เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน มุคตาร ได้เล่าให้เราฟังว่า ษาบิต อัลบุนานี ได้เล่าจากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดก็ตามที่ได้เห็นข้าฯ ในความฝัน ผู้นั้นก็ได้เห็นข้าฯ จริงๆ เพราะชัยฏอนไม่อาจจำแลงกายเป็นข้าฯ ได้ และความฝันของผู้ศรัทธาคือส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของความเป็นนบี"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ญะอฺฟัร ว่า อบู สะละมะฮ์ ได้บอกฉันจาก อบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ความฝันที่ดีมาจากอัลลอฮ์ และความฝันร้ายมาจากชัยฏอน ดังนั้นผู้ใดที่ฝันเห็นสิ่งที่ไม่ชอบ ก็จงถ่มน้ำลายไปทางซ้ายของเขา 3 ครั้ง และจงขอความคุ้มครองจากชัยฏอน แล้วมันจะไม่ทำอันตรายแก่เขา และแท้จริงชัยฏอนไม่อาจปรากฏกายในรูปของข้าพระองค์ได้"

รายงานจากคอลิด บิน คอลี กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัซ-ซุบัยดี ได้รายงานแก่ฉัน จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า อบู กะตาดะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่ได้เห็นข้า ผู้นั้นก็ได้เห็นความจริงแล้ว" ยูนุสและบุตรชายของพี่น้องอัซ-ซุฮ์รีย์ได้รายงานเช่นเดียวกัน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อัล-ฮาด ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์, ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดก็ตามที่ได้เห็นข้า(พระองค์) ผู้นั้นก็ได้เห็นความจริงแล้ว เพราะแท้จริงชัยฏอนไม่อาจจำแลงกายเป็นข้า(พระองค์)ได้"

อะห์มัด บิน อัล-มิกดาม อัล-อิจญ์ลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน อัฏ-ฏุฟาวย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพระองค์ได้รับกุญแจแห่งคำพูด และได้รับการช่วยเหลือด้วยความน่าสะพรึงกลัว และขณะที่ข้าพระองค์กำลังบรรทมเมื่อคืนนี้ ได้มีผู้นำกุญแจแห่งคลังสมบัติของแผ่นดินมาให้ข้าพระองค์ จนกระทั่งมันถูกวางไว้ในมือของข้าพระองค์" อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้จากไป และพวกท่านก็กำลังเคลื่อนย้ายมัน

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "คืนนี้ข้าพระองค์ได้เห็นตนเองอยู่ ณ กะอ์บะฮ์ แล้วข้าพระองค์ก็ได้เห็นชายผิวสีน้ำผึ้ง ผู้ซึ่งงามสง่ากว่าบรรดาชายผิวสีน้ำผึ้งที่ท่านเคยเห็น เขามีผมยาวประบ่า งามสง่ากว่าบรรดาผมยาวประบ่าที่ท่านเคยเห็น เขาได้หวีผมของเขา ผมของเขาหยดน้ำ เขาพิงอยู่บนชายสองคน - หรือบนบ่าของชายสองคน - เขาฏอวาฟรอบบัยติลลาฮ์ ข้าพระองค์จึงถามว่า 'เขาคือใคร?' มีผู้กล่าวว่า 'คือ อัล-มะซีห์ อิบนุ มัรยัม' แล้วข้าพระองค์ก็เห็นชายผมหยิก ผิวคล้ำ ตาขวาบอด เหมือนลูกองุ่นลอยน้ำ ข้าพระองค์จึงถามว่า 'เขาคือใคร?' มีผู้กล่าวว่า 'คือ อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล'"

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยูนุส, จากอิบนุ ชิฮาบ, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์, ว่า อิบนุ อับบาสได้เล่าว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริง ข้าพระองค์ได้เห็น (ความฝัน) ในคืนนี้ และได้กล่าวฮะดีษต่อไป สุลัยมาน บิน กะษีร, อิบนุ อะคิซ-ซุฮ์รีย์ และซุฟยาน บิน หุเสน ได้ติดตามเขา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาห์ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัซ-ซุบัยดีย์กล่าว จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาห์ ว่า อิบนุ อับบาส หรือ อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชุอัยบ์ และอิสฮาก บิน ยะห์ยา กล่าว จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมัอมัรไม่ได้รายงานสายสืบ จนกระทั่งหลังจากนั้น

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะห์ ว่าเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสด็จเยี่ยม อุมมุ ฮะรอม บินติ มิลฮาน ซึ่งเป็นภรรยาของ อุบาดะห์ บิน อัศศอมิต วันหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปหา และนางได้ถวายอาหารแก่ท่าน และเริ่มสางพระเกศาให้ท่าน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบรรทมหลับไป แล้วตื่นขึ้นพร้อมกับทรงพระสรวล นางจึงทูลถามว่า "อะไรหรือ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ที่ทำให้ท่านทรงพระสรวล?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้า ถูกนำมาให้ข้าเห็น พวกเขากำลังทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ พวกเขาขี่อยู่กลางทะเลนี้ เป็นกษัตริย์บนบัลลังก์ หรือเหมือนกษัตริย์บนบัลลังก์" อิสฮากสงสัย นางกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงวิงวอนให้แก่นาง แล้วท่านก็ทรงวางพระเศียรลง แล้วตื่นขึ้นพร้อมกับทรงพระสรวล นางจึงทูลถามว่า "อะไรหรือ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ที่ทำให้ท่านทรงพระสรวล?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้า ถูกนำมาให้ข้าเห็น พวกเขากำลังทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์" เช่นเดียวกับที่ท่านได้ตรัสในครั้งแรก นางจึงทูลถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านอยู่ในกลุ่มแรกแล้ว" แล้วนางก็ได้โดยสารเรือในสมัยของ มุอาวียะห์ บิน อบี ซุฟยาน และนางได้พลัดตกลงมาจากสัตว์พาหนะของนาง เมื่อนางขึ้นจากทะเล และเสียชีวิต

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะห์ ว่าเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเข้าไปหา อุมมุ ฮะรอม บินติ มิลฮาน ซึ่งอยู่ภายใต้การสมรสของ อุบาดะห์ บิน อัศศอมิต วันหนึ่งท่านนบีได้เสด็จเข้าไปหาเธอ และเธอได้ถวายอาหารแก่ท่าน และเริ่มสางพระเกศาให้ท่าน ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็บรรทมหลับไป แล้วตื่นขึ้นมาพร้อมกับทรงพระสรวล นางจึงทูลถามว่า "อะไรหรือ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ที่ทำให้ท่านทรงพระสรวล?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ประชาชาติของข้าฯ ได้ถูกนำมาให้ข้าฯ เห็น พวกเขาเป็นนักรบผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮ์ พวกเขาแล่นเรือไปในทะเลนี้ ดั่งกษัตริย์บนบัลลังก์ หรือเฉกเช่นกษัตริย์บนบัลลังก์" อิสฮากสงสัย นางจึงทูลว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด" ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงวิงวอนให้เธอ แล้วท่านก็ทรงวางพระเศียรลงอีกครั้ง แล้วตื่นขึ้นมาพร้อมกับทรงพระสรวล นางจึงทูลถามว่า "อะไรหรือ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ที่ทำให้ท่านทรงพระสรวล?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ประชาชาติของข้าฯ ได้ถูกนำมาให้ข้าฯ เห็น พวกเขาเป็นนักรบผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮ์" เช่นเดียวกับที่ท่านได้ตรัสในครั้งแรก นางจึงทูลว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านคือหนึ่งในกลุ่มแรก" ต่อมานางได้ลงเรือในสมัยของ มุอาวียะห์ บิน อบี ซุฟยาน และนางได้พลัดตกลงมาจากสัตว์พาหนะของนาง เมื่อออกมาจากทะเล และเสียชีวิต

สะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ กล่าวกับฉันว่า อุก็อยล์ กล่าวว่า จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า คอริญะฮ์ บิน เซด บิน ซาบิต ได้แจ้งแก่ฉันว่า อุมมุ อัล-อะลาอ์ สตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ผู้ซึ่งได้ให้สัตยาบันต่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งแก่เขาว่า พวกเขาได้แบ่งปัน (การดูแล) ชาวมุฮาญิรีนด้วยการจับสลาก นางกล่าวว่า อุษมาน บิน มัซอูน ได้มาอยู่กับเรา และเราได้ให้เขาพักในบ้านของเรา ต่อมาเขาได้ป่วยด้วยอาการป่วยที่ทำให้เขาเสียชีวิต เมื่อเขาเสียชีวิตลง ได้มีการอาบน้ำศพและห่อศพเขาด้วยเสื้อผ้าของเขา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามา ฉันจึงกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงประทานความเมตตาแก่ท่าน โอ้ อบู อัส-สาอิบ ฉันขอเป็นพยานยืนยันว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงให้เกียรติแก่ท่าน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เจ้ารู้ได้อย่างไรว่าอัลลอฮ์ได้ทรงให้เกียรติแก่เขา?" ฉันจึงกล่าวว่า ขอพ่อของฉันเป็นที่พลีแก่ท่าน โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แล้วใครเล่าที่อัลลอฮ์จะทรงให้เกียรติ? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ส่วนเขานั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงความตายได้มาเยือนเขาแล้ว และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันหวังว่าเขาจะได้รับความดี และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้ ทั้งๆ ที่ฉันเป็นศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ว่าจะทรงกระทำอย่างไรต่อฉัน" นางกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ยกย่องใครอีกหลังจากเขาเป็นอันขาด

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายสืบนี้ และกล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าจะทรงกระทำต่อเขาอย่างไร" นางกล่าวว่า และทำให้ข้าพเจ้าเศร้าโศก ข้าพเจ้าจึงนอนหลับ และเห็นดวงตาของอุษมานหลั่งน้ำ ข้าพเจ้าจึงแจ้งแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงตรัสว่า "นั่นคือการงานของเขา"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะห์ ว่า อบู กะตาดะห์ อัล-อันศอรีย์ (และท่านเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเป็นอัศวินของท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความฝันที่ดีมาจากอัลลอฮ์ และความฝันร้ายมาจากชัยฏอน ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านฝันร้ายในสิ่งที่เขาไม่ชอบ ก็จงถ่มน้ำลายไปทางซ้ายของเขา และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากมัน มันก็จะไม่เป็นอันตรายแก่เขา"