เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านอิบนุ อะบี มัรยัม: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้เล่าให้เราฟังว่า: ซัยด์ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิยาฎ จากอบี สะอีด รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อนางมีประจำเดือน นางมิได้ละหมาดและมิได้ถือศีลอด นั่นคือการพร่องในศาสนาของนาง"

มุฮัมมัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน มูซา บิน อะอฺยัน ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ, จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ญะอฺฟัร, ว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เขาฟัง จาก อุรวะฮฺ, จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดเสียชีวิตโดยที่เขายังมีศีลอดที่ต้องชดใช้ ญาติสนิทของเขา (วะลีย์) ก็ถือศีลอดชดใช้แทนเขาได้" อิบนุ วะฮฺบฺ ได้ติดตามรายงานนี้จาก อัมรฺ และยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานจาก อิบนุ อบี ญะอฺฟัร

มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวียะฮ์ บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะอ์มัช, จาก มุสลิม อัล-บาฏีน, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงมารดาของข้าพเจ้าได้เสียชีวิต โดยที่นางยังมีการถือศีลอดค้างอยู่หนึ่งเดือน ข้าพเจ้าจะถือศีลอดชดใช้แทนนางได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ได้" ชายคนนั้นกล่าวว่า หนี้ของอัลลอฮ์สมควรที่จะได้รับการชดใช้มากกว่า สุลัยมานกล่าวว่า อัล-ฮะกัมและสะละมะฮ์กล่าว ขณะที่เรานั่งอยู่ด้วยกันทั้งหมด เมื่อมุสลิมได้เล่าหะดีษนี้ พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า เราได้ยินมุญาฮิดกล่าวถึงเรื่องนี้จากอิบนุ อับบาส และมีการกล่าวถึงจากอบู คอลิด, อัล-อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ฮะกัม, และมุสลิม อัล-บาฏีน, และสะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, และอะฏออ์, และมุญาฮิด, จาก อิบนุ อับบาส, สตรีคนหนึ่งกล่าวต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงน้องสาวของข้าพเจ้าได้เสียชีวิต และยะห์ยาและอบู มุอาวียะฮ์กล่าวว่า อัล-อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง จาก มุสลิม จาก สะอีด จาก อิบนุ อับบาส สตรีคนหนึ่งกล่าวต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงมารดาของข้าพเจ้าได้เสียชีวิต และอุบัยดุลลอฮ์กล่าวจาก ซัยด์ บิน อบี อุนัยสะฮ์ จาก อัล-ฮะกัม จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส สตรีคนหนึ่งกล่าวต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงมารดาของข้าพเจ้าได้เสียชีวิต โดยที่นางมีการถือศีลอดนะซัรค้างอยู่ และอบู หะรีซกล่าวว่า อิกริมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อับบาส สตรีคนหนึ่งกล่าวต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า มารดาของข้าพเจ้าได้เสียชีวิต โดยที่นางมีการถือศีลอดค้างอยู่สิบห้าวัน

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยินอาศิม บิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ จากบิดาของท่าน (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อราตรีคล้อยเข้ามาจากทางนี้ และกลางวันคล้อยออกไปจากทางนี้ และดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าแล้ว ผู้ถือศีลอดก็ถือว่าสิ้นสุดการถือศีลอดแล้ว"

อิสฮาก อัล-วาสิติ กล่าวว่า คอลิดแจ้งแก่เราจากอัช-ชัยบานี จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา (ร.ฎ.) กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ขณะที่พระองค์ทรงถือศีลอด เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า พระองค์จึงตรัสแก่บางคนในหมู่ชนว่า "โอ้ ฟุลานเอ๋ย จงลุกขึ้นคนให้เราดื่มเถิด" เขากล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ หากท่านรอให้ค่ำกว่านี้ก่อนเล่า? พระองค์ตรัสว่า "จงลงไปคนให้เราดื่มเถิด" เขากล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ หากท่านรอให้ค่ำกว่านี้ก่อนเล่า? พระองค์ตรัสว่า "จงลงไปคนให้เราดื่มเถิด" เขากล่าวว่า ยังมีแสงสว่างอยู่นะ พระองค์ตรัสว่า "จงลงไปคนให้เราดื่มเถิด" เขาจึงลงไปคนให้พวกเขาดื่ม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงดื่ม แล้วตรัสว่า "เมื่อพวกท่านเห็นว่าความมืดได้มาถึงจากทางนี้แล้ว ผู้ถือศีลอดก็ถือว่าได้ละศีลอดแล้ว"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อัชชัยบานีได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา (ร.ฎ.) กล่าวว่า เราได้เดินทางไปพร้อมกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงถือศีลอด เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า พระองค์จึงตรัสว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้เราเถิด" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ หากท่านรอให้ค่ำกว่านี้ก่อนเล่า? พระองค์ตรัสว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้เราเถิด" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ยังมีแสงสว่างอยู่นะ พระองค์ตรัสว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้เราเถิด" เขาจึงลงไปชงเครื่องดื่ม จากนั้นพระองค์ตรัสว่า "เมื่อพวกท่านเห็นความมืดมิดมาทางนี้ แสดงว่าผู้ถือศีลอดได้ละศีลอดแล้ว" และพระองค์ทรงชี้ด้วยนิ้วของพระองค์ไปยังทิศตะวันออก

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากอบี ฮาซิม จากซะห์ล บิน สะอัด ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มนุษย์จะยังคงอยู่ในความดี ตราบใดที่พวกเขารีบเร่งการละศีลอด"

อഹമ്മัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักร์ได้เล่าให้เราฟังจาก สุลัยมาน จาก อิบนุ อบีเอาฟา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ท่านได้ถือศีลอดจนกระทั่งยามเย็น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ชายคนหนึ่งว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้ข้าพเจ้า" ชายคนนั้นกล่าวว่า ท่านรอจนกระทั่งยามเย็นก่อนไม่ได้หรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้ข้าพเจ้า เมื่อท่านเห็นว่าความมืดของราตรีได้มาถึงจากทางนี้แล้ว ผู้ถือศีลอดก็ถือว่าได้ละศีลอดแล้ว"

อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูอุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากฟาฏิมะฮ์ จากอัสมาอ์ บินติ อบีบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเราได้ละศีลอดในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันที่ท้องฟ้ามีเมฆมาก แล้วดวงอาทิตย์ก็ปรากฏขึ้น มีผู้ถามฮิชามว่า พวกเขาถูกสั่งให้ชดใช้การถือศีลอดหรือไม่? เขาตอบว่า จำเป็นต้องชดใช้ และมัอมัรกล่าวว่า ฉันได้ยินฮิชามกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาได้ชดใช้หรือไม่

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอลได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน ซักวานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัร-รุไบยิอ์ บินติ มุเอาวิซ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่ง (คน) ไปยังหมู่บ้านของชาวอันศ็อรในเช้าวันอาชูรออ์ (โดยมีใจความว่า) "ผู้ใดที่ตื่นเช้ามาโดยที่ไม่ได้ถือศีลอด ก็จงทำให้ครบวันที่เหลือ และผู้ใดที่ตื่นเช้ามาโดยที่ถือศีลอด ก็จงถือศีลอดต่อไป" นางกล่าวว่า หลังจากนั้นพวกเราก็ถือศีลอด และให้เด็ก ๆ ของพวกเราถือศีลอดด้วย และเราจะทำของเล่นจากขนสัตว์ให้พวกเขา เมื่อคนใดคนหนึ่งร้องไห้เพราะอยากกินอาหาร เราก็จะให้ของเล่นนั้นแก่เขา จนกระทั่งถึงเวลาละศีลอด

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟังจากชูบะห์ กล่าวว่า กะตาดะห์ได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้วิศาล (ถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่รับประทานอาหารค่ำและอาหารเช้า)" พวกเขากล่าวว่า แท้จริงพระองค์ท่านวิศาล ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่เหมือนกับคนใดในหมู่พวกท่าน แท้จริงข้าพเจ้าได้รับการประทานอาหารและเครื่องดื่ม หรือ แท้จริงข้าพเจ้าพักค้างคืนโดยได้รับการประทานอาหารและเครื่องดื่ม"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: มาลิกได้บอกเราจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการวิศอล (การถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่รับประทานอาหาร) พวกเขากล่าวว่า: แท้จริงท่านถือวิศอล ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ฉันไม่เหมือนพวกท่าน แท้จริงฉันได้รับการประทานอาหารและเครื่องดื่ม"