เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากฏอลฮะห์ บิน อุบัยดิลลาห์ ว่า ชนบทคนหนึ่ง ผมเผ้ารุงรัง มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอจงบอกแก่ข้าพเจ้าว่า อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ข้าพเจ้าปฏิบัติละหมาดอะไรบ้าง? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดทั้งห้าเวลา เว้นแต่ท่านจะสมัครใจทำเป็นการพิเศษ" เขากล่าวว่า ขอจงบอกแก่ข้าพเจ้าว่า อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ข้าพเจ้าถือศีลอดอะไรบ้าง? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เดือนเราะมะฎอน เว้นแต่ท่านจะสมัครใจถือศีลอดเป็นการพิเศษ" เขากล่าวว่า ขอจงบอกแก่ข้าพเจ้าว่า อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ข้าพเจ้าจ่ายซะกาตอะไรบ้าง? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงแจ้งแก่เขาถึงบทบัญญัติแห่งอิสลาม เขากล่าวว่า ขอสาบานต่อพระผู้ทรงให้เกียรติแก่ท่าน ข้าพเจ้าจะไม่สมัครใจทำสิ่งใดเป็นการพิเศษ และจะไม่ทำให้สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดแก่ข้าพเจ้าขาดตกบกพร่องไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เขาจะประสบความสำเร็จหากเขาสัตย์จริง หรือ เขาจะได้เข้าสวรรค์หากเขาสัตย์จริง"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงถือศีลอดในวันอาชูรอ และได้ทรงบัญชาให้ถือศีลอดในวันดังกล่าว เมื่อเดือนรอมฎอนถูกกำหนดให้เป็นเดือนที่ต้องถือศีลอด การถือศีลอดในวันอาชูรอจึงถูกละทิ้ง และอับดุลลอฮฺจะไม่ถือศีลอดในวันดังกล่าว เว้นแต่จะตรงกับการถือศีลอดของท่าน

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ, ว่า อิรัก บิน มาลิก ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุรวะห์ได้แจ้งให้เขาทราบจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่าชาวกุเรชเคยถือศีลอดในวันอาชูรออ์ในสมัยญาฮิลียะห์ ต่อมาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้ถือศีลอดในวันดังกล่าว จนกระทั่งการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนเป็นสิ่งจำเป็น (ฟัรฎู) และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะละศีลอดก็จงละ"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกัน ดังนั้น เขา (ผู้ถือศีลอด) พึงอย่าได้พูดจาหยาบคาย และอย่าได้กระทำอย่างคนโง่เขลา และหากมีผู้ใดมาต่อสู้หรือด่าทอเขา ก็จงกล่าวว่า แท้จริงฉันถือศีลอดอยู่" (กล่าวเช่นนี้) สองครั้ง "ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ กลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้นหอมยิ่งกว่ากลิ่นชะมด ณ ที่อัลลอฮ์ ตะอาลา เขาละทิ้งอาหาร เครื่องดื่ม และความใคร่ของเขาเพื่อฉัน การถือศีลอดนั้นเป็นของฉัน และฉันคือผู้ตอบแทนมัน และความดีงามนั้นจะได้รับการตอบแทนสิบเท่าของมัน"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา, ญามิอฺรายงานแก่เราจากอบีวาอิล, จากฮุซัยฟะห์ กล่าวว่า: อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ใครบ้างจำฮะดีษเกี่ยวกับฟิตนะฮ์จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บ้าง? ฮุซัยฟะห์กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฟิตนะฮ์ของบุคคลที่เกิดขึ้นกับครอบครัว, ทรัพย์สิน และเพื่อนบ้านของเขา จะถูกลบล้างด้วยการละหมาด, การถือศีลอด และการบริจาค" อุมัรกล่าวว่า: ข้าพเจ้ามิได้ถามถึงสิ่งนั้น, แต่ข้าพเจ้าถามถึงฟิตนะฮ์ที่ปั่นป่วนเหมือนทะเลที่ปั่นป่วนต่างหาก ฮุซัยฟะห์กล่าวว่า: แท้จริงแล้ว มีประตูที่ปิดอยู่เบื้องหลังสิ่งนั้น อุมัรกล่าวว่า: แล้วประตูนั้นจะถูกเปิดออกหรือถูกทำลาย? ฮุซัยฟะห์กล่าวว่า: จะถูกทำลาย อุมัรกล่าวว่า: นั่นแหละเป็นสิ่งที่สมควรยิ่งที่จะไม่ถูกปิดอีกเลยจนถึงวันกิยามะห์ เราจึงกล่าวแก่มัสรูกให้ถามฮุซัยฟะห์ว่า อุมัรรู้หรือไม่ว่าประตูนั้นคือใคร? มัสรูกจึงถามฮุซัยฟะห์ ฮุซัยฟะห์ตอบว่า: รู้, เหมือนที่เขารู้ว่าคืนนี้มีอยู่ก่อนวันพรุ่งนี้

รายงานจากท่านคอลิด บิน มัคลัด รายงานจากสุลัยมาน บิน บิลาล กล่าวว่า รายงานจากอบู ฮาซิม จากท่านสะฮล์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงในสวรรค์มีประตูอยู่บานหนึ่ง มีนามว่า อัร-ร็อยยาน ผู้ถือศีลอดทั้งหลายจะเข้าไปทางประตูนั้นในวันกิยามะห์ จะไม่มีผู้ใดเข้าไปทางประตูนั้นนอกจากพวกเขา จะมีเสียงกล่าวว่า ผู้ถือศีลอดทั้งหลายอยู่ที่ไหน? พวกเขาจะยืนขึ้น จะไม่มีผู้ใดเข้าไปทางประตูนั้นนอกจากพวกเขา เมื่อพวกเขาได้เข้าไปแล้ว ประตูก็จะถูกปิด จะไม่มีผู้ใดเข้าไปทางประตูนั้นอีกเลย

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺนฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่บริจาคทรัพย์สินสองสิ่งในหนทางของอัลลอฮ์ เขาจะถูกเรียกจากประตูสวรรค์ทั้งหลายว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ นี่คือสิ่งที่ดีกว่า ดังนั้น ผู้ใดที่เป็นผู้ที่ปฏิบัติการละหมาด เขาจะถูกเรียกจากประตูของการละหมาด และผู้ใดที่เป็นผู้ที่ปฏิบัติการญิฮาด เขาจะถูกเรียกจากประตูของการญิฮาด และผู้ใดที่เป็นผู้ที่ถือศีลอด เขาจะถูกเรียกจากประตูอัร-ร็อยยาน และผู้ใดที่เป็นผู้ที่บริจาคทาน เขาจะถูกเรียกจากประตูของการบริจาคทาน" อบูบักร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า บิดามารดาของข้าพเจ้าขอพลีเพื่อท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ผู้ที่ถูกเรียกจากประตูเหล่านั้น จะไม่มีความจำเป็นใดๆ อีก แล้วจะมีผู้ใดถูกเรียกจากประตูเหล่านั้นทั้งหมดหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "มี และข้าพเจ้าหวังว่าท่านจะเป็นหนึ่งในนั้น"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิดออก"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์เล่าให้ฉันฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อิบนุ อบี อนัส เมาลาอัต-ตัยมียีน บอกฉันว่า บิดาของเขาเล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประนรกจะถูกปิด และชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ซาลิมได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านทั้งหลายได้เห็นจันทร์เสี้ยวแล้ว ก็จงถือศีลอด และเมื่อท่านทั้งหลายได้เห็นจันทร์เสี้ยวแล้ว ก็จงละศีลอด แต่ถ้าหากมีเมฆบดบังท่านทั้งหลาย ก็จงกำหนด (จำนวนวัน) ให้ครบเสีย" และท่านอื่นได้กล่าวจากอัล-ลัยษ์ว่า อุก็อยล์และยูนุสได้เล่าให้ฉันฟัง เกี่ยวกับจันทร์เสี้ยวของเดือนเราะมะฎอน

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ใดดำรงละหมาดในค่ำคืนอัล-ก็อดร์ ด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา และผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอน ด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ ว่า อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเป็นผู้ที่ใจบุญที่สุดในหมู่มนุษย์ และท่านจะใจบุญมากเป็นพิเศษในเดือนรอมฎอน เมื่อญิบรีลได้พบท่าน และญิบรีล (อะลัยฮิสสลาม) จะมาพบท่านทุกคืนในเดือนรอมฎอนจนกระทั่งสิ้นเดือน โดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่านอัลกุรอานให้ญิบรีลฟัง และเมื่อญิบรีล (อะลัยฮิสสลาม) ได้พบท่าน ท่านก็จะใจบุญยิ่งกว่าลมที่พัดมา