเขา ดังนั้น สิ่งแรกที่เข้าสู่ท้องของเขาคือ น้ำลายของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการขยี้อินทผาลัมในปากของเขา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์ให้เขา และขอความจำเริญให้แก่เขา และเขาเป็นเด็กคนแรกที่เกิดในอิสลาม ดังนั้น พวกเขาจึงดีใจในตัวเขาอย่างมาก เพราะพวกเขาถูกกล่าวว่า แท้จริงชาวยิวได้ทำไสยศาสตร์ใส่พวกท่าน ดังนั้น พวกท่านจึงไม่มีบุตรเกิดมา

มัฏ็อร บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน เอาน์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อนัส บิน ซีรีน จาก อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า บุตรชายของอบูฏ็อลฮะห์ป่วย อบูฏ็อลฮะห์จึงออกไปข้างนอก แล้วเด็กชายก็เสียชีวิต เมื่ออบูฏ็อลฮะห์กลับมา เขาถามว่า ลูกชายของฉันเป็นอย่างไรบ้าง? อุมมุสุลัยม์ตอบว่า เขาเงียบสงบกว่าที่เคย ท่านจึงนำอาหารเย็นมาให้เขา เขารับประทานอาหารเย็น แล้วร่วมหลับนอนกับนาง เมื่อเสร็จแล้ว นางกล่าวว่า จงฝังศพเด็กชายเสีย เมื่ออบูฏ็อลฮะห์ตื่นเช้า เขาได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "ท่านได้ร่วมเรียงเคียงหมอนกันเมื่อคืนนี้หรือ?" เขาตอบว่า "ครับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ทั้งสองด้วยเถิด" แล้วนางก็ได้ให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง อบูฏ็อลฮะห์กล่าวแก่ฉันว่า จงดูแลเขาจนกว่าท่านจะนำเขาไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาจึงนำเด็กชายไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนางได้ส่งอินทผลัมจำนวนหนึ่งไปพร้อมกับเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหยิบมันขึ้นมาแล้วตรัสถามว่า "มีอะไรติดตัวมาด้วยไหม?" พวกเขากล่าวว่า "มีอินทผลัม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหยิบมันขึ้นมาเคี้ยว แล้วนำออกจากปากของท่าน ใส่เข้าไปในปากของเด็กชาย และทำพิธีละหมาดให้แก่เขา และตั้งชื่อให้เขาว่า อับดุลลอฮ์

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน: รายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากซัลมาน บิน อามิร กล่าวว่า "เด็กชายทุกคนมีการทำอะกีเกาะฮฺ" และฮัจญาจกล่าวว่า ฮัมมาดรายงานแก่เราว่า อัยยูบ, กะตาดะฮฺ, ฮิชาม และฮาบีบ แจ้งแก่เราจากอิบนิ ซีรีน จากซัลมาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

และมีหลายท่านกล่าวจากอาศิม และฮิชาม จากฮัฟเซาะห์ บินติ สิรีน จากอัรร็อบาบ จากซัลมาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และยะซีด บิน อิบรอฮีมรายงานจากอิบนุ สิรีน จากคำกล่าวของซัลมาน และอัศบัฆกล่าวว่า อิบนุ วะฮับแจ้งแก่ฉันจากญะรีร บิน ฮาซิม จากอัยยูบ อัสซัคติยานี จากมุฮัมมัด บิน สิรีน ได้เล่าแก่เราว่า ซัลมาน บิน อามิร อัฎฎ็อบบีย์กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กชายทุกคนมีอะกีเกาะห์ ดังนั้นจงหลั่งเลือด (เชือดสัตว์) เพื่อเขา และจงขจัดสิ่งสกปรกออกจากเขา" อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัลอัสวัดได้เล่าแก่ฉัน กุร็อยช์ บิน อานัสได้เล่าแก่เรา จากฮะบีบ บิน อัชชะฮีด กล่าวว่า อิบนุ สิรีนสั่งให้ฉันถามอัลฮะซันว่า ท่านได้ยินหะดีษอะกีเกาะห์จากใคร? ฉันจึงถามท่าน ท่านกล่าวว่า จากสะมูเราะห์ บิน ญุนดับ

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้บอกแก่เราว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ได้บอกแก่เรา จากอิบนุ อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า 'ฟะเราะอฺ' และ 'อะตีเราะห์'" ฟะเราะอฺ คือ ผลผลิตแรกที่พวกเขาเชือดเพื่อบูชาเจว็ดของพวกเขา และอะตีเราะห์ คือ การเชือดในเดือนเราะญับ

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรากล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์รายงานแก่เราจากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า: "ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า 'ฟะเราะอฺ' และ 'อะตีเราะห์'" เขากล่าวว่า 'ฟะเราะอฺ' คือผลผลิตแรกที่พวกเขาได้รับ พวกเขาจะเชือดมันเพื่อบูชาเจว็ดของพวกเขา และ 'อะตีเราะห์' คือการเชือดในเดือนเราะญับ