เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก คอลิด บิน ยะซีด, จาก สะอีด บิน อบี ฮิลาล, จาก ฮิลาล บิน อุซามะฮ์, ว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่เขา จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์ในขณะละหมาดว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือ อัยยาช บิน อบี เราะบีอะห์, สะละมะฮ์ บิน ฮิชาม, และ อัล-วะลีด บิน อัล-วะลีด ด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ที่อ่อนแอจากบรรดาผู้ศรัทธาด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเพิ่มความรุนแรงในการเหยียบย่ำของพระองค์เหนือเผ่ามุฎ็อร และขอพระองค์ทรงส่งความแห้งแล้งให้พวกเขา เช่นเดียวกับปีแห่งความแห้งแล้งในสมัยของนบียูซุฟด้วยเถิด"

รายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “มีสามประการที่ผู้ใดมีครบถ้วน ผู้นั้นจะได้ลิ้มรสความหวานชื่นแห่งศรัทธา คือ การที่อัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์เป็นที่รักยิ่งแก่เขา เหนือสิ่งอื่นใดทั้งมวล การที่เขารักใครคนหนึ่งโดยมิได้รักเขาเพื่ออื่นใด นอกจากเพื่ออัลลอฮ์ และการที่เขาเกลียดชังการกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา เช่นเดียวกับการที่เขาเกลียดชังการถูกโยนลงไปในไฟนรก”

รายงานจากสะอีด บิน สุไลมาน รายงานจากอับบาด รายงานจากอิสมาอีล ข้าพเจ้าได้ยินกอยส์ ข้าพเจ้าได้ยินสะอีด บิน ซัยด์ กล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้เห็นตนเองและแท้จริงท่านอุมัรได้ผูกมัดข้าพเจ้าไว้ในศาสนาอิสลาม และหากว่าภูเขาอุฮุดจะพังทลายลงมาอันเนื่องมาจากการกระทำของพวกท่านต่อท่านอุษมาน มันก็สมควรแล้วที่มันจะพังทลายลงมา

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง กัยส์ได้เล่าให้เราฟัง จากค็อบบาบ บิน อัลอะรัตต์ กล่าวว่า พวกเราได้ร้องเรียนต่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงพิงผ้าคลุมของพระองค์อยู่ในร่มเงาของกะอ์บะฮ์ พวกเรากล่าวว่า ท่านจะไม่ขอความช่วยเหลือให้แก่พวกเราดอกหรือ ท่านจะไม่ขอพรให้แก่พวกเราดอกหรือ? ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "แท้จริง ชนก่อนหน้าพวกท่านนั้น จะถูกจับตัวไปขุดหลุมในแผ่นดิน แล้วให้เขาอยู่ในนั้น แล้วจะนำเลื่อยมาวางบนศีรษะของเขา แล้วเลื่อยเขาออกเป็นสองซีก และจะใช้หวีเหล็กสางเนื้อและกระดูกของเขา แต่สิ่งนั้นก็ไม่สามารถทำให้เขาหันเหออกจากศาสนาของเขาได้ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริง เรื่องนี้จะสมบูรณ์ จนกระทั่งผู้ขี่อูฐเดินทางจากศ็อนอาอ์ไปยังฮัฎเราะเมาต์ โดยไม่เกรงกลัวผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ และกลัวหมาป่าที่จะทำร้ายแกะของเขา แต่พวกท่านใจร้อนเกินไป"

รายงานจากอับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ว่า เล่าษ์ได้รายงานจากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากบิดาของเขา จากอบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่ในมัสยิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาหาเรา แล้วตรัสว่า "จงไปหาชาวยิวเถิด" เราจึงออกไปพร้อมกับพระองค์ จนกระทั่งเราได้มาถึงบัยตุลมิดรอส ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นและประกาศเรียกพวกเขาว่า "โอ้ กลุ่มชนชาวยิวทั้งหลาย จงเข้ารับอิสลามเถิด พวกท่านจะปลอดภัย" พวกเขากล่าวว่า โอ้ อะบัล กอซิม ท่านได้ประกาศแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "นั่นคือสิ่งที่ข้าต้องการ" แล้วพระองค์ก็ตรัสเช่นนั้นเป็นครั้งที่สอง พวกเขาก็กล่าวว่า โอ้ อะบัล กอซิม ท่านได้ประกาศแล้ว แล้วพระองค์ก็ตรัสเป็นครั้งที่สาม และตรัสว่า "จงรู้เถิดว่า แท้จริงแผ่นดินนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และแท้จริงข้าต้องการขับไล่พวกท่านออกไป ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านพบว่ามีทรัพย์สิน ก็จงขายมันเสีย แต่ถ้าไม่ พวกท่านก็จงรู้เถิดว่า แท้จริงแผ่นดินนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์"

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากอับดุรเราะห์มาน และมุญัมมิอฺ บุตรชายทั้งสองของยะซีด บิน ญาริยะฮฺ อัล-อันศอรีย์ จากคอนสาอ์ บินติ คิซาม อัล-อันศอรียะฮฺ ว่า บิดาของนางได้ทำการสมรสให้นางในขณะที่นางเป็นหญิงม่าย แต่นางไม่ชอบการกระทำดังกล่าว นางจึงได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยกเลิกการสมรสนั้น

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ เล่าจากซุฟยาน จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอบี อัมรฺ (คือ ซักวาน) จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ดิฉันได้กราบทูลถามท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ว่า สตรีจะได้รับคำปรึกษาในเรื่องพรหมจรรย์ของพวกนางหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่แล้ว" ดิฉันจึงกราบทูลว่า แต่หญิงสาวบริสุทธิ์จะได้รับคำปรึกษาแล้วนางก็อายจนเงียบไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "การที่นางเงียบคือการอนุญาตของนาง"

รายงานจากท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ทำการ تدبير (ตَدบีร: การให้ทาสเป็นอิสระหลังการเสียชีวิตของนาย) ทาสคนหนึ่ง โดยที่เขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากทาสคนนั้น เรื่องดังกล่าวได้ทราบถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงตรัสว่า "ใครจะซื้อทาสคนนี้จากฉันบ้าง?" ท่านนุอัยม์ บิน อัล-นัหฮาม ได้ซื้อทาสคนนั้นไปในราคา 800 ดิรฮัม ฉันได้ยินท่านญาบิรกล่าวว่า เป็นทาสชาวกิบฏี ซึ่งเสียชีวิตในปีแรก

ท่าน หุเสน บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน อัสบาต บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน อัชชัยบานี สุลัยมาน บิน ฟัยรูซ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เราฟัง อัชชัยบานี กล่าวว่า และท่าน อะฏออ์ อะบุล ฮะซัน อัสสุวาอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และฉันไม่คิดว่าท่านจะกล่าวถึงเรื่องนี้ เว้นแต่จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา {โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย เป็นที่อนุมัติแก่พวกเจ้าแล้วมิใช่ดอก ที่พวกเจ้าจะสืบมรดกเอานาง(ภริยา)ทั้งหลาย โดยที่พวกเขามิสมัครใจ} อายะฮ์นี้ถูกประทานลงมา ท่านกล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งเสียชีวิต บรรดาผู้ปกครองของเขา(ผู้ตาย) ย่อมมีสิทธิ์ในภริยาของเขา(ผู้ตาย) มากกว่า หากพวกเขาประสงค์ บางคนในพวกเขาก็แต่งงานกับนาง หากพวกเขาประสงค์ พวกเขาก็ให้นางแต่งงาน และหากพวกเขาประสงค์ พวกเขาก็ไม่ให้นางแต่งงาน พวกเขามีสิทธิ์ในนางมากกว่าญาติของนาง ดังนั้นอายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมาในเรื่องนั้น

อัล-ลัยษ์กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า ศ็อฟียะฮ์ บุตรีของอบีอุบัยด์ ได้แจ้งให้เขาทราบว่า บ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของรัฐบาล ได้มีเพศสัมพันธ์กับทาสหญิงคนหนึ่งจากอัล-คุมุส โดยที่เขาได้ข่มขืนนาง จนกระทั่งนางเสียความบริสุทธิ์ ดังนั้น อุมัรจึงได้ลงโทษเขาด้วยการเฆี่ยนและเนรเทศเขา และไม่ได้ลงโทษทาสหญิง เนื่องจากเขาได้ข่มขืนนาง อัซ-ซุฮรีย์กล่าวเกี่ยวกับทาสหญิงที่ยังบริสุทธิ์ หากชายเสรีข่มขืนนาง ผู้ตัดสินจะกำหนดค่าชดเชยจากทาสหญิงพรหมจารีตามมูลค่าของนาง และเขาจะถูกเฆี่ยน และในทาสหญิงที่ผ่านการมีสามีมาแล้ว ในการตัดสินของบรรดาอิหม่าม จะไม่มีค่าปรับ แต่เขาจะต้องถูกลงโทษด้วยการเฆี่ยน

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน: ชูอัยบ์รายงานแก่เรา: อบู อัซ-ซินาดรายงานแก่เราจากอัล-อะอ์รัจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อิบรอฮีมได้อพยพพร้อมกับซาราห์ และได้เข้าไปในเมืองหนึ่งซึ่งมีกษัตริย์องค์หนึ่งในบรรดากษัตริย์ หรือทรราชย์คนหนึ่งในบรรดาผู้กดขี่ แล้วเขาส่ง (คน) ไปหา (อิบรอฮีม) ว่า จงส่งนางมาให้ข้าพเจ้า แล้วเขาก็ส่งนางไป เมื่อเขา (กษัตริย์) ลุกขึ้นหานาง นางก็ลุกขึ้นอาบน้ำละหมาดและทำการละหมาด แล้วนางกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ หากข้าพระองค์ศรัทธาในพระองค์และในศาสนทูตของพระองค์ ขอพระองค์อย่าทรงให้ผู้ปฏิเสธศรัทธามีอำนาจเหนือข้าพระองค์ แล้วเขาก็ถูกกด (คอ) จนกระทั่งกระทืบเท้าของเขา"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า ซาลิม ได้แจ้งแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิม เขาจะไม่ข่มเหงเขา และจะไม่ปล่อยให้เขาถูกข่มเหง และผู้ใดที่ช่วยเหลือพี่น้องของเขา อัลลอฮ์ก็จะทรงช่วยเหลือเขา"