เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวียะห์ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปหาธิดาของมิลฮาน และทรงพิง ณ ที่นาง แล้วพระองค์ทรงพระสรวล นางจึงทูลถามว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เหตุใดท่านจึงทรงพระสรวล? พระองค์จึงตรัสว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้าพระองค์ จะขี่ข้ามทะเลสีเขียวเพื่อไปในหนทางของอัลลอฮ์ อุปมาของพวกเขาคืออุปไมยแห่งบรรดากษัตริย์บนบัลลังก์" นางจึงทูลว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์โปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้นางเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด พระองค์ตรัสว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้นางเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด" แล้วพระองค์ก็เสด็จกลับมาอีกครั้งและทรงพระสรวล นางจึงทูลถามพระองค์เช่นเดิม หรือด้วยเหตุใด พระองค์ก็ตรัสตอบนางเช่นเดิม นางจึงทูลวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้นางเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด พระองค์ตรัสว่า "ท่านคือหนึ่งในกลุ่มแรก และท่านมิได้อยู่ในกลุ่มหลัง" อนัสกล่าวว่า นางได้สมรสกับ อุบาดะห์ บิน อัซ-ซามิต แล้วนางได้ขี่ข้ามทะเลไปพร้อมกับธิดาของกุเราะเซาะห์ เมื่อนางเดินทางกลับ นางได้ขึ้นขี่สัตว์พาหนะของนาง มันก็สะดุดล้ม ทำให้นางพลัดตกลงมาและเสียชีวิต

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อันนุมัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอัซซุฮรีย์กล่าวว่า ฉันได้ยินอุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์, สะอีด บิน อัลมุซัยยิบ, อัลกอเมาะห์ บิน วักกอส และอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ เล่าจากหะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ แต่ละท่านได้เล่าส่วนหนึ่งของหะดีษให้ฉันฟัง ท่านหญิงกล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะออกเดินทาง พระองค์จะทรงเสี่ยงทายระหว่างบรรดาภริยาของพระองค์ ผู้ใดที่ชื่อของนางออกมา พระองค์ก็จะทรงนำนางผู้นั้นออกเดินทางไปด้วย ในการทำสงครามครั้งหนึ่ง พระองค์ทรงเสี่ยงทายระหว่างพวกเรา และชื่อของฉันก็ออกมา ดังนั้น ฉันจึงได้ออกเดินทางไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่บัญญัติฮิญาบได้ถูกประทานลงมาแล้ว

รายงานจากอบู มะอฺมัร: อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา, จากอับดุลอะซีซ, จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า: เมื่อถึงวันอุฮุด ผู้คนได้แตกพ่ายจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ฉันได้เห็นท่านหญิงอาอิชะห์ บินติ อบีบักร และท่านหญิงอุมมุ สุลัยม์ ทั้งสองท่านต่างกระวีกระวาด ฉันเห็นข้อเท้าของพวกนาง พวกนางแบกถุงน้ำ (กิรบะห์) – และท่านอื่นกล่าวว่า พวกนางขนถุงน้ำ (กิรบะห์) – บนหลังของพวกนาง แล้วเทน้ำนั้นใส่ปากของกลุ่มชน แล้วพวกนางก็กลับไปเติมน้ำให้เต็ม จากนั้นก็มาเทน้ำใส่ปากของกลุ่มชนอีก

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่เราจากอิบนุ ชิฮาบว่าษะอฺละบะฮ์ บิน อบี มาลิก กล่าวว่า แท้จริงท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้แบ่งผ้าคลุม (มุรูฏ) ให้แก่บรรดาภริยาจากสตรีชาวเมืองมะดีนะฮ์ และปรากฏว่ามีผ้าคลุมอย่างดีเหลืออยู่ผืนหนึ่ง ดังนั้นบางคนที่อยู่ ณ ที่นั้นจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน ท่านจงมอบสิ่งนี้ให้แก่บุตรีของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อยู่กับท่านเถิด พวกเขาต้องการกล่าวถึง อุมมุ กัลษูม บินติ อะลี ท่านอุมัรกล่าวว่า อุมมุ สะลีฏ สมควรได้รับมากกว่า และอุมมุ สะลีฏเป็นสตรีจากชาวอันศ็อร จากบรรดาผู้ที่ได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮ์) ต่อศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านอุมัรกล่าวว่า แท้จริงนางเคยบรรทุกน้ำใส่ถุงหนังให้แก่พวกเราในวันอุหุด อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า تَزْفِرُ หมายถึง เย็บ

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้รายงานแก่เรา, จาก คอลิด บิน ซักวาน, จาก อัร-รุไบยิอ์ บินติ มุเอาวิซ กล่าวว่า: พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คอยให้น้ำ, รักษาผู้บาดเจ็บ และนำศพผู้เสียชีวิตกลับไปยังมะดีนะฮ์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอลได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด บิน ซักวาน จาก อัร-รุไบยิอ์ บินติ มุเอาวิซ กล่าวว่า พวกเราเคยร่วมทำสงครามกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม โดยพวกเราจะทำหน้าที่ให้น้ำแก่กองทัพ ดูแลพวกเขา และนำผู้บาดเจ็บและผู้เสียชีวิตกลับไปยังมะดีนะฮ์

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก บุร็อยด์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อบูบุรดะฮ์ จาก อบูมูซา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อบูอามิรถูกยิงที่หัวเข่า ข้าพเจ้าจึงไปหาท่าน ท่านกล่าวว่า จงดึงลูกธนูนี้ออก ข้าพเจ้าจึงดึงมันออก ปรากฏว่ามีน้ำไหลออกมาจากบาดแผล ข้าพเจ้าจึงเข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ อุบัยด์ อบูอามิร ด้วยเถิด"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ครั้งหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบรรทมไม่หลับ เมื่อท่านเสด็จฯ ถึงมะดีนะห์ ท่านจึงตรัสว่า "น่าจะมีเศาะหาบะห์ที่ดีสักคนมาเฝ้ารักษาข้าในคืนนี้" ทันใดนั้น พวกเราก็ได้ยินเสียงอาวุธ ท่านนบีจึงตรัสถามว่า "ใครน่ะ?" เขาตอบว่า "ข้าคือ สะอัด บิน อบี วักกอส ข้ามาเพื่อเฝ้ารักษาท่าน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงบรรทม

ยะห์ยา บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักร์ได้บอกเราจากอบีฮุศอยน์ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ่าวของดินาร์, ดิรฮัม, ผ้ากำมะหยี่ และเสื้อผ้าเนื้อดี จงประสบความหายนะ! หากเขาได้รับ เขาก็พอใจ แต่ถ้าเขาไม่ได้รับ เขาก็ไม่พอใจ" อิสรออีลไม่ได้รายงาน(ฮะดีษนี้) จากอบีฮุศอยน์

และอัมรฺได้กล่าวเพิ่มเติมแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบูศอลิห์ จากอบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทาสของดินาร (ทองคำ) และทาสของดิรฮัม (เงิน) และทาสของเสื้อผ้ากำมะหยี่ จงประสบความหายนะ หากเขาได้รับ เขาก็พอใจ และหากเขาไม่ได้รับ เขาก็โกรธ จงประสบความหายนะและล้มคว่ำ และเมื่อเขาถูกหนามตำ เขาจะไม่ดึงมันออก ความสุขจงมีแด่บ่าวผู้จับบังเหียนม้าของตนในหนทางของอัลลอฮ์ ผมเผ้ารุงรัง เท้าเปื้อนฝุ่น หากเขาอยู่ในเวรยาม เขาก็อยู่ในเวรยาม และหากเขาอยู่ในกองหลัง เขาก็อยู่ในกองหลัง หากเขาขออนุญาต เขาจะไม่ได้รับการอนุญาต และหากเขาขอความช่วยเหลือ เขาจะไม่ได้รับการช่วยเหลือ" อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า อิสรออีลและมุฮัมมัด บิน ญุฮาดะห์ ไม่ได้รายงานฮะดีษนี้ในระดับมัรฟูอฺ จากอบูฮะศีณ และกล่าวว่า "ตะอฺสัน" (ขอให้ประสบความหายนะ) ราวกับว่าเขากำลังกล่าวว่า "ขอให้อัลลอฮ์ทรงทำให้พวกเขาประสบความหายนะ" "ฏูบา" (ความสุข) คือสิ่งที่มาจากทุกสิ่งที่ดี และมันคือยาอ์ที่ถูกเปลี่ยนเป็นวาว และมันมาจากคำว่า "ยะฏีบุ" (ดี)

มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยูนุส บิน อุบัยด์ จาก ษาบิต อัลบุนานีย์ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมเดินทางกับ ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ และท่านได้คอยปรนนิบัติข้าพเจ้า ทั้งๆ ที่ท่านมีอายุมากกว่าอนัส ญะรีรกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้เห็นชาวอันศ็อรได้กระทำสิ่งหนึ่งสิ่งใด และข้าพเจ้าไม่พบว่ามีผู้ใดในหมู่พวกเขาเว้นแต่ข้าพเจ้าได้ให้เกียรติแก่เขา

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ เมาลาของ อัล-มุฏฏอลิบ บิน ฮันฏอบ ว่า เขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ออกเดินทางไปกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สู่ค็อยบัร เพื่อปรนนิบัติรับใช้ท่าน เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับ และมองเห็นภูเขาอุหุด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นี่คือภูเขาที่รักเรา และเรารักมัน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้มือไปยังเมืองมะดีนะฮฺ และกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอให้สิ่งที่อยู่ระหว่างลาบาของมันเป็นที่ต้องห้าม เช่นเดียวกับการที่อิบรอฮีมทำให้มักกะฮฺเป็นที่ต้องห้าม" "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ซออฺของเรา และมุดด์ของเราด้วยเถิด"