เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะห์ ฉันได้กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเจาะจงวันใดเป็นพิเศษหรือไม่? ท่านหญิงตอบว่า ไม่เลย การปฏิบัติของพระองค์เป็นไปอย่างสม่ำเสมอ และใครเล่าในหมู่พวกท่านที่จะสามารถปฏิบัติได้อย่างที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสามารถปฏิบัติได้

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก กล่าวว่า ซาลิมได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อุไมร์ เมาลาของอุมมุลฟัฎล์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริง อุมมุลฟัฎล์ได้เล่าให้เขาฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟัง อัคบารอนา มาลิก จากอบี อัน-นัฎร์ เมาลาของอุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากอุไมร์ เมาลาของอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากอุมมุลฟัฎล์ บินติ อัล-ฮาริษ ว่า แท้จริงมีบางคนโต้เถียงกัน ณ ที่นาง ในวันอะเราะฟะห์ เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางคนกล่าวว่า ท่านถือศีลอด และบางคนกล่าวว่า ท่านไม่ได้ถือศีลอด นางจึงส่งนมเปรี้ยวไปให้ท่าน ขณะที่พระองค์ทรงประทับอยู่บนอูฐของพระองค์ แล้วพระองค์ก็ทรงดื่ม

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าแก่เราว่า อิบน์ วะห์บ เล่าแก่เรา หรือถูกอ่านให้เขาฟัง ว่า อัมรฺแจ้งแก่ฉัน จากบุกัยรฺ จากกุรอยบฺ จากมัยมูนะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงผู้คนสงสัยเกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอะเราะฟะฮฺ นางจึงส่งน้ำนมที่รีดใหม่ไปให้ท่าน ขณะที่ท่านยืนอยู่ในเมาว์กิฟ ท่านก็ดื่มจากน้ำนมนั้น โดยที่ผู้คนมองดูอยู่

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี อุบัยด์ มัวลาของอิบนุ อัซฮัร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมเฉลิมฉลองวันอีดกับอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านกล่าวว่า สองวันนี้เป็นวันที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอด คือวันอีดิลฟิตริของท่าน ซึ่งเป็นวันที่ท่านสิ้นสุดการถือศีลอด และอีกวันหนึ่งคือวันที่ท่านทั้งหลายรับประทานจากสัตว์พลีของท่าน อบู อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า ผู้ใดกล่าวว่า มัวลาของอิบนุ อัซฮัร ผู้นั้นกล่าวถูกต้อง และผู้ใดกล่าวว่า มัวลาของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ผู้นั้นก็กล่าวถูกต้อง

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดในวันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา และทรงห้ามการนุ่งผ้าเพียงผืนเดียว และการที่ชายคนหนึ่งนั่งคุกเข่าโดยใช้ผ้าเพียงผืนเดียว และทรงห้ามการละหมาดหลังเวลาศุบฮิและหลังเวลาอัศริ

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากอบีสะอีด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดในวันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา และห้ามการนุ่งผ้าเพียงผืนเดียวโดยมิได้มีสิ่งใดปกปิด และห้ามการละหมาดหลังจากเวลาศุบฮิและอัศริ

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนาร ได้แจ้งแก่ฉัน จากอะฏออฺ บิน มีนา กล่าวว่า ฉันได้ยินเขาเล่า จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีการห้ามการถือศีลอดสองวัน และการซื้อขายสองแบบ คือ วันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา, และการสัมผัส (เพื่อซื้อขาย) และการโยน (เพื่อซื้อขาย)

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง: มุอาซได้เล่าให้เราฟัง: อิบนุ เอาน์ได้แจ้งให้เราทราบจาก ซิยาด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหา อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) แล้วกล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้บนบานว่าจะถือศีลอดวันหนึ่ง เขากล่าวว่า ฉันคิดว่าเขากล่าวว่าเป็นวันจันทร์ ซึ่งตรงกับวันอีด อิบนุ อุมัร กล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ปฏิบัติตามคำบนบาน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดในวันนี้

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน กอซะอะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ซึ่งท่านได้ร่วมรบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิบสองครั้ง กล่าวว่า ฉันได้ยินสี่ประการจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งทำให้ฉันประหลาดใจ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีจะเดินทางเป็นระยะทางสองวันไม่ได้ เว้นแต่จะมีสามีของนาง หรือ มะห์รอม (ผู้ที่แต่งงานกันไม่ได้ตามหลักศาสนา) ไปด้วย และจะไม่มีการถือศีลอดในสองวัน คือ วันอีดิ้ลฟิตร์ และวันอีดิ้ลอัฎฮา และจะไม่มีการละหมาดหลังละหมาดศุบฮฺ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังละหมาดอัศริ จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก และจะไม่มีการเดินทางเพื่อไปแสวงบุญ นอกจากสามมัสยิด คือ มัสยิดอัล-หะรอม มัสยิดอัล-อักศอ และมัสยิดของข้าพเจ้าแห่งนี้"

และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้กล่าวแก่ฉันว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เคยถือศีลอดในวันแห่งมินา และบิดาของท่านหญิงก็ถือศีลอดในวันดังกล่าวเช่นกัน

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อีซา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ และจาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุม กล่าวว่า "จะไม่ทรงอนุมัติให้ถือศีลอดในวันตัชรีก เว้นแต่สำหรับผู้ที่หาฮัดย์ (สัตว์พลี) ไม่ได้เท่านั้น"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า กุนดัร รายงานจากชุอฺบะฮฺ ว่า ท่านได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อีซา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ และจาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม กล่าวว่า "ศาสนาไม่อนุมัติให้ถือศีลอดในวันตัชรีก ยกเว้นสำหรับผู้ที่หาฮัดย์ (สัตว์พลี) ไม่ได้เท่านั้น"