เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ และอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัร กล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ ได้บอกฉันว่า อุรวะฮ์ ได้เล่าจาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงแล้ว สิ่งแรกที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับคือวะห์ยูคือการ رؤيا صادقة (รุอฺยา ศอดิกะห์ – นิมิตอันเที่ยงแท้) ในขณะที่บรรทม เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นนิมิตใด ก็จะเป็นจริงดั่งแสงอรุณ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะไปที่ถ้ำฮิรออ์ เพื่อทำการ ‘ตะหันนุษ’ (คือการอิบาดะห์) ในหลายๆ ค่ำคืน และเตรียมเสบียงสำหรับสิ่งนั้น แล้วกลับไปยังท่านหญิงคอดิจะห์ เพื่อให้ท่านหญิงเตรียมเสบียงให้ท่านอีก จนกระทั่งสัจธรรมได้มายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในถ้ำฮิรออ์ มะลาอิกะห์ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า “จงอ่าน” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันตอบไปว่า ฉันอ่านไม่เป็น” มะลาอิกะห์จึงจับฉันและบีบรัดฉันจนฉันหมดแรง แล้วปล่อยฉันไป มะลาอิกะห์กล่าวอีกว่า “จงอ่าน” ฉันตอบไปว่า “ฉันอ่านไม่เป็น” มะลาอิกะห์จึงจับฉันและบีบรัดฉันเป็นครั้งที่สองจนฉันหมดแรง แล้วปล่อยฉันไป มะลาอิกะห์กล่าวอีกว่า “จงอ่าน” ฉันตอบไปว่า “ฉันอ่านไม่เป็น” มะลาอิกะห์จึงบีบรัดฉันเป็นครั้งที่สามจนฉันหมดแรง แล้วปล่อยฉันไป และกล่าวว่า “จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า ผู้ทรงสร้าง” จนกระทั่งถึง {สิ่งที่เขาไม่รู้} ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกลับไปด้วยอาการตัวสั่นเทิ้ม จนกระทั่งเข้าไปหาท่านหญิงคอดิจะห์ และกล่าวว่า “จงห่มผ้าให้ฉัน จงห่มผ้าให้ฉัน” พวกเขาจึงห่มผ้าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งความหวาดกลัวหายไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้ คอดิจะห์ เกิดอะไรขึ้นกับฉัน” และบอกข่าวให้ท่านหญิงทราบ และกล่าวว่า “ฉันกลัวว่าจะเป็นอันตรายต่อตัวเอง” ท่านหญิงคอดิจะห์กล่าวว่า “ไม่เลย ขอแสดงความยินดีเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะไม่ทรงทำให้ท่านต้องอัปยศเป็นอันขาด แท้จริงท่านเป็นผู้ที่เชื่อมความสัมพันธ์ทางเครือญาติ พูดความจริง แบกรับภาระของผู้ที่อ่อนแอ ต้อนรับแขก และช่วยเหลือในเรื่องความถูกต้อง” หลังจากนั้น ท่านหญิงคอดิจะห์ได้พา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปหา วะเราะเกาะห์ บิน เนาฟัล บิน อะสัด บิน อับดุลอุซซา บิน กุศ็อยย์ ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของท่านหญิงคอดิจะห์ (เป็นพี่ชายของบิดาของท่านหญิง) เขาเป็นผู้ที่เข้ารีตเป็นคริสเตียนในยุคญาฮิลียะห์ และเป็นผู้ที่เขียนหนังสือภาษาอาหรับ และเขียนจากอินญีลเป็นภาษาอาหรับเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้เขาเขียน และเขาเป็นคนแก่ชราที่ตาบอด ท่านหญิงคอดิจะห์กล่าวแก่เขาว่า “โอ้ ลูกพี่ลูกน้องของท่าน จงฟังจากหลานชายของท่านเถิด” วะเราะเกาะห์กล่าวว่า “หลานชายเอ๋ย เจ้าเห็นอะไร” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงบอกสิ่งที่ท่านเห็นให้เขาฟัง วะเราะเกาะห์กล่าวว่า “นี่คือนามูส (ทูตสวรรค์) ที่ถูกประทานลงมาแก่มูซา โอ้ หากฉันยังหนุ่มแน่นอยู่ในช่วงเวลานั้น และยังมีชีวิตอยู่เมื่อชนเผ่าของเจ้าขับไล่เจ้า” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกเขาจะขับไล่ฉันด้วยหรือ” วะเราะเกาะห์กล่าวว่า “ใช่แล้ว ไม่มีผู้ใดที่นำสิ่งที่ท่านนำมา เว้นแต่เขาจะถูกต่อต้าน และหากฉันมีชีวิตอยู่จนถึงวันของท่าน ฉันจะช่วยเหลือท่านอย่างเต็มที่” หลังจากนั้นไม่นาน วะเราะเกาะห์ก็เสียชีวิต และวะห์ยูได้หยุดชะงักไปช่วงหนึ่ง จนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เศร้าโศกเสียใจอย่างมาก จนถึงขนาดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ออกไปหลายครั้งเพื่อที่จะกระโดดจากยอดเขาที่สูงชัน แต่เมื่อใดก็ตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขึ้นไปถึงยอดเขาเพื่อที่จะทิ้งตัวเองลงมา ญิบรีลก็จะปรากฏตัวต่อหน้าท่าน และกล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงท่านคือรอซูลของอัลลอฮ์อย่างแท้จริง” ดังนั้นจิตใจของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะสงบลง และจิตวิญญาณของท่านก็จะมั่นคง และท่านก็จะกลับไป แต่เมื่อระยะเวลาของการหยุดชะงักของวะห์ยูยาวนานขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะออกไปทำเช่นนั้นอีก และเมื่อใดก็ตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขึ้นไปถึงยอดเขา ญิบรีลก็จะปรากฏตัวต่อหน้าท่าน และกล่าวแก่ท่านเช่นนั้น อิบนุ อับบาส กล่าวว่า {ผู้ให้แสงอรุณ} คือแสงอาทิตย์ในเวลากลางวัน และแสงจันทร์ในเวลากลางคืน

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “ความฝันที่ดีจากบุคคลที่ซอและห์ คือส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของความเป็นนบูวะห์”

รายงานจากท่านอะห์มัด บิน ยูนุส, จากท่านซุฮัยร์, จากท่านยะห์ยา (คือ อิบนุ สะอีด) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านอบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านอบู กะตาดะฮ์ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ‏"ความฝัน (ที่ดี) มาจากอัลลอฮ์ และความฝัน (ที่ร้าย) มาจากชัยฏอน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อัล-ฮาด ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์, ว่าท่านได้ยิน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นความฝันที่เขาชอบ แท้จริงแล้วมันมาจากอัลลอฮ์ ดังนั้นจงกล่าวคำสรรเสริญต่ออัลลอฮ์สำหรับความฝันนั้น และจงเล่ามัน และเมื่อเขาเห็นสิ่งอื่นจากนั้นที่เขาไม่ชอบ แท้จริงแล้วมันมาจากชัยฏอน ดังนั้นจงขอความคุ้มครองให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน และอย่ากล่าวถึงมันแก่ผู้ใด เพราะแท้จริงแล้วมันจะไม่ทำอันตรายแก่เขา"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง และเขาได้กล่าวชมเชยเขาอย่างดี ฉันได้พบเขาที่ยะมามะฮ์ จากบิดาของเขา อบู สะละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู กะตาดะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า " رؤيا (อัร-รุอฺยา) ที่ดีมาจากอัลลอฮ์ และความฝัน (ألحلم อัล-ฮุลมุ) มาจากชัยฏอน ดังนั้นเมื่อเขาฝันร้าย เขาจงขอความคุ้มครองจากพระองค์ และจงถ่มน้ำลายไปทางซ้ายของเขา เพราะมันจะไม่เป็นอันตรายแก่เขา" และจากบิดาของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวจาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก จาก อุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความฝันของผู้ศรัทธาคือส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของความเป็นนบูวะฮฺ"

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซซุฮ์รีย์ จาก สะอีด บิน อัลมุซัยยับ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า " رؤيا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " (ความฝันของผู้ศรัทธาคือส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของความเป็นศาสดา) รายงานโดย ษาบิต, หุมัยด์, อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ และ ชูอัยบ์ จาก อนัส จาก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบนุ อบี ฮาซิม และ อัด-ดะรอวารดี ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากยะซีด, จากอับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ความฝันที่ดีนั้นเป็นส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของความเป็นนบูวะฮ์"

รายงานจากอบู อัล-ยามาน: ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุห์รีย์: สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบแจ้งแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่จากความเป็นศาสดา นอกจากการให้ข่าวดี" พวกเขาถามว่า อะไรคือการให้ข่าวดี? ท่านนบีตอบว่า "คือความฝันที่ดีงาม"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จาก อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่งได้รับการแสดงให้เห็นถึงคืนอัล-ก็อดร์ในเจ็ดวันสุดท้าย และแท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่งได้รับการแสดงให้เห็นว่าคืนนั้นอยู่ในสิบวันสุดท้าย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงแสวงหามันในเจ็ดวันสุดท้ายเถิด"

อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยริยะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก, จากอัซ-ซุฮรีย์, ว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และ อบู อุบัยด์ ได้แจ้งแก่เขาจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากข้าพระองค์พำนักอยู่ในเรือนจำนานเท่าที่ยูซุฟ (อ.ล.) พำนักอยู่ แล้วมีผู้มาเรียกข้าพระองค์ ข้าพระองค์ก็จะตอบรับเขา"

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราจากยูนุส จากอัซซุห์รีย์ อบูสะละมะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดก็ตามที่เห็นข้าฯ ในความฝัน เขาจะได้เห็นข้าฯ ในความเป็นจริง และชัยฏอนไม่อาจจำแลงกายเป็นข้าฯ ได้" อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า อิบนุซีรีนกล่าวว่า เมื่อเขาเห็นท่านนบีในรูปลักษณ์ของท่าน