เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากอิกริมะฮฺ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำฮิจามะฮฺ (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) ในขณะที่พระองค์ทรงถือศีลอด

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า ฉันได้ยินษาบิต อัล-บุนานีย์ ถามอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ว่า พวกท่านเคยรังเกียจการทำฮิญามาฮฺ (การขลิบเลือด) สำหรับผู้ถือศีลอดหรือไม่? ท่านตอบว่า ไม่ เว้นแต่เพราะความอ่อนเพลีย และชะบาบะฮฺได้กล่าวเสริมว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานจากอบี อิสฮาก อัชชัยบานี เขาได้ยิน อิบนุ อบี เอาฟา (ร.ฎ.) กล่าวว่า พวกเราได้อยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง ท่านศาสดาจึงตรัสแก่ชายคนหนึ่งว่า "ท่านจงลงไปชงเครื่องดื่มให้แก่ข้าพเจ้าเถิด" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ตอนนี้ยังมีแสงอาทิตย์อยู่เลย ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านจงลงไปชงเครื่องดื่มให้แก่ข้าพเจ้าเถิด" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ตอนนี้ยังมีแสงอาทิตย์อยู่เลย ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านจงลงไปชงเครื่องดื่มให้แก่ข้าพเจ้าเถิด" ดังนั้น เขาจึงลงไปชงเครื่องดื่มให้แก่ท่าน ท่านศาสดาจึงทรงดื่ม แล้วทรงชี้พระหัตถ์ไปทางทิศนั้น แล้วตรัสว่า "เมื่อพวกท่านเห็นความมืดมาทางทิศนี้ แสดงว่าผู้ถือศีลอดได้ละศีลอดแล้ว" ญะรีรและอบูบักร บิน อัยยาช ได้รายงานตาม อัชชัยบานี จาก อิบนุ อบี เอาฟา กล่าวว่า ฉันได้อยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า หัมซะห์ บิน อัมร์ อัล-อัสลามีย์ ได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง ข้าพระองค์ถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า หัมซะห์ บิน อัมร์ อัลอัสละมีย์ ได้กราบทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ข้าพระองค์จะถือศีลอดขณะเดินทางได้หรือไม่? และเขาเป็นผู้ที่ถือศีลอดเป็นประจำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "หากท่านปรารถนาจะถือศีลอดก็จงถือ และหากท่านปรารถนาจะละศีลอดก็ได้"

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากอิบนิชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บินอับดุลลอฮ์ บินอุตบะฮ์ จากอิบนิอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จออกไปยังมักกะห์ในเดือนเราะมะฎอน และพระองค์ทรงถือศีลอด จนกระทั่งเมื่อถึงอัลกะดีด พระองค์ก็ทรงละศีลอด และผู้คนก็ละศีลอดด้วยเช่นกัน อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า อัลกะดีดเป็นแหล่งน้ำระหว่างอุสฟานและกุดีด

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร ว่า อิสมาอีล บิน อุบัยดิลลาห์ ได้เล่าให้เขาฟังจาก อุมมุ อัด-ดัรดาอ์ จาก อบู อัด-ดัรดาอ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่งของท่าน ในวันที่อากาศร้อนจัด จนกระทั่งชายคนหนึ่งต้องเอามือวางบนศีรษะของเขาเนื่องจากความร้อนจัด และไม่มีใครในหมู่พวกเราถือศีลอด นอกจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิบนุ เราะวาฮะห์ เท่านั้น

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อันศอรีได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน อัล-ฮะซัน บิน อะลี จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่ในระหว่างการเดินทาง แล้วท่านได้เห็นความแออัดและชายคนหนึ่งที่ได้รับการบังแดด ท่านจึงตรัสถามว่า "นี่คืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "เขาเป็นผู้ถือศีลอด" ท่านจึงตรัสว่า "มิใช่คุณงามความดีที่จะถือศีลอดในการเดินทาง"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากฮุไมด์ อัฏ-ฏอวีล จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า พวกเราเคยเดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ผู้ที่ถือศีลอดก็มิได้ตำหนิผู้ที่ละศีลอด และผู้ที่ละศีลอดก็มิได้ตำหนิผู้ที่ถือศีลอด

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มันศูร จาก มุญาฮิด จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกจากมะดีนะฮ์ไปยังมักกะฮ์ และท่านได้ทรงถือศีลอดจนกระทั่งถึงอุสฟาน จากนั้นท่านได้ทรงเรียกน้ำมา แล้วยกขึ้นเสมอพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ เพื่อให้ผู้คนได้เห็น แล้วท่านก็ทรงละศีลอด จนกระทั่งได้เสด็จถึงมักกะฮ์ และเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในเดือนเราะมะฎอน อิบนุ อับบาสจึงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงถือศีลอดและได้ทรงละศีลอด ดังนั้นผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะละศีลอดก็จงละ

อัยยาชฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอฺลาได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮฺได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้อ่าน (อายะฮฺที่ว่า) “ค่าชดเชยคืออาหารแก่บรรดาผู้ขัดสน” ท่านกล่าวว่า อายะฮฺนี้ถูกยกเลิกไปแล้ว

รายงานจากท่านอะห์มัด บิน ยูนุส เล่าจากท่านซุฮัยร์ เล่าจากท่านยะห์ยา จากท่านอบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันเคยมีการถือศีลอดที่ต้องชดใช้จากเดือนเราะมะฎอน แต่ฉันไม่สามารถชดใช้ได้จนกระทั่งถึงเดือนชะอ์บาน ท่านยะห์ยา กล่าวว่า เพราะความยุ่งเกี่ยวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม