เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา อัล-เอาซาอีย์ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อาศ (รฎ.) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ ข้าได้ยินว่าท่านถือศีลอดในเวลากลางวันและทำการละหมาดในเวลากลางคืนมิใช่หรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ใช่แล้ว โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงอย่าทำเช่นนั้น ท่านจงถือศีลอดและละศีลอด จงละหมาดและนอนหลับ เพราะแท้จริงร่างกายของท่านมีสิทธิเหนือท่าน แท้จริงดวงตาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน แท้จริงภรรยาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน แท้จริงแขกของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และแท้จริงการที่ท่านถือศีลอดสามวันในทุกเดือนนั้นเพียงพอแล้ว เพราะแท้จริงท่านจะได้รับการตอบแทนความดีแต่ละอย่างถึงสิบเท่า ดังนั้น การทำเช่นนั้นก็เหมือนกับการถือศีลอดตลอดไป" แต่ข้าพเจ้าได้ทำอย่างเคร่งครัด ท่านนบีจึงได้กำหนดให้ข้าพเจ้าทำอย่างเคร่งครัดยิ่งขึ้น ข้าพเจ้ากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้ารู้สึกว่าข้าพเจ้ามีกำลัง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงถือศีลอดเหมือนกับการถือศีลอดของนบีของอัลลอฮ์ ดาวูด (อ.ล.) และอย่าได้ทำเกินไปกว่านั้น" ข้าพเจ้าถามว่า "การถือศีลอดของนบีของอัลลอฮ์ ดาวูด (อ.ล.) เป็นอย่างไรหรือ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ครึ่งหนึ่งของปี" หลังจากที่อับดุลลอฮ์มีอายุมากขึ้น ท่านมักจะกล่าวว่า "โอ้ น่าเสียดายที่ข้าพเจ้าไม่ได้รับเอาการผ่อนปรนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไว้"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า สะอีด บิน อัลมุซัยยิบและอะบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มานได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบว่า ข้าพระองค์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะถือศีลอดในเวลากลางวันและดำรงตนในเวลากลางคืนตราบที่ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ ข้าพระองค์จึงกล่าวแก่ท่านว่า ข้าพระองค์ได้กล่าวเช่นนั้น ด้วยบิดาและมารดาของข้าพระองค์เป็นที่พลีแก่ท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ท่านไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ดังนั้น ท่านจงถือศีลอดและละศีลอด จงดำรงตนและนอนหลับ และจงถือศีลอดสามวันต่อเดือน เพราะความดีงามนั้นจะได้รับการตอบแทนสิบเท่า และนั่นก็เหมือนกับการถือศีลอดตลอดไป" ข้าพระองค์กล่าวว่า ข้าพระองค์สามารถทำได้ดีกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น ท่านจงถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดสองวัน" ข้าพระองค์กล่าวว่า ข้าพระองค์สามารถทำได้ดีกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น ท่านจงถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง นั่นคือการถือศีลอดของดาวูด อะลัยฮิสสลาม และเป็นการถือศีลอดที่ดีที่สุด" ข้าพระองค์กล่าวว่า ข้าพระองค์สามารถทำได้ดีกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีอะไรดีกว่านั้นอีกแล้ว"

อัมรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า อบู อาศิม แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ญุร็อยญ์ ฉันได้ยินอะฏออ์ว่า อะบุลอับบาส อัชชาอิรฺ แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบว่า ฉันถือศีลอดติดต่อกันและละหมาดในเวลากลางคืน ดังนั้น ท่านศาสดาจึงส่งคนมาหาฉัน หรือไม่ก็ฉันได้พบท่าน ท่านจึงตรัสว่า "ฉันได้ยินมาว่าท่านถือศีลอดโดยไม่ละศีลอด และละหมาดโดยไม่นอน ท่านจงถือศีลอดและละศีลอด จงยืนละหมาดและนอนหลับ เพราะแท้จริงดวงตาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน แท้จริงร่างกายและครอบครัวของท่านมีสิทธิเหนือท่าน" เขากล่าวว่า แท้จริงฉันมีความสามารถที่จะทำเช่นนั้นได้ ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านจงถือศีลอดแบบดาวูด อะลัยฮิสสลาม" เขากล่าวว่า แล้วเป็นอย่างไรหรือ? ท่านศาสดาตรัสว่า "ท่านดาวูดถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง และจะไม่หนีเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู" เขากล่าวว่า ใครเล่าจะทำเช่นนั้นได้ โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ อะฏออ์กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านกล่าวถึงการถือศีลอดตลอดไปอย่างไร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ผู้ที่ถือศีลอดตลอดไปก็เหมือนไม่ได้ถือศีลอด" สองครั้ง

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากฆุนดัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากมุฆีเราะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินมุญาฮิดรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงถือศีลอดสามวันต่อเดือน" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าสามารถถือศีลอดได้มากกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงกล่าวเช่นนั้นจนกระทั่งกล่าวว่า "ท่านจงถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงอ่านอัลกุรอานให้จบภายในหนึ่งเดือน" เขากล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าสามารถอ่านได้มากกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงกล่าวเช่นนั้นจนกระทั่งกล่าวว่า ให้อ่านให้จบภายในสามวัน

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง หะบีบ บิน อบี ษาบิตได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะบัล อับบาส อัลมักกีย์ และท่านเป็นกวี และท่านไม่ถูกกล่าวหาในเรื่องหะดีษของท่าน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัลอาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฉันว่า "แท้จริงท่านถือศีลอดตลอดไป และท่านยืนละหมาดในเวลากลางคืน" ฉันตอบว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงเมื่อท่านทำเช่นนั้น ดวงตาของท่านจะอ่อนล้า และจิตใจของท่านจะเบื่อหน่าย ผู้ที่ถือศีลอดตลอดไปก็เหมือนไม่ได้ถือศีลอด การถือศีลอดสามวัน (ต่อเดือน) เสมือนการถือศีลอดตลอดไป" ฉันกล่าวว่า แท้จริงฉันสามารถทำได้มากกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ดังนั้น ท่านจงถือศีลอดแบบดาวูด อะลัยฮิสสลาม ท่านจะทรงถือศีลอดวันหนึ่ง และละศีลอดวันหนึ่ง และจะไม่หนีเมื่อเผชิญหน้า (กับศัตรู)"

อิสฮาก อัล-วาสิติสฺ เล่าให้เราฟังว่า คอลิด เล่าให้เราฟังจาก คอลิด จาก อบู กิลาบะฮฺ กล่าวว่า อบู อัล-มะลีห์ บอกฉันว่า ฉันได้เข้าไปหาอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ พร้อมกับพ่อของท่าน เขาได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงถูกกล่าวถึงการถือศีลอดของฉัน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาฉัน ฉันได้วางหมอนที่ทำจากหนังซึ่งยัดไส้ด้วยใยไว้ให้ท่าน แต่ท่านกลับประทับนั่งบนพื้น และหมอนนั้นอยู่ระหว่างฉันกับท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านไม่พอใจที่จะถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือนหรือ?" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ห้าวัน" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เจ็ดวัน" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เก้าวัน" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "สิบเอ็ดวัน" จากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่มีการถือศีลอดใดที่ประเสริฐไปกว่าการถือศีลอดของดาวูด อะลัยฮิสสลาม ซึ่งเป็นการถือศีลอดครึ่งหนึ่งของปี คือถือศีลอดวันหนึ่ง และละศีลอดวันหนึ่ง"

อบู มะอฺมัรได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอัตตัยยาห์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุษมานได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า สหายของฉัน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสั่งเสียฉันไว้สามประการ คือ การถือศีลอดสามวันในทุกเดือน การละหมาดฎุฮาสองรอกอะฮ์ และการละหมาดวิตร ก่อนที่ฉันจะนอน

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า คอลิด (คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ) ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า หุมัยด์ได้รายงานแก่เราจากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังบ้านของอุมมุสุลัยม์ นางจึงนำอินทผลัมและเนยมาถวาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงนำเนยของท่านกลับไปใส่ในภาชนะ และนำอินทผลัมของท่านกลับไปใส่ในภาชนะ เพราะแท้จริง ข้าพเจ้าถือศีลอดอยู่" จากนั้น พระองค์ทรงลุกขึ้นไปยังมุมหนึ่งของบ้าน และทำการละหมาดที่ไม่ใช่วาญิบ และขอดุอาอ์ให้อุมมุสุลัยม์และคนในบ้านของนาง อุมมุสุลัยม์กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง ข้าพระองค์มีคนรับใช้คนหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เขาคือใคร?" นางกล่าวว่า คืออะนัส คนรับใช้ของท่าน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ละเว้นความดีทั้งในโลกหน้าและโลกนี้ เว้นแต่ได้ขอดุอาอ์ให้แก่เขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานทรัพย์สินและลูกหลานให้แก่เขา และทรงประทานความบะเราะกะฮ์แก่เขาด้วยเถิด" ดังนั้น แท้จริง ข้าพเจ้าเป็นผู้ที่มีทรัพย์สินมากที่สุดในหมู่ชาวอันศ็อร และลูกสาวของข้าพเจ้า อุมัยนะฮ์ ได้รายงานแก่ฉันว่า ลูก ๆ ของฉันที่เสียชีวิตไปก่อนหน้าการมาของฮัจญาจญ์ที่บัสเราะฮ์ มีจำนวนยี่สิบกว่าคน รายงานจาก อิบนุ อบี มัรยัม แจ้งว่า ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า หุมัยด์ได้รายงานแก่ฉัน โดยได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ศ็อลท์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง มะห์ดีได้เล่าให้เราฟัง จากฆอยลาน และอบู อัน-นุอ์มานได้เล่าให้เราฟัง มะห์ดี บิน มัยมูนได้เล่าให้เราฟัง ฆอยลาน บิน ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมุฏ็อรริฟ จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงถามเขา หรือทรงถามชายคนหนึ่ง และอิมรอนก็ได้ยิน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "โอ้ อบู ฟุลาน ท่านมิได้ถือศีลอดในวันสุดท้ายของเดือนนี้ดอกหรือ" เขากล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หมายถึงเดือนเราะมะฎอน ชายคนนั้นกล่าวว่า ไม่ใช่ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เมื่อท่านละศีลอดแล้ว ท่านจงถือศีลอดชดใช้สองวัน" ศ็อลท์ไม่ได้กล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หมายถึงเดือนเราะมะฎอน อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ษาบิตได้กล่าวจากมุฏ็อรริฟ จากอิมรอน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "จากวันสุดท้ายของเดือนชะอ์บาน"

อับู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอับดุลฮามีด บิน ญุบัยร์ จากมุฮัมมัด บิน อับบาด กล่าวว่า ฉันได้ถามญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดในวันศุกร์ ใช่หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่แล้ว และมีรายงานเพิ่มเติมจากท่านอื่นที่ไม่ใช่ อบู อาศิม ว่า ห้ามการถือศีลอดเพียงวันเดียว

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ แจ้งว่า บิดาของเขาได้รายงานจากอัลอะอ์มัช แจ้งจากอบูศอลิห์ จากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าถือศีลอดในวันศุกร์ เว้นแต่จะถือศีลอดในวันก่อนหน้าหรือวันหลังจากนั้นด้วย”

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ และมุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง กุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าจากกะตาดะฮฺ จากอบีอัยยูบ จากญุวัยรียะฮฺ บินติ อัลฮาริษ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปหานางในวันศุกร์ ขณะที่นางกำลังถือศีลอดอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "เมื่อวานท่านได้ถือศีลอดหรือ?" นางตอบว่า "ไม่ได้ถือ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ท่านต้องการจะถือศีลอดในวันพรุ่งนี้หรือ?" นางตอบว่า "ไม่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ดังนั้น ท่านจงละศีลอดเถิด" และฮัมมาด บิน อัลญะอฺด์ กล่าวว่า เขาได้ยินกะตาดะฮฺเล่าว่า อบูอัยยูบได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญุวัยรียะฮฺได้เล่าให้เขาฟัง ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้นางละศีลอด นางจึงได้ละศีลอด