เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "ผู้ใดที่อ้างว่าตนเองฝันเห็นสิ่งหนึ่งที่ไม่เคยเห็นจริง ผู้นั้นจะถูกบังคับให้ผูกปมระหว่างเมล็ดข้าวสองเมล็ด ซึ่งเขาจะไม่สามารถทำได้ และผู้ใดที่แอบฟังการสนทนาของกลุ่มชนที่พวกเขาไม่ปรารถนาให้เขาได้ยิน หรือพวกเขาพยายามหลีกหนีจากเขา ในวันกิยามะฮ์ ตะกั่วหลอมเหลวจะถูกเทลงในหูของเขา และผู้ใดที่สร้างรูปภาพ เขาจะถูกลงโทษและถูกบังคับให้เป่าลมเข้าไปในรูปภาพนั้น ซึ่งเขาจะไม่สามารถเป่าได้" ซุฟยานกล่าวว่า อัยยูบได้รายงานฮะดีษนี้แก่เราอย่างต่อเนื่อง และกุตัยบะฮ์กล่าวว่า อบู อะวานะฮ์รายงานแก่เราจากกะตาดะฮ์ จากอิกริมะฮ์ จากอบูฮุรอยเราะฮ์ ในคำกล่าวของท่านที่ว่า "ผู้ใดที่โกหกเกี่ยวกับความฝันของเขา" และชุอบะฮ์รายงานจากอบู ฮาชิม อัร-รุมมานี ฉันได้ยินอิกริมะฮ์กล่าวว่า อบูฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า "ผู้ใดที่สร้างรูปภาพ ผู้ใดที่อ้างว่าฝันเห็น และผู้ใดที่แอบฟัง" อิสหากรายงานแก่ฉัน: คอลิดรายงานแก่เราจากคอลิด จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า "ผู้ใดที่แอบฟัง ผู้ใดที่อ้างว่าฝันเห็น และผู้ใดที่สร้างรูปภาพ" ในทำนองเดียวกัน ฮิชามได้ติดตามรายงานนี้จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส ในคำกล่าวของท่าน

รายงานจากอาลี บิน มุสลิม เล่าจากอับดุศเศาะมัด เล่าจากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ เมาลาของอิบนุ อุมัร จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "แท้จริงจากการใส่ร้ายที่ร้ายแรงที่สุด คือการที่เขาแสดงให้ดวงตาทั้งสองของเขาเห็นในสิ่งที่ดวงตาทั้งสองไม่ได้เห็น"

รายงานจากสะอีด บิน อัร-รอบีอฺ เล่าจากชุอฺบะฮฺ จากอับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอบู สะละมะฮฺ กล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าเคยเห็นความฝัน แล้วมันทำให้ข้าพเจ้าป่วย จนกระทั่งข้าพเจ้าได้ยินอบู กะตาดะฮฺ กล่าวว่า และข้าพเจ้าเคยเห็นความฝัน แล้วมันทำให้ข้าพเจ้าป่วย จนกระทั่งข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ความฝันที่ดีนั้นมาจากอัลลอฮฺ ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นสิ่งที่เขาชอบ ก็จงอย่าเล่าสิ่งนั้นให้ผู้ใดฟัง นอกจากคนที่เขารักเท่านั้น และเมื่อเขาเห็นสิ่งที่เขาไม่ชอบ ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน และให้พ้นจากความชั่วร้ายของชัยฏอน และจงถ่มน้ำลายแห้งๆ สามครั้ง และจงอย่าเล่าสิ่งนั้นให้ผู้ใดฟัง เพราะแท้จริงมันจะไม่เป็นอันตรายแก่เขา”

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ฮาซิม และ อัด-ดะรอวะรฺดี ได้เล่าแก่ฉัน, จากยะซีด, จากอับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นความฝันที่เขาชอบใจ แท้จริงมันมาจากอัลลอฮ์ ดังนั้นจงกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ต่อสิ่งนั้น และจงเล่ามัน และเมื่อเขาเห็นสิ่งอื่นจากนั้นที่เขาไม่ชอบ แท้จริงมันมาจากชัยฏอน ดังนั้นจงขอความคุ้มครองให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน และอย่ากล่าวถึงมันแก่ผู้ใด เพราะแท้จริงมันจะไม่ก่อให้เกิดอันตรายแก่เขา"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮฺ ว่า อิบนุ อับบาส (ร.ฎ.) ได้เล่าว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริง ข้าพระองค์ได้เห็นในความฝันเมื่อคืนนี้ มีร่มเงาหยาดน้ำมันเนยใสและน้ำผึ้ง และข้าพระองค์เห็นผู้คนเอามือรองรับจากร่มเงานั้น มีทั้งผู้ที่ได้รับมากและผู้ที่ได้รับน้อย และมีเชือกที่เชื่อมจากพื้นดินสู่ฟากฟ้า และข้าพระองค์เห็นท่านนบีจับเชือกนั้นแล้วขึ้นไป แล้วชายอีกคนหนึ่งจับเชือกนั้นแล้วขึ้นไปด้วย แล้วชายอีกคนหนึ่งจับเชือกนั้นแล้วขึ้นไปด้วย แล้วชายอีกคนหนึ่งจับเชือกนั้นแล้วเชือกก็ขาด แล้วเชือกก็ถูกต่อ ท่านอบูบักรกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพ่อของข้าพระองค์เป็นที่เสียสละแก่ท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ขอท่านจงปล่อยให้ข้าพระองค์ทำนายความฝันนั้นเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงทำนายเถิด" เขากล่าวว่า ส่วนร่มเงาคือศาสนาอิสลาม ส่วนสิ่งที่หยาดจากน้ำผึ้งและน้ำมันเนยใสคืออัลกุรอาน ความหอมหวานของมันหยาดลงมา ผู้ที่ได้รับมากคือผู้ที่อ่านอัลกุรอานมาก และผู้ที่ได้รับน้อยคือผู้อ่านน้อย ส่วนเชือกที่เชื่อมจากฟากฟ้าสู่พื้นดินคือความจริงที่ท่านดำรงอยู่ ท่านจับมันแล้วอัลลอฮ์จะทรงยกท่านให้สูงขึ้น แล้วชายคนหนึ่งจากหลังจากท่านจะจับมันแล้วขึ้นไปด้วย แล้วชายอีกคนหนึ่งจะจับมันแล้วขึ้นไปด้วย แล้วชายอีกคนหนึ่งจะจับมันแล้วเชือกจะขาดด้วยเขา แล้วมันจะถูกต่อให้เขาแล้วเขาจะขึ้นไปด้วย โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพ่อของข้าพระองค์เป็นที่เสียสละแก่ท่าน ข้าพระองค์ทำนายถูกหรือผิด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทำนายถูกบ้างและผิดบ้าง" เขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ขอท่านจงบอกข้าพระองค์ถึงสิ่งที่ข้าพระองค์ทำนายผิด ท่านนบีกล่าวว่า "อย่าสาบานเลย"

มุอัมมัล บิน ฮิชาม อบู ฮิชาม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูรอญาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะมูเราะห์ บิน ญุนดุบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะตรัสถามบรรดาสาวกของท่านว่า "มีใครในหมู่พวกท่านเห็นนิมิตบ้างไหม?" เขากล่าวว่า แล้วผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ก็จะเล่าให้ท่านฟัง และแท้จริงท่านได้ตรัสในเช้าวันหนึ่งว่า "แท้จริง คืนนี้มีชายสองคนมาหาข้า และทั้งสองได้นำข้าออกไป และทั้งสองได้กล่าวแก่ข้าว่า จงไปกันเถิด และข้าก็ได้ออกเดินทางไปกับทั้งสอง และเราได้มาถึงชายคนหนึ่งที่กำลังนอนหงายอยู่ และมีชายอีกคนหนึ่งยืนอยู่ข้างบนเขาพร้อมกับหินก้อนใหญ่ และเขาก็กำลังทุบหินลงบนศีรษะของเขา ทำให้ศีรษะของเขาแตก และหินก็กลิ้งหลุดไปทางนี้ แล้วเขาก็ตามไปเก็บหินก้อนนั้น และเขายังไม่ทันได้กลับมา ศีรษะของเขาก็กลับมาเป็นปกติเหมือนเดิม แล้วเขาก็กลับมาทำกับเขาเหมือนกับที่ทำในครั้งแรก" เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ทั้งสองว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์! นี่คืออะไรกัน? เขากล่าวว่า ทั้งสองได้กล่าวแก่ฉันว่า จงไปกันเถิด เขากล่าวว่า แล้วเราก็ออกเดินทางไป และเราได้มาถึงชายคนหนึ่งที่นอนหงายอยู่ และมีชายอีกคนหนึ่งยืนอยู่ข้างบนเขาพร้อมกับขอเหล็ก และเขาก็กำลังใช้ขอเหล็กนั้นเกี่ยวข้างแก้มของเขาข้างหนึ่งจนถึงท้ายทอย และจมูกของเขาจนถึงท้ายทอย และตาของเขาจนถึงท้ายทอย เขากล่าวว่า บางครั้งอบูรอญาอ์กล่าวว่า แล้วเขาก็ฉีก เขากล่าวว่า แล้วเขาก็เปลี่ยนไปทำอีกข้างหนึ่ง และทำกับเขาเหมือนกับที่ทำกับข้างแรก และเขายังไม่ทันได้ทำเสร็จจากข้างนั้น ข้างนั้นก็กลับมาเป็นปกติเหมือนเดิม แล้วเขาก็กลับมาทำกับเขาเหมือนกับที่ทำในครั้งแรก เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์! นี่คืออะไรกัน? เขากล่าวว่า ทั้งสองได้กล่าวแก่ฉันว่า จงไปกันเถิด แล้วเราก็ออกเดินทางไป และเราได้มาถึงสิ่งที่เหมือนกับเตาอบ เขากล่าวว่า ฉันคิดว่าเขาได้กล่าวว่า แล้วในนั้นก็มีเสียงดังอึกทึกและเสียงต่างๆ เขากล่าวว่า แล้วเราก็มองลงไปในนั้น แล้วในนั้นก็มีชายและหญิงเปลือยกาย และมีเปลวไฟพุ่งขึ้นมาจากข้างล่างพวกเขา แล้วเมื่อเปลวไฟนั้นมาถึงพวกเขา พวกเขาก็ส่งเสียงดัง เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ทั้งสองว่า พวกเขาเหล่านี้คือใครกัน? เขากล่าวว่า ทั้งสองได้กล่าวแก่ฉันว่า จงไปกันเถิด จงไปกันเถิด เขากล่าวว่า แล้วเราก็ออกเดินทางไป และเราได้มาถึงแม่น้ำสายหนึ่ง ฉันคิดว่าเขาได้กล่าวว่า แดงเหมือนเลือด และในแม่น้ำนั้นมีชายคนหนึ่งกำลังว่ายน้ำอยู่ และบนฝั่งแม่น้ำมีชายคนหนึ่งที่ได้รวบรวมหินจำนวนมากไว้ และเมื่อชายที่กำลังว่ายน้ำนั้นว่ายไป ว่ายไป แล้วเขาก็มาหาชายที่ได้รวบรวมหินไว้ แล้วเขาก็อ้าปากให้เขา แล้วเขาก็เอาหินยัดใส่ปากเขา แล้วเขาก็ออกไปว่ายน้ำ แล้วเขาก็กลับมาหาเขา ทุกครั้งที่เขากลับมาหาเขา เขาก็อ้าปากให้เขา แล้วเขาก็เอาหินยัดใส่ปากเขา เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ทั้งสองว่า พวกเขาเหล่านี้คือใครกัน? เขากล่าวว่า ทั้งสองได้กล่าวแก่ฉันว่า จงไปกันเถิด จงไปกันเถิด เขากล่าวว่า แล้วเราก็ออกเดินทางไป และเราได้มาถึงชายคนหนึ่งที่มีรูปร่างน่าเกลียด น่าเกลียดที่สุดเท่าที่ท่านเคยเห็นชายคนหนึ่ง และข้างๆ เขามีไฟที่เขากำลังก่อและเดินวนเวียนอยู่รอบๆ เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ทั้งสองว่า นี่คือใครกัน? เขากล่าวว่า ทั้งสองได้กล่าวแก่ฉันว่า จงไปกันเถิด จงไปกันเถิด แล้วเราก็ออกเดินทางไป และเราได้มาถึงสวนที่เขียวชอุ่ม ซึ่งมีดอกไม้ทุกชนิดในฤดูใบไม้ผลิ และตรงกลางสวนนั้นมีชายคนหนึ่งที่สูงมาก จนแทบมองไม่เห็นศีรษะของเขาเนื่องจากความสูงของเขาในท้องฟ้า และรอบๆ ชายคนนั้นมีเด็กๆ จำนวนมากที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ทั้งสองว่า นี่คือใครกัน? พวกเขาเหล่านี้คือใครกัน? เขากล่าวว่า ทั้งสองได้กล่าวแก่ฉันว่า จงไปกันเถิด จงไปกันเถิด เขากล่าวว่า แล้วเราก็ออกเดินทางไป จนกระทั่งเราได้มาถึงสวนที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งฉันไม่เคยเห็นสวนใดที่ยิ่งใหญ่และสวยงามกว่านี้มาก่อน เขากล่าวว่า ทั้งสองได้กล่าวแก่ฉันว่า จงขึ้นไปในนั้น เขากล่าวว่า แล้วเราก็ขึ้นไปในนั้น จนกระทั่งเราได้มาถึงเมืองที่สร้างด้วยอิฐทองคำและอิฐเงิน แล้วเราก็มาถึงประตูเมือง แล้วเราก็ขอให้เปิดประตู แล้วประตูก็เปิดให้เรา แล้วเราก็เข้าไปในนั้น แล้วเราก็ได้พบกับชายกลุ่มหนึ่ง ซึ่งครึ่งหนึ่งของร่างกายของพวกเขางดงามที่สุดเท่าที่ท่านเคยเห็นมา และอีกครึ่งหนึ่งน่าเกลียดที่สุดเท่าที่ท่านเคยเห็นมา เขากล่าวว่า ทั้งสองได้กล่าวแก่พวกเขาว่า จงไปลงไปในแม่น้ำนั้น เขากล่าวว่า แล้วก็มีแม่น้ำสายหนึ่งไหลตัดผ่าน ซึ่งน้ำของมันขาวบริสุทธิ์ แล้วพวกเขาก็ไปลงไปในนั้น แล้วพวกเขาก็กลับมาหาเรา โดยที่ความน่าเกลียดนั้นได้หายไปจากพวกเขา แล้วพวกเขาก็กลับมาอยู่ในสภาพที่งดงามที่สุด เขากล่าวว่า ทั้งสองได้กล่าวแก่ฉันว่า นี่คือสวนสวรรค์เอเดน และนั่นคือที่พำนักของท่าน เขากล่าวว่า แล้วสายตาของฉันก็มองขึ้นไปข้างบน แล้วก็มีปราสาทหลังหนึ่งเหมือนเมฆสีขาว เขากล่าวว่า ทั้งสองได้กล่าวว่า นั่นคือที่พำนักของท่าน เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ทั้งสองว่า ขออัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่ท่านทั้งสอง จงปล่อยให้ฉันเข้าไปในนั้นเถิด ทั้งสองกล่าวว่า แต่ตอนนี้ยังไม่ได้ และท่านจะได้เข้าไปในนั้นอย่างแน่นอน เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ทั้งสองว่า แท้จริง คืนนี้ข้าพเจ้าได้เห็นสิ่งที่น่าประหลาดใจ แล้วสิ่งที่ข้าพเจ้าได้เห็นนี้คืออะไรกัน? เขากล่าวว่า ทั้งสองได้กล่าวแก่ฉันว่า แท้จริง เราจะบอกท่านเอง ส่วนชายคนแรกที่ท่านได้มาถึง ซึ่งศีรษะของเขาถูกทุบด้วยหินนั้น แท้จริง เขาคือชายที่อ่านอัลกุรอานแล้วทอดทิ้งมัน และนอนหลับเลยเวลาละหมาดฟัรฎู และส่วนชายที่ท่านได้มาถึง ซึ่งข้างแก้มของเขาถูกเกี่ยวไปจนถึงท้ายทอย และจมูกของเขาไปจนถึงท้ายทอย และตาของเขาไปจนถึงท้ายทอยนั้น แท้จริง เขาคือชายที่ออกจากบ้านของเขาในตอนเช้า แล้วพูดโกหกคำโกหกหนึ่งซึ่งแพร่กระจายไปทั่วทุกสารทิศ และส่วนชายและหญิงเปลือยกายที่อยู่ในสิ่งที่เหมือนกับเตาอบนั้น แท้จริง พวกเขาคือผู้ที่ทำซินา และส่วนชายที่ท่านได้มาถึง ซึ่งกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำและถูกยัดหินใส่ปากนั้น แท้จริง เขาคือผู้ที่กินดอกเบี้ย และส่วนชายที่มีรูปร่างน่าเกลียดที่อยู่ข้างๆ ไฟ กำลังก่อไฟและเดินวนเวียนอยู่รอบๆ นั้น แท้จริง เขาคือมาลิก ผู้ดูแลนรกญะฮันนัม และส่วนชายที่สูงมากที่อยู่ในสวนนั้น แท้จริง เขาคืออิบรอฮีม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และส่วนเด็กๆ ที่อยู่รอบๆ เขานั้น คือเด็กทุกคนที่เสียชีวิตในสภาพที่บริสุทธิ์" เขากล่าวว่า แล้วมุสลิมบางคนได้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วลูกๆ ของผู้ตั้งภาคีล่ะ? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "และลูกๆ ของผู้ตั้งภาคีด้วย และส่วนกลุ่มชนที่ครึ่งหนึ่งของพวกเขางดงาม และอีกครึ่งหนึ่งน่าเกลียดนั้น แท้จริง พวกเขาคือกลุ่มชนที่ได้กระทำความดีปะปนกับความชั่ว และอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขาแล้ว"