เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรฺได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าเป็นชายหนุ่มโสด และข้าพเจ้าพักค้างคืนในมัสยิด และใครก็ตามที่ฝันก็จะเล่าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ หากข้าพระองค์มีความดี ณ พระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์เห็นความฝันที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงทำนายให้แก่ข้าพระองค์ แล้วข้าพเจ้าก็นอนหลับและเห็นมะลาอิกะฮ์สองท่านมาหาข้าพเจ้า แล้วทั้งสองก็พาข้าพเจ้าไป พบกับมะลาอิกะฮ์อีกท่านหนึ่ง แล้วเขากล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านจะไม่ต้องหวาดกลัว แท้จริงท่านเป็นคนดี แล้วทั้งสองก็พาข้าพเจ้าไปยังนรก แล้วข้าพเจ้าเห็นว่ามันถูกพับเหมือนการพับบ่อ และมีผู้คนอยู่ในนั้นซึ่งข้าพเจ้ารู้จักบางคน แล้วทั้งสองก็พาข้าพเจ้าไปทางขวา เมื่อข้าพเจ้าตื่นเช้า ข้าพเจ้าได้เล่าเรื่องนั้นให้แก่ฮัฟเซาะฮ์ฟัง ฮัฟเซาะฮ์กล่าวว่า นางได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อับดุลลอฮ์เป็นคนดี หากเขาขะมักเขม้นในการละหมาดในเวลากลางคืน" อัซ-ซุฮรีย์กล่าวว่า หลังจากนั้น อับดุลลอฮ์ก็ขะมักเขม้นในการละหมาดในเวลากลางคืน

อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าเป็นชายหนุ่มโสด และข้าพเจ้าพักค้างคืนในมัสยิด และใครก็ตามที่ฝันก็จะเล่าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ หากข้าพระองค์มีความดี ณ พระองค์ท่าน ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์เห็นความฝันที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงตีความให้แก่ข้าพระองค์ แล้วข้าพเจ้าก็นอนหลับและเห็นมะลาอิกะฮ์สองท่านมาหาข้าพเจ้า แล้วทั้งสองก็พาข้าพเจ้าไป พบกับมะลาอิกะฮ์อีกท่านหนึ่ง แล้วเขากล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านจะไม่ต้องหวาดกลัว แท้จริงท่านเป็นคนดี แล้วทั้งสองก็พาข้าพเจ้าไปยังนรก แล้วข้าพเจ้าเห็นว่ามันถูกม้วนเหมือนการม้วนบ่อน้ำ และในนั้นมีผู้คนซึ่งข้าพเจ้ารู้จักบางคน แล้วทั้งสองก็พาข้าพเจ้าไปทางขวา เมื่อข้าพเจ้าตื่นเช้า ข้าพเจ้าได้เล่าเรื่องนั้นให้แก่ฮัฟเซาะฮ์ฟัง ฮัฟเซาะฮ์กล่าวว่า นางได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อับดุลลอฮ์เป็นคนดี หากเขาขยันในการละหมาดในเวลากลางคืน" อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า หลังจากนั้น อับดุลลอฮ์ก็ขยันในการละหมาดในเวลากลางคืน

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก ฮัมซะห์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ข้าพระองค์กำลังบรรทมหลับ ได้มีผู้นำแก้วนมมาให้ข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์ก็ได้ดื่มจากนมนั้น จากนั้นข้าพระองค์ได้มอบส่วนที่เหลือให้แก่อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านตีความหมายมันว่าอย่างไร? ท่านนบีตอบว่า "คือความรู้"

สะอีด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก ศอลิห์, จาก อิบนุ อุบัยดะฮ์ บิน นาชีฏ กล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เกี่ยวกับนิมิตที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวถึง

อิบนุอับบาสกล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังบรรทมหลับ ข้าพเจ้าฝันว่ามีกำไลทองคำสองวงถูกสวมไว้ที่มือของข้าพเจ้า ข้าพเจ้ารู้สึกไม่ชอบและรังเกียจมัน แล้วได้มีสัญญาณมายังข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงเป่ามันออกไป มันก็บินหายไป ข้าพเจ้าจึงตีความว่ามันคือผู้โกหกสองคนที่กำลังจะปรากฏตัวออกมา" อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า หนึ่งในนั้นคืออัลอันซี ผู้ซึ่งฟัยรูซได้สังหารที่เยเมน และอีกคนหนึ่งคือมุสัยลิมะฮ์

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก บุรัยด์ จากปู่ของเขา อบู บูร์ดะฮ์ จาก อบู มูซา ฉันคิดว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพระองค์ได้เห็นในความฝันว่า ข้าพระองค์กำลังอพยพจากมักกะฮ์ไปยังแผ่นดินที่มีอินทผลัม และความคิดของข้าพระองค์มุ่งไปที่ ยะมามะฮ์ หรือ ฮัจญัร แต่ปรากฏว่ามันคือ มะดีนะฮ์ ยัษริบ และข้าพระองค์ได้เห็นวัวในนั้น และอัลลอฮ์คือความดี ปรากฏว่าพวกเขาคือบรรดาผู้ศรัทธาในวันอุฮุด และปรากฏว่าความดีคือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงนำมาซึ่งความดี และรางวัลแห่งความจริงใจที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่เราหลังจากวันบัดร์"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุร-รอซซากได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ, จากฮัมมาม บิน มูนาบิห์ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง, จากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่เป็นกลุ่มแรก" และท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ขณะที่ข้าพระองค์กำลังบรรทมหลับอยู่นั้น ข้าพระองค์ได้รับการประทานคลังสมบัติแห่งแผ่นดิน และกำไลทองคำสองวงได้ถูกสวมไว้ที่มือทั้งสองของข้าพระองค์ ซึ่งมันใหญ่เกินไปสำหรับข้าพระองค์ และทำให้ข้าพระองค์กังวลใจ ดังนั้นจึงมีวะฮีย์มายังข้าพระองค์ว่า จงเป่ามันออกไปเถิด ข้าพระองค์จึงเป่ามันออกไป แล้วมันก็บินหายไป ข้าพระองค์จึงตีความว่ามันคือจอมโกหกสองคนที่ข้าพระองค์อยู่ท่ามกลางพวกเขา คือ ชายจากศ็อนอาอ์ และชายจากยะมามะห์"

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัรฺ ได้แจ้งให้เราทราบจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า: นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่เป็นกลุ่มแรก" และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ขณะที่ข้าพระองค์กำลังบรรทมหลับ ได้มีผู้มามอบคลังสมบัติแห่งแผ่นดินให้แก่ข้าพระองค์ และมีกำไลทองคำสองวงถูกสวมไว้ที่มือทั้งสองของข้าพระองค์ ซึ่งมันใหญ่เกินไปสำหรับข้าพระองค์ และทำให้ข้าพระองค์กังวลใจ แล้วได้มีวะฮีย์มายังข้าพระองค์ว่า จงเป่ามันออกไป แล้วข้าพระองค์ก็เป่ามันออกไป มันจึงบินหายไป ข้าพระองค์จึงตีความว่ามันคือจอมโกหกสองคนที่ข้าพระองค์อยู่ท่ามกลางพวกเขา คือ ชายจากเมืองศ็อนอาอ์ และชายจากเมืองยะมามะฮฺ"

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลฮามีดน้องชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สุลัยมาน บิน บิลาล จาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพเจ้าฝันเห็นสตรีผิวดำ ผมกระเซิง ออกจากเมืองมะดีนะฮ์ จนกระทั่งนางไปยืนอยู่ที่ มะฮ์ยะอะฮ์ ซึ่งก็คือ อัลญุห์ฟะฮ์ แล้วข้าพเจ้าได้ตีความว่า โรคระบาดของเมืองมะดีนะฮ์ได้ถูกย้ายไปยังที่นั่น"

มุฮัมมัด บิน อบี บักร อัล-มุก็อดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง ฟุฎ็อยล์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง มูซาได้เล่าให้เราฟัง ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับนิมิตของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเมืองมะดีนะฮ์ ว่า "ข้าพระองค์เห็นสตรีผิวดำ ผมกระเซิง ออกจากเมืองมะดีนะฮ์ จนกระทั่งนางได้ลง ณ มะฮ์ยะอะฮ์ ข้าพระองค์จึงตีความว่า โรคระบาดของเมืองมะดีนะฮ์ได้ถูกย้ายไปยังมะฮ์ยะอะฮ์ ซึ่งก็คือ อัล-ญุห์ฟะฮ์"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง, อบู บักร บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, สุลัยมานได้เล่าให้ฉันฟัง, จากมูซา บิน อุกบะฮ์, จากซาลิม, จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพเจ้าได้เห็นหญิงผิวดำ ผมยุ่งเหยิง ออกมาจากเมืองมะดีนะฮ์ จนกระทั่งนางได้ยืนอยู่ที่ มะฮ์ยะอะฮ์ แล้วข้าพเจ้าได้ตีความว่า โรคระบาดของเมืองมะดีนะฮ์ได้ถูกย้ายไปยังมะฮ์ยะอะฮ์ ซึ่งก็คือ อัล-ญุห์ฟะฮ์"

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก บุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี บุรดะฮ์ จากปู่ของเขา อบู บุรดะฮ์ จากอบู มูซา ฉันคิดว่าท่าน (อบู มูซา) ได้กล่าวจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ข้าพระองค์ได้เห็นในความฝันว่า ข้าพระองค์ได้แกว่งดาบเล่มหนึ่ง แล้วส่วนคมของมันก็หักออก ปรากฏว่ามันคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับบรรดาผู้ศรัทธาในวันอุฮุด จากนั้นข้าพระองค์ได้แกว่งมันอีกครั้ง มันก็กลับมาดีดังเดิม ปรากฏว่ามันคือชัยชนะที่อัลลอฮ์ทรงประทานมา และการรวมตัวกันของผู้ศรัทธาทั้งหลาย"