📖 หะดีษที่ 6952
✨ แปลแล้ว
🌸 การถูกบังคับให้กระทำ
🌸 كتاب الإكراه
📁 บทว่าด้วยการสาบานของชายต่อเพื่อนว่าเขาเป็นพี่น้องกัน เมื่อเกรงว่าจะถูกฆ่าหรือทำร้าย
📁 باب يَمِينِ الرَّجُلِ لِصَاحِبِهِ إِنَّهُ أَخُوهُ، إِذَا خَافَ عَلَيْهِ الْقَتْلَ أَوْ نَحْوَهُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบี บักร บิน อนัส แจ้งให้เราทราบจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงช่วยเหลือพี่น้องของท่าน ไม่ว่าเขาจะเป็นผู้กระทำผิดหรือเป็นผู้ถูกกระทำ" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะช่วยเหลือเขาเมื่อเขาเป็นผู้ถูกกระทำ แต่ท่านจะเห็นเป็นอย่างไรหากเขาเป็นผู้กระทำผิด ข้าพเจ้าจะช่วยเหลือเขาได้อย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงยับยั้งเขา หรือห้ามปรามเขาจากการกระทำผิด เพราะแท้จริงแล้วนั่นคือการช่วยเหลือเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ " تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ ".
✅ เศาะฮีหฺ
