เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อะอฺมัชได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินชะกี๊ก บิน สะละมะฮฺ กล่าวว่า ฉันอยู่กับอับดุลลอฮฺและอบู มูซา อบู มูซาได้กล่าวแก่เขาว่า ท่านอบู อับดุรเราะห์มาน ท่านจะว่าอย่างไร หากผู้ใดมีญะนาบะฮฺแล้วไม่พบน้ำ เขาจะทำอย่างไร? อับดุลลอฮฺกล่าวว่า เขาจะไม่ทำการละหมาดจนกว่าเขาจะพบน้ำ อบู มูซากล่าวว่า ท่านจะทำอย่างไรกับคำกล่าวของอัมมาร์ เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่เขาว่า "มันเพียงพอแล้วสำหรับท่าน" อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ท่านไม่เห็นหรือว่าอุมัรไม่พอใจในสิ่งนั้น? อบู มูซากล่าวว่า ดังนั้นจงปล่อยคำกล่าวของอัมมาร์ไป ท่านจะทำอย่างไรกับอายะห์นี้? อับดุลลอฮฺไม่รู้ว่าจะกล่าวอย่างไร เขาจึงกล่าวว่า แท้จริง หากเราอนุญาตให้พวกเขาในเรื่องนี้ เกรงว่าเมื่อน้ำเย็นสำหรับคนหนึ่งคนใด พวกเขาจะทิ้งมันและทำการตะยัมมุม ฉันจึงกล่าวแก่ชะกี๊กว่า แท้จริงอับดุลลอฮฺรังเกียจสิ่งนี้ ชะกี๊กกล่าวว่า ใช่แล้ว

มุฮัมมัด บิน สลาม กล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา จาก อะอฺมัช จาก ชะกีก กล่าวว่า ข้าพเจ้ากำลังนั่งอยู่กับอับดุลลอฮฺ และอบูมูซา อัลอัชอะรีย์ อบูมูซาได้กล่าวแก่เขาว่า หากชายคนหนึ่งมีญะนาบะฮฺ และไม่พบน้ำเป็นเวลาหนึ่งเดือน เขาจะไม่ตะยัมมุมและทำการละหมาดหรือ? ท่านทั้งหลายจะทำอย่างไรกับอายะฮฺนี้ในสูเราะห์อัลมาอิดะห์ {และพวกเจ้าไม่พบน้ำ ก็จงตะยัมมุมด้วยดินที่สะอาด} อับดุลลอฮฺกล่าวว่า หากพวกเขาได้รับการผ่อนปรนในเรื่องนี้ พวกเขาก็คงจะตะยัมมุมด้วยดินเมื่อน้ำเย็นลงแก่พวกเขา ข้าพเจ้ากล่าวว่า ท่านทั้งหลายรังเกียจสิ่งนี้เพราะเหตุนั้นหรือ? เขากล่าวว่า ใช่ อบูมูซากล่าวว่า ท่านมิได้ยินคำกล่าวของอัมมาร์ต่ออุมัรดอกหรือ? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงส่งข้าพเจ้าไปทำธุระ ข้าพเจ้าจึงมีญะนาบะฮฺ และไม่พบน้ำ ข้าพเจ้าจึงกลิ้งเกลือกบนดินเฉกเช่นสัตว์ที่กลิ้งเกลือก ข้าพเจ้าได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริง เพียงแค่ท่านทำเช่นนี้ก็เพียงพอแล้ว" แล้วพระองค์ก็ทรงตีฝ่าพระหัตถ์ลงบนพื้นดินครั้งหนึ่ง แล้วทรงปัดมันออก จากนั้นทรงลูบหลังฝ่าพระหัตถ์ด้วยพระหัตถ์ซ้าย หรือหลังพระหัตถ์ซ้ายด้วยฝ่าพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วทรงลูบพระพักตร์ด้วยพระหัตถ์ทั้งสองนั้น อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ท่านมิได้เห็นดอกหรือว่าอุมัรไม่พอใจคำกล่าวของอัมมาร์ และยะอฺลาได้กล่าวเพิ่มเติมจากอะอฺมัช จากชะกีกว่า ข้าพเจ้าอยู่กับอับดุลลอฮฺและอบูมูซา อบูมูซากล่าวว่า ท่านมิได้ยินคำกล่าวของอัมมาร์ต่ออุมัรดอกหรือ? แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงส่งข้าพเจ้าและท่านไป ข้าพเจ้าจึงมีญะนาบะฮฺ ข้าพเจ้าจึงคลุกเคล้ากับดิน แล้วเราทั้งสองได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเราได้แจ้งให้พระองค์ทรงทราบ พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริง เพียงแค่ท่านทำเช่นนี้ก็เพียงพอแล้ว" และพระองค์ทรงลูบพระพักตร์และฝ่าพระหัตถ์ของพระองค์เพียงครั้งเดียว

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกกับเราว่า เอาฟ์ได้บอกกับเราจากอบีรอญาอ์ กล่าวว่า อิมร่าน บิน หุศ็อยน์ อัลคุซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเห็นชายคนหนึ่งปลีกตัวไม่อยู่ร่วมละหมาดกับกลุ่มชน ท่านจึงตรัสว่า "โอ้ ฟุลาน เหตุใดท่านจึงไม่ละหมาดร่วมกับกลุ่มชน?" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์มีญะนาบะฮ์และไม่มีน้ำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงใช้ดิน เพราะแท้จริงมันเพียงพอสำหรับท่านแล้ว"