เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อัล-ฮาดีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ, จากอบู สะอีด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่าท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าถือศีลอดติดต่อกัน และหากผู้ใดในหมู่พวกท่านต้องการจะถือศีลอดติดต่อกัน ก็จงถือศีลอดติดต่อกันจนถึงเวลาซะฮัร (ก่อนรุ่งอรุณ)" พวกเขากล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ถือศีลอดติดต่อกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงข้าพระองค์มิได้เหมือนพวกท่าน แท้จริงข้าพระองค์พักค้างคืนโดยมีผู้ให้อาหารแก่ข้าพระองค์ และมีผู้ให้น้ำดื่มแก่ข้าพระองค์"

อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และมุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดติดต่อกัน (วิศอล) ด้วยความเมตตาต่อพวกเขา แต่พวกเขากล่าวว่า แท้จริงพระองค์ท่านถือศีลอดติดต่อกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงฉันไม่เหมือนกับพวกท่าน แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน" อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า อุษมานไม่ได้กล่าวถึงคำว่า ด้วยความเมตตาต่อพวกเขา

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์กล่าวว่า อบูสะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดวิศอล (การถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่รับประทานอาหาร) ชายคนหนึ่งจากมุสลิมได้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านถือศีลอดวิศอล ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และใครเล่าในหมู่พวกท่านที่จะเหมือนฉัน แท้จริงฉันพักค้างคืนโดยที่พระเจ้าของฉันทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน" เมื่อพวกเขาปฏิเสธที่จะยุติการถือศีลอดวิศอล ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงถือศีลอดวิศอลพร้อมกับพวกเขาหนึ่งวัน แล้วอีกหนึ่งวัน ต่อมาพวกเขาได้เห็นจันทร์เสี้ยว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากมันล่าช้า ฉันก็จะเพิ่มให้แก่พวกท่าน" เป็นการลงโทษพวกเขา เมื่อพวกเขาปฏิเสธที่จะยุติ

ท่านยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง จากมัอมัร จากฮัมมาม ว่าเขาได้ยินท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงระวังการวิศอล (การถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่รับประทานอาหาร) เถิด" สองครั้ง มีผู้กล่าวว่า แท้จริงท่าน (นบี) ถือศีลอดวิศอล ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันพักค้างคืนโดยที่พระผู้อภิบาลของฉันทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มให้แก่ฉัน ดังนั้น พวกท่านจงปฏิบัติงาน (อิบาดะห์) เท่าที่พวกท่านสามารถทำได้เถิด"

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงอย่าถือศีลอดติดต่อกัน และผู้ใดในหมู่พวกท่านประสงค์จะถือศีลอดติดต่อกัน ก็จงถือศีลอดติดต่อกันจนถึงเวลาซะฮัรเถิด" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ถือศีลอดติดต่อกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันมิได้เหมือนกับพวกท่าน แท้จริงฉันพักค้างคืนโดยมีผู้ให้อาหารแก่ฉัน และมีผู้ให้น้ำดื่มแก่ฉัน"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า ญาฟัร บิน เอาน์ ได้รายงานจากอบุลอุมัยส์ จากเอาน์ บิน อบีญุฮัยฟะฮ์ จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้สัลมานและอบูดัรดาอ์เป็นพี่น้องกัน สัลมานได้ไปเยี่ยมเยียนอบูดัรดาอ์ และได้เห็นภริยาของอบูดัรดาอ์อยู่ในสภาพที่ซอมซ่อ สัลมานจึงถามนางว่า "ท่านเป็นอะไรไปหรือ?" นางตอบว่า "อบูดัรดาอ์พี่ชายของท่าน ไม่มีความต้องการในโลกนี้เลย" ต่อมาอบูดัรดาอ์ได้มา และได้จัดเตรียมอาหารให้แก่สัลมาน แล้วกล่าวว่า "ท่านจงรับประทานเถิด" สัลมานกล่าวว่า "แท้จริงฉันถือศีลอดอยู่" อบูดัรดาอ์กล่าวว่า "ฉันจะไม่รับประทานจนกว่าท่านจะรับประทาน" สัลมานจึงรับประทาน เมื่อถึงเวลากลางคืน อบูดัรดาอ์จะลุกขึ้นละหมาด สัลมานกล่าวว่า "ท่านจงนอนเถิด" อบูดัรดาอ์ก็นอน แล้วจะลุกขึ้นละหมาดอีก สัลมานก็กล่าวว่า "ท่านจงนอนเถิด" เมื่อถึงช่วงท้ายของเวลากลางคืน สัลมานกล่าวว่า "ท่านจงลุกขึ้นเดี๋ยวนี้" ทั้งสองจึงได้ละหมาด สัลมานกล่าวแก่เขาว่า "แท้จริงพระเจ้าของท่านทรงมีสิทธิเหนือท่าน และตัวของท่านก็มีสิทธิเหนือท่าน และครอบครัวของท่านก็มีสิทธิเหนือท่าน ดังนั้นท่านจงให้สิทธิแก่ผู้มีสิทธิทุกคนเถิด" ต่อมาอบูดัรดาอ์ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "สัลมานพูดจริง"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งให้เราทราบ จากอบู อัน-นัฎร์ จากอบู สะละมะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงถือศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่าท่านจะไม่ละศีลอด และท่านทรงละศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่าท่านจะไม่ทรงถือศีลอด ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดครบเดือน นอกจากเดือนเราะมะฎอน และฉันไม่เคยเห็นท่านถือศีลอดมากเดือนใดเกินเดือนชะอ์บาน

รายงานจากมุอาซ บิน ฟัฎอาละฮ์: ฮิชามรายงานจากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าให้เขาฟังว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยทรงถือศีลอดในเดือนใดมากไปกว่าเดือนชะอ์บาน เพราะท่านทรงถือศีลอดเดือนชะอ์บานทั้งหมด และท่านมักจะตรัสว่า: "จงกระทำอะมัล (ความดี) เท่าที่ท่านทั้งหลายสามารถทำได้ เพราะแท้จริง อัลลอฮ์จะไม่ทรงเบื่อหน่ายจนกว่าพวกท่านจะเบื่อหน่าย และการละหมาดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานมากที่สุด คือ การละหมาดที่กระทำอย่างสม่ำเสมอ แม้ว่าจะน้อยก็ตาม" และเมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาด ท่านก็จะทรงกระทำอย่างสม่ำเสมอ

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บิชรฺ จากสะอีด จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยทรงถือศีลอดตลอดทั้งเดือน นอกจากเดือนเราะมะฎอน และบางครั้งพระองค์ทรงถือศีลอดจนผู้กล่าวกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พระองค์จะไม่ทรงละศีลอด” และบางครั้งพระองค์ทรงละศีลอดจนผู้กล่าวกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พระองค์จะไม่ทรงถือศีลอด”

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟังจาก หุมัยด์ ว่าเขาได้ยิน อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงละศีลอด (ไม่ทรงถือศีลอด) ในเดือนหนึ่ง จนกระทั่งพวกเราคิดว่าท่านจะไม่ทรงถือศีลอดเลย และท่านจะทรงถือศีลอด จนกระทั่งพวกเราคิดว่าท่านจะไม่ทรงละศีลอดเลย และท่านจะเป็นเช่นนั้น ท่านจะไม่ปรารถนาที่จะเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในยามค่ำคืนในสภาพที่กำลังละหมาด เว้นแต่ท่านก็จะเห็นท่าน และจะไม่เห็นท่านในสภาพที่กำลังนอนหลับ เว้นแต่ท่านก็จะเห็นท่าน และสุลัยมานกล่าวจากหุมัยด์ว่า เขาได้ถามอนัสเกี่ยวกับเรื่องการถือศีลอด

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อบูคอลิด อัลอัห์มัรได้แจ้งให้เราทราบ ฮุมัยด์กล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ฉันไม่ปรารถนาที่จะเห็นท่านนบีถือศีลอดในเดือนใดๆ เว้นแต่ฉันก็ได้เห็นท่าน และฉันไม่ปรารถนาที่จะเห็นท่านละศีลอด เว้นแต่ฉันก็ได้เห็นท่าน และฉันไม่ปรารถนาที่จะเห็นท่านยืนละหมาดในยามค่ำคืน เว้นแต่ฉันก็ได้เห็นท่าน และฉันไม่ปรารถนาที่จะเห็นท่านนอนหลับ เว้นแต่ฉันก็ได้เห็นท่าน และฉันไม่เคยสัมผัสผ้าไหมหรือผ้าเนื้อละเอียดใดๆ ที่จะนุ่มนวลไปกว่าฝ่าพระหัตถ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันไม่เคยได้สูดดมกลิ่นมัสก์หรือกลิ่นหอมใดๆ ที่จะหอมยิ่งไปกว่ากลิ่นของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง, ฮารูน บิน อิสมาอีลได้แจ้งให้เราทราบ, อะลีได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า อบูสะละมะฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง, กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาข้าพเจ้า แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษ มีความว่า "แท้จริง แขกของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และแท้จริง ภรรยาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน" ข้าพเจ้าจึงถามว่า การถือศีลอดของดาวูดเป็นอย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ครึ่งหนึ่งของช่วงชีวิต"