📖 หะดีษที่ 1915
✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด
🌸 كتاب الصوم
📁 บทว่าด้วยการอธิบายพระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง: "ได้ถูกอนุมัติแก่พวกเจ้าแล้ว ซึ่งการสมสู่กับภรรยาของพวกเจ้าในค่ำคืนแห่งการถือศีลอด"
📁 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ: {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอูบัยดิลลาฮ์ บิน มูซา จากอิสรออีล จากอบี อิสฮาก จากอัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: บรรดาสาวกของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อชายคนหนึ่งถือศีลอด และเวลาละศีลอดมาถึง เขาได้นอนหลับก่อนที่จะละศีลอด เขาจะไม่รับประทานอาหารในคืนนั้นและวันนั้น จนกระทั่งถึงเวลาค่ำ และแท้จริงแล้ว กัยส์ บิน ศิรมะห์ อัล-อันศอรี เป็นผู้ถือศีลอด เมื่อเวลาละศีลอดมาถึง เขาได้ไปยังภรรยาของเขา แล้วกล่าวแก่เธอว่า 'ท่านมีอาหารหรือไม่?' เธอตอบว่า 'ไม่มี แต่ฉันจะไปหามาให้ท่าน' และในวันนั้นเขาทำงานอยู่ แล้วดวงตาทั้งสองของเขาก็เอาชนะเขา (หลับไป) ภรรยาของเขาก็มาหาเขา เมื่อเธอเห็นเขา เธอก็กล่าวว่า 'ท่านช่างน่าเสียใจจริงๆ!' เมื่อเวลาเที่ยงวัน เขาก็เป็นลมล้มลง เรื่องดังกล่าวได้ถูกกล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: "อนุมัติแก่พวกท่านแล้วในค่ำคืนของการถือศีลอด การสมสู่กับบรรดาภรรยาของพวกท่าน" พวกเขาดีใจกับอายะห์นี้อย่างมาก และอายะห์ที่ว่า: "และจงกินและจงดื่ม จนกระทั่งเส้นขาวจะประจักษ์แก่พวกท่านจากเส้นดำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا، فَحَضَرَ الإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ، فَأَطْلُبُ لَكَ. وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ. فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، وَنَزَلَتْ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ}.
✅ เศาะฮีหฺ
